What is the translation of " HÖJT SIG " in English?

• risen
• raised itself

Examples of using Höjt sig in Swedish and their translations into English

Mitt hjärta har höjt sig över människans träldom.
My heart has transcended… above the bondage of man.

Innan all inlandsis ens hade smultit hade landet höjt sig 500 meter.
Before all the inland ice had even melted, the land had risen 500 meters.

Det är en som höjt sig enbart genom sin starka karaktär,
It's one who rises purely on the strength of the character,

Från långvägg till tornvägg bör detta ha höjt sig drygt två meter.
From the side wall to the tower wall, there must have been a rise of a good two meters.

Till slut hade uppfattningen om Jahve höjt sig till en gudomsnivå av planetarisk
At last the concept of Yahweh had ascended to a Deity level of planetary

De här naturformationerna är världsunika bevis på att landet höjt sig efter varje istid.
These natural formations are unique demonstrations of how the land has risen after each ice age.

Hittills har landet höjt sig flera hundra meter
Until now, the land has rose several hundred metres

det gudomliga yttrandets hav har höjt sig under suset från den Allbarmhärtiges bris.
Divine utterance have risen under the breath of the breeze of the All-Merciful.

Sovjetbyråkratin har höjt sig över en klass, som knappt kommit fram ur fattigdom
The Soviet bureaucracy has risen above a class which is hardly emerging from destitution

Kort sagt, vi har här för oss ett folk, som just höjt sig från barbariets mellersta stadium till dess högre.
In short, we here see a people which had just raised itself from the middle to the upper stage of barbarism.

Genom samfinansieringen av investeringar på lokal nivå har de blivit en effektiv symbol för ett europeiskt samarbete som har höjt sig över nationella intressen.
As a result of the cofinancing of investment at local level, they have become an effective symbol of a European cooperation which has risen above national interests.

Sedan det etablerades har detta kasino höjt sig för att bli en av de bättre iGaming-sidorna på internet.
Since it was established, this casino has skyrocketed to become one of the better iGaming sites on the internet.

ytterst sällan höjt sig Över den rent personliga omtanken.
think in individual terms, and only seldom rise above personal considerations.

Under årens lopp har Replot höjt sig ur havet och byns landareal har ständigt ökat
Over the years Replot has been rising from the sea, and the island area has constantly been increasing

byråkratisk apparat som höjt sig över partiet och ersatt det.
bureaucratic apparatus which raised itself above it and replaced it.

Kamrat Brouckère har ännu inte höjt sig till den ståndpunkten att man i den politiska kampen ibland måste välja det mindre onda;
Comrade Brouckère had not yet risen to the view that in a political struggle it is sometimes necessary to choose the lesser evil;

såg tecken på att landet just hade höjt sig, däribland musselbäddar som strandats över högvatten.
saw signs that the land had just been raised, including mussel-beds stranded above high tide.

den genomsnittliga storleken på medietillgångar över alla organisationer har höjt sig.
the average size of media assets across all organizations has skyrocketed.

Man måste sätta resultaten i de tolv regioner som höjt sig över denna tröskel i sitt rätta perspektiv- det finns ingenting som säger att de inte beror på den statistiska effekten.
The performance of the twelve regions that have risen above this threshold must be put in context given that we cannot be sure that it is not due to the statistical effect.

där byråkratin hade höjt sig över arbetarklassen och fått nya
where the bureaucracy had risen above the working class

Det beror på att när människor har höjt sig, när ditt tanketillstånd närmar sig höga nivåers sanning,
This is because when humans have ascended, when the state of your thinking approaches the high-level truth,

har höjt sig över partipolitiken för att visa vilken hög kvalitet som parlamentets arbeta kan hålla.
have risen above party politics to show the quality of work that Parliament can produce.

Tio utövare från området delade med sig av sina erfarenheter om hur de hade höjt sig i kultiveringen och hur de under sitt arbete hade låtit fler människor få kännedom om förföljelsen av Falun Gong i Kina.
Ten practitioners from the area shared their experiences of how they have improved themselves through cultivation and during their work to let people know about the persecution against Falun Gong.

Vi har många elever som verkligen har höjt sig snabbt medan de ständigt kultiverar sig,
We have a lot of students who have really been improving fast as they continue to cultivate themselves.

Ett sådant misstag har begåtts av vissa dåraktiga som, efter att ha höjt sig till sina fåfänga fantasiers himlar,
Such an error hath been committed by certain foolish ones who, after having ascended into the heavens of their idle fancies,

Spjut höjer sig som en vinterskog höljd i dimma.
Spears rise… like winter-thickets through a shroud of mist.

Människor kan höja sig över sina instinkter, Joe.
Human beings can rise above their instincts, Joe.

En ny vulkanö höjde sig över vattenytan ett par dagar senare.
A new island volcano rose above the waterline a few days later.

De högsta punkterna började höja sig ur vattnet för 7 000 år sedan.
The islands began rising from the water 10,000 years ago.

Därför måste man börja höja sig upp från sinnena, kontrollera sinnena.
Therefore you have to begin rising up from the senses, controlling of the senses.

How to use "höjt sig" in a Swedish sentence

LFC har höjt sig från tidigare.

Höjt sig både fysiskt och tekniskt.

Tzatziki har höjt sig ­flera klasser.

Många har höjt sig ett snäpp.

Man har höjt sig över mängden.

Moset har höjt sig ännu mer.

Peru har höjt sig sedan dess.

Har höjt sig jämfört med våren.

Har höjt sig undan för undan.

Den klass som höjt sig mest har höjt sig hela 14% från åttan.

How to use "risen" in an English sentence

Bitcoin price has risen above $4000.

The Lord has risen indeed, Alleluia!

The temperature had risen above zero.

Her energy levels have risen significantly.

Well they have not risen much.

sunrise service and the risen Christ.

Risen Christ Catholic Parish 2.4 mi.

And therefore… you are risen indeed!

The entire village has risen up!

Tension has risen since the U.S.