What is the translation of " HA ANMÄLTS " in English?

• have been notified

Examples of using Ha anmälts in Swedish and their translations into English

Den kan ha anmälts stulen.
It could be reported stolen.

Alla ändringar i listan skall ha anmälts till kommissionen senast den 15:e föregående månad.
any alterations thereto shall be notified to the Commission by the 15th day of the preceding month.

Åtgärderna skulle ha anmälts före den 1 maj 2004, då de båda länderna blev EU-medlemmar.
These two Member States were to have communicated the measures by 1 May 2004, the date of their accession to the European Union.

Om hon vore härifrån, borde hon ha anmälts som försvunnen nu.
Someone would have reported her missing by now. If she's local.

De borde därför ha anmälts till kommissionen enligt artikel 395.1 i mervärdesskattedirektivet vilket inte har skett.
They should consequently have been notified to the Commission pursuant to Article 395(1) of the VAT Directive but they were not.

Alla ändringar i listan skall ha anmälts till kommissionen senast den 15:e föregående månad.
any alterations shall be notified to the Commission by the 15th day of the preceding month.

Stödet var olagligt eftersom det borde ha anmälts till kommissionen, enligt villkoren för godkännande av programmet.
The aid was illegal as it should have been notified to the Commission, according to theconditions of approval of the scheme.

Alla ändringar i listan skall ha anmälts till kommissionen senast den 15:e föregående månad.
any alterations thereto shall be notified to the Commission by the 15th day of the preceding month.

De ämnen som anges nedan skall anses ha anmälts enligt detta direktiv om följande villkor är uppfyllda.
The substances listed below shall be considered as having been notified within the meaning of this Directive when the following conditions are fulfilled.

EuSEF-fonder måste vara motiverade, ha anmälts samt omfattas av rätten att överklaga inför domstol.
EuSEF funds must be substantiated, notified and subject to a right of appeal before the courts.

Under operationen ska mer än 200 misstänkta transaktioner ha anmälts av flygindustrin och 43 personer greps följt av ytterligare 74 gripanden efter operationen, totalt 117 gripanden.
During the operation, more than 200 suspicious transactions were reported by the industry and 43 individuals were arrested followed by another 74 arrests after the action day; 117 arrests in total.

Detta är också anledningen till att kommissionen i vissa fall påminde om att utkasten inte skulle anmälas enligt direktiv 98/34/EG, men att de skulle ha anmälts enligt särskilda artiklar i direktiv 93/42/EG.
This is also why in certain cases the Commission pointed out that drafts were not notifiable in relation to Directive 98/34/EC but should have been notified according to specific articles of Directive 93/42/EC.

De ämnen som räknas upp nedan skall anses ha anmälts i enlighet med detta direktiv om angivna villkor är uppfyllda:- Polymerer,
The substances listed below, shall be considered as having been notified within the meaning of this Directive when the following conditions are fulfilled:- polymerizates,

Portugal ställer krav på att brottet skall ha anmälts till de brottsutredande myndigheterna för att berättiga till ersättning.
Portugal require that the crime is reported to investigating authorities for the victim to be eligible for compensation.

i dess lydelse enligt direktiv 88/182, och som borde ha anmälts titt kommissionen innan den antogs.
a technical regulation which ought to have been notified to the Commission before being adopted.

snarast möjligt ha anmälts till kommissionen och till den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad.
would have to be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State of the service provider.

skall anses utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 92 i fördraget och som i enlighet med artikel 88.3 EG borde ha anmälts på förhand till kommissionen innan det genomfördes.
must be classified as State aid within the meaning of Article 92 of the Treaty and should have been notified to the Commission prior to its implementation pursuant to Article 88(3) EC.

stort sett av dess vetskap att vissa enskilda fall som annars skulle ha anmälts till kommissionen inte uppfyllde kraven i artikel 1 på grund av två tredjedelsregeln.
this consists basically of its knowledge that certain specific cases that would otherwise have been notified to it failed to meet the requirements in Article 1 owing to the 2/3 rule.

Kommissionen anser att dessa fyra dekret borde ha anmälts till den när de befann sig på förslagsstadiet i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 83/189 i dess lydelse enligt direktiv 88/182(nedan kallat"direktiv 83/189")
The Commission takes the view that those four decrees should have been notified to it at the draft stage in accordance with Article 8(1) of Directive 83/189, as amended by Directive 88/182(«Directive 83/189»), which requires Member

Däremot riskerar medlemsstater som är tveksamma men som väljer att inte anmäla ett utkast till nationell bestämmelse att utkastet som borde ha anmälts inte får tillämpas gentemot enskilda, i enlighet med domen i målet CIA Security20.
By contrast, Member States which fail to notify their draft national regulations in cases of doubt run the risk that articles that should have been notified will be considered inapplicable to private individuals- pursuant to the CIA Security case law20.

importören och det anses ha anmälts i enlighet med artikel 8.1 första strecksatsen i direktiv 67/548/EEG,
was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC

nr 994/2010 vid dagen för detta besluts ikraftträdande ska anses ha anmälts i den mening som avses i punkt 1 i denna artikel,
No 994/2010 at the date of entry into force of this Decision shall be considered as having been notified for the purposes of paragraph 1 of this Article,

importören och anses ha anmälts i enlighet med artikel 8.1 första strecksatsen i direktiv 67/548/EEG,
was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC,

andra skulder som har anmälts.
other liabilities that have been notified.

Produkterna har stoppats från fortsatt försäljning och överträdelserna har anmälts till miljöåklagare.
The products have been stopped from sales and infringements have been notified to the environmental prosecutor.

Har anmälts i enlighet med artikel 16.1
Has been notified under Article 16(1)

Han skulle ha anmält honom, men gjorde inte det.
He should have reported him, but he didn't.

Han kunde ha anmält oss.
He could have turned us in.

Jag borde ha anmält henne saknad den dag hon försvann.
I should have reported her missing the day that she left.

B fisketillståndet har anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 27.
B the fishing authorisation has been notified to the Commission in accordance with Article 27.

How to use "ha anmälts" in a Swedish sentence

Detta bolag ska ha anmälts hundratals gånger.

Hur kan hon inte ha anmälts försvunnen?

Den kunde gott ha anmälts för hets.

Ja, brottet måste ha anmälts till polisen.

Dessa förhållanden borde ha anmälts till kammarledningen.

Nej, deltagandet måste ha anmälts i respektive nämnd.

Händelsen skulle utan dröjsmål ha anmälts till Arbetsmiljöverket.

Avelshunden/tiken behöver ej ha anmälts till annan klass.

Trädfällningen skulle ha anmälts till regeringen och skogsvårdsstyrelsen.

Dessutom måste en kvalitetsansvarig ha anmälts och godkänts.

How to use "have been notified" in an English sentence

Winners have been notified early March.

Regulators have been notified about the incident.

All winner's have been notified by email.

Both winners have been notified by e-mail.

Members should have been notified of this.

They [354/355] have been notified by amateurs.

All winner’s have been notified via email.

Our developers have been notified about it.

The following have been notified via email.

Eligible dancers have been notified with details.