Examples of using Ha välkomnat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi skulle ha välkomnat rådets närvaro.
han skulle ha välkomnat det.
he would have welcomed it.Det är därför vi skulle ha välkomnat mer detaljerade svar från er i vissa frågor, herr Prodi.
This is why we could have welcomed more detailed responses from you on certain issues, Mr Prodi.medelstora företag i min hemregion som skulle ha välkomnat möjligheten att delta i det här programmet.
are many micro-enterprises and SMEs who would have welcomed the opportunity to be involved in this programme.Jag skulle sannerligen ha välkomnat fullt deltagande av parlamentariker ända till slutet av toppmötet.
I would certainly have welcomed full participation by parliamentarians until the end of the summit.Med tanke på den potentiella inverkan på investeringsklimatet i Europa skulle EESK ha välkomnat en konsekvensbedömning i utkastet till direktiv.
Given the potential impact on the investment climate in Europe, the EESC would have welcomed an impact assessment in the draft directive.Jag skulle därför ha välkomnat att våra kolleger i PSE-gruppen hade visat en fastare hållning i denna fråga.
I would have welcomed more firmness on this matter from our fellow Members in the PSE.att uppmana sina europeiska partner att göra samma sak och att redan ha välkomnat personer som felaktigt har genomlidit flera års fångenskap i Guantánamo.
for urging its other European partners to do the same, and for already welcoming persons who have unjustly suffered years of captivity in Guantánamo.Industrimännen borde ha välkomnat en jordreform, som skulle ha skapat en hemmamarknad för deras produkter.
The industrialists should have welcomed a land reform which would create a home market for their goods.Detta är ett annat skäl till att jag skulle ha välkomnat närvaron av parlamentsledamöter under den tiden.
This is another reason why I would have welcomed the presence of Members of Parliament during that time.Jag skulle ha välkomnat närvaron av minst en eller två kritiker som
I would have welcomed the presence of at least onemånga i vår grupp skulle ha välkomnat att den ungerska regeringen följt den lettiska regeringens exempel
calmly- that many of our group would have welcomed it if the Hungarian Government EESK skulle ha välkomnat mer specifika förslag när det gäller medlemsstaternas skyldigheter att integrera befintliga nationella ordningar.
The EESC would have welcomed more specific proposals as to the obligations of Member States to integrate existing national systems.Med tanke på den potentiella inverkan på investeringsklimatet i Europa skulle EESK ha välkomnat en konsekvensbedömning i utkastet till direktiv,
Given the potential impact on the investment climate in Europe, the EESC would have welcomed an impact assessment in the draft directive,Kommissionen skulle ha välkomnat ett officiellt verktyg, med hjälp av vilket det blev möjligt att låta vissa ämnen omfattas av lagstiftningen för livsmedelstillsatser.
The Commission would have welcomed a formal tool to bring certain substances under the scope of the food additive legislation.detta inlägg kommer verkligen inte kommer att bli det sista ordet- att vi skulle ha välkomnat om säkerhetssamordnarens tjänst inte hade inrättats på området utrikespolitik och mellanstatligt samarbete,
this intervention will certainly not be the last word- that we would have welcomed it if the office of the security coordinator Vi skulle ha välkomnat en kraftig ökning av mjölkkvoterna,
We would have welcomed a high increase in milk quotaVi är stolta över att vid flera tillfällen ha välkomnat Hennes Majestät Drottning Margrethe II
We are proud to have welcomed Her Majesty Queen Margrethe IIESK skulle ha välkomnat fler detaljerade exempel, som kunde ha underlättat förståelsen för när kommissionen anser att de nya reglerna för samtrafik kan tillämpas.
The Committee would have welcomed more detailed examples which could Jean Monnet skulle naturligtvis ha välkomnat de framsteg som gjordes i Lissabonfördraget mot ett demokratiskt EU som kan agera och möta 2000-talets utmaningar.
Jean Monnet would, of course, welcome the progress made in the Treaty of Lisbon towards a democratic European Union which is capable of action and of facing the challenges of the 21st century.Jag skulle ha välkomnat Charlie McCreevy hit
I was going to have welcomed Mr McCreevy hereVi skulle verkligen ha välkomnat ett mycket mer effektivt genomförande av politiken för småföretag,
We would very much welcome a more efficient implementation of the small enterprise policy,Kommissionen skulle ha välkomnat ett formellt verktyg för att vissa ämnen skulle ha omfattats av lagstiftningen om livsmedelstillsatser.
The Commission would have welcomed a formal tool to bring certain substances under the scope of the food additive legislation.Fru talman! Jag skulle ha välkomnat det radikala förslaget att använda bilder för att illustrera den skada som rökning innebär för hälsan,
Madam President, I would have welcomed the radical proposal to use pictures to illustrate the damage which smoking does to health,För det första skulle jag ha välkomnat möjligheten att under den senaste sammanträdesperioden rösta om kommissionens sammansättning så som den presenterades för oss vid den tidpunkten.
Firstly, I would have welcomed the opportunity during the last part-session to Slutligen skulle vi ha välkomnat något som tog upp strategin för hållbar utveckling när det gäller frågan om fortbildning på yrkesområden i fråga om att hjälpa till att uppfylla krav på området för klimatförändringar.
Finally, we would have welcomed something that picked up on the sustainable development strategy as regards the issue of targeted training for professions in helping to meet climate change requirements.Jag skulle själv ha välkomnat ett beslut av kommissionen att utse en kommissionsledamot uteslutande ansvarig för Medelhavsregionen,
I myself would have welcomed a Commission decision to appoint a Commissioner responsible solely for the Mediterranean region,Avslutningsvis skulle jag ha välkomnat- och jag anser även att det skulle ha gynnat EU: jordbruk- att vi i parlamentet hade hållit oss närmare de förslag som lades fram av kommissionen redan för länge sedan.
Finally, I would have welcomed it- and I also think that Jag skulle ha välkomnat om kommissionen uttryckligen skulle ha fastställt år 2002 som måldatum för de nya tillträdarna.
I would have welcomed it if the Commission Vi har välkomnat president Micheil Saakashvilis förslag till nytt fredsinitiativ för Abchazien.
We have welcomed President Saakashvili's proposed new peace initiative for Abkhazia.
