What is the translation of " HAMNSTAT " in English?

• port state

Examples of using Hamnstat in Swedish and their translations into English

Åtgärder vidtagna av en hamnstat.
Measures taken by a port State.

När ett EU-land övervakar fartyg i sin roll som hamnstat måste det rapportera till kommissionen
When monitoring ships as a port state, an EU country must inform the Commission

Vägledning för uppföljning när fartyg har hållits kvar av en hamnstat.
Guidance on follow up actions on ships detained by a port state.

Varje avtalsslutande hamnstat skall.
Each port State Contracting Party shall.

När en hamnstat vidtar sådana åtgärder skall den inte i form
When taking such measures a port State shall not discriminate in form

Led u- Ändringen från"värdstat" till"hamnstat" förklaras inte.
Point(u)- The change from"host state" to"port state" is not explained.

När en avtalsslutande hamnstat vidtar sådana åtgärder får den inte till form
When taking such measures, a port State Contracting Party shall not discriminate in form

En sådan obalans minskar inte på något sätt förpliktelserna som flaggstat, hamnstat eller kuststat.
Such imbalances do not diminish, in any way, their duties as a flag, port or coastal State.

När ett fartyg som för en medlemsstats flagg hålls kvar av en hamnstat skall flaggstaten vidta åtgärder i enlighet med vägledningen i bilaga III.
When a ship flying the flag of a Member State is detained by a port State, the flag State shall take action in accordance with the guidance set out in Annex III.

En hamnstat får bland annat inspektera handlingar,
A port State may, inter alia,

Inbegripa ett tillräckligt antal kvalificerade flaggstatsanställda för att kunna utreda fall då fartyg som har rätt att föra medlemsstatens flagg har hållits kvar av en hamnstat.
Comprise a sufficient number of qualified flag State personnel to investigate incidents where ships entitled to fly the flag of the Member State concerned have been detained by port States; and.

Flaggstaten bör överväga i vilken utsträckning brister noterade av en hamnstat och upptäckta vid en flaggstatsinspektion eller flaggstatsbesiktning tyder på att fartygets och företagets säkerhetsorganisation inte fungerar.
The flag State should consider the extent to which the deficiencies recorded by the port State and found following a flag State inspection/survey indicate a failure of the safety management system of the ship and the company.

annars skulle begreppet inte skilja sig från"hamnstat.
otherwise it would be no different from"port state.

När en flaggstat får besked om att ett fartyg som har rätt att föra dess flagg har hållits kvar av en hamnstat bör flaggstaten se till att lämpliga korrigerande åtgärder vidtas så att fartyget omedelbart bringas i överensstämmelse med krav som ställs i tillämpliga internationella konventioner.
When a State is informed that a ship entitled to fly its flag has been detained by a port State, the flag State should oversee that appropriate corrective measures to bring the ship in question into immediate compliance with the applicable international conventions are taken.

alla medlemsstater har samma tillvägagångssätt, oavsett om det rör sig om en flaggstat, hamnstat eller kuststat.
whether acting as flag State, port State and/or coastal State.

När en avtalsslutande hamnstat vidtar åtgärder i enlighet med detta avtal skall den ta full hänsyn till en hamnstats rätt
Measures taken by a port State Contracting Party in accordance with this Agreement shall take full account of the right

produkterna har registrerats som landade av en hamnstat.
port,"> without the products having been recorded by a port State as landed;

får besked om att ett fartyg som för dess flagg har hållits kvar av en hamnstat bör myndigheten se till att lämpliga korrigerande åtgärder vidtas så att fartyget bringas i
is informed that a ship flying its flag has been detained by a port State it should oversee the appropriate corrective measures to bring the ship into compliance with the applicable regulations

Om en avtalsslutande hamnstat anser att en annan avtalsslutande parts fartyg som använder dess hamnar eller terminaler till havs
In the event that a port State Contracting Party considers that a vessel of another Contracting Party making use of its ports

skyddad plats(struken eftersom den är överflödig i linje med förenklingen av definitioner av fartområde), hamnstat(ersätter värdstat i linje med översynen av direktiv 1999/35/EG),
place of refuge(removed as redundant in line with the simplification of sea area definitions), port State(replacing host State in line with the review of Directive 1999/35/EC),

Lüderitz är en hamnstad på Namibias atlantkust i regionen Karas.
Lüderitz is a harbour town in the ǁKaras Region of southern Namibia.

Venus Mangalia- hamnstad i sydöstra delen av Dobrogea,
Venus Mangalia- a seaport in south eastern part of Dobrogea,

Genova är en hamnstad stad belägen i norra Italien.
Genova is a seaport city situated in the north of Italy.

Santander är en stor spansk hamnstad och administrativt centrum i regionen Kantabrien.
Santander is a large Spanish sea port and administrative center of Cantabria region.

Bonifacio, hamnstad på den sydligaste udden,
Bonifacio, a harbor city on the southern tip,

Larnaca är en hamnstad och en badort på Cypern.
Larnaca is a harbor city and bathing side on Cyprus.

Chimbote är en hamnstad längs norra kusten av Peru.
Chimbote is the largest city in the Ancash Region of Peru.

Den största staden Tarragona är både industri- och hamnstad.
The city of Garoua is both the political and industrial capital.

staden blev oanvändbar som hamnstad.
leaving the town stranded and useless as a port.

Ilo var hamnstad för de fartyg som seglade från USA: s östkust till västkusten genom att runda Eldslandet.
Ilo was a port of call to the ships travelling from the east to the west coast of the United States via Tierra del Fuego.

How to use "hamnstat" in a Swedish sentence

Sverige var varken hamnstat eller flaggstat i det aktuella fallet.

Hamnstat är den stat i vilken ett utländskt fartyg frivilligt angör hamn.

Någon begränsning som motsvarar den i artikel 21 finns inte för regler som en hamnstat infört till skydd för luftmiljön.

Staters jurisdiktion enligt havsrättskonventionen Med hamnstatsjurisdiktion avses att en hamnstat har jurisdiktion över utländska fartyg när dessa frivilligt befinner sig i hamn.

I artikel 218 i havsrättskonventionen regleras som nyss angetts förutsättningarna för att en hamnstat skall få vidta undersökningar och inleda rättsliga förfaranden.

Det finns dock inom sjöfarten inte möjligheter för en hamnstat att generellt förbjuda trafik med avseende på fartyg som för viss flagg.

Sjömannen har alltid rätt att vända sig både till sin flaggstat och till en hamnstat om klagomålet inte omhändertas på ett tillfredsställande sätt.

Kontroller av att fartygen uppfyller krav på säkerhet, miljö, arbetsmiljö och sociala förhållanden från såväl flaggstat som hamnstat är också del av de löpande kostnaderna.

How to use "port state" in an English sentence

Current (live) bypass port state using NtBypassPortState_e.

Bypass triggers that affect this port state using NtBypassTrigger_e.

What sanctions may the port state control inspector impose?

Who boards a ship to carry out Port State control?

Port State Measures Agreement Act of 2015.

RSTP ties together the port state and port role.

Port State Control The Gibraltar Maritime Administration has responsibility for Port State Control.

The Port State Control record of the entered fleet. 2.

August 20, 2018 in Loss Prevention, Port State Control, Shipmanagement.

Select Create a port state association from the dashboard.