Examples of using Handelsbruk in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Handelsbruk inom industrin.
Förenligheten av ett sådant system med nuvarande handelsbruk för denna produkt.
The compatibility of such a system with current commercial practice for this product.Ii Handelsbruk inom industrin.
Ii commercial practice within the industry.Ii om ett sådant system är förenligt med nuvarande handelsbruk för denna produkt.
Handelsbruk som skulle anses generellt tillämpliga av parter i samma situation.
För andra åtgärder skall panelen följa varje allmänt accepteral handelsbruk och/eller handelsöverenskommelse.
For other measures, the panel shall follow any generally accepted trade practice and/or understanding.Säkerställa ett oinskränkt utövande av gemenskapens rättigheter vad gäller tredje lands handelsbruk.
Varken beteende mellan parterna eller handelsbruk ska agera för att ändra någon del av detta Avtal.
Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall act to modify any provision of this Agreement.akademisk bakgrund som erfarenhet från handelsbruk och rättspraxis.
Varken beteende mellan parterna eller handelsbruk skall agera för att ändra någon bestämmelse i detta avtal.
Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall act to modify any provision of this Agreement.Enligt relevanta deltagarbidrag leder detta till brist på rättssäkerhet med avseende på handelsbruk och rättspraxis.
According to the relevant contributions, this leads to a lack of legal certainty in commercial and legal practice.Parterna är bundna av handelsbruk som de har kommit överens om
Inte heller skall något samröre mellan parterna eller handelsbruk påverka något villkor i detta avtal.
Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall act to modify any provision of this Agreement.Hög uppdateringsfrekvens och hög grå göra bilden mer realistiskt, som möter höga bildkvalitet av handelsbruk.
High refresh rate and high gray make the picture more realistic, which meets the demand of high visual quality of commercial usage.Ord av teknisk natur ska konstrueras i enlighet med allmänt handelsbruk inom datorbranschen i England.
Words of a technical nature shall be construed in accordance with general trade usage in the computer industry in England.Detta visar att industrin är i stånd att dra nytta av det skydd som antidumpningsåtgärderna erbjuder mot otillbörliga handelsbruk.
This shows that this industry is capable of benefiting from the protection offered by anti-dumping measures against unfair trade practices.Antidumpningsåtgärder.- Utjämningstullar.- Åtgärder mot otillåtet handelsbruk som kan tillskrivas tredje land.
Antidumping measures; countervailing duties; measures against illicit commercial practices attributable to third countries.Men vi kan inte längre godta att ha spannmål liggande i våra interventionslager som inte överensstämmer med vedertaget internationellt handelsbruk.
But we can no longer accept the idea of having grain in intervention storage which does not comply with usual international trade practices.Artikel 82 EG har följande lydelse: enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtalet.”.
Article 82 EC reads as follows: which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.avvisa konkurrensmotverkande handelsbruk och handelspolitik.
Klagomålet gällde vissa påstådda sydkoreanska handelsbruk som ansågs påverka gemenskapens försäljning av handelsfartyg negativt3.
The complaint concerned certain alleged Korean trade practices which adversely affect Community sales of commercial vessels3.på annat ställe eller gäller enligt handelsbruk, sedvana eller branchpraxis.
Vid transaktioner mellan näringsidkare bör gott handelsbruk i den specifika situationen vara en relevant faktor därvidlag.
In transactions between traders, good commercial practice in the specific situation concerned should be a relevant factor in this context.Europaparlamentet antog i januari 2012 en resolution12 som framhäver den europeiska dimensionen av obalanser i livsmedelskedjan vilka kan leda till oskäliga handelsbruk.
In January 2012, the Parliament adopted a resolution12 which highlighted the European dimension of the imbalances in the food supply chain which can lead to unfair practices.Dessutom kommer kommissionen att fortsätta överväga frågor om handelsbruk mellan näringsidkare, inklusive deras avtalsrättsliga dimension.
In addition, the Commission will also continue reflecting on B2B commercial practices, including in their contractual dimension.Sådana åtgärder eller handelsbruk som redan existerar i medlemsstaterna
Existing measures or trade practices in Member States relating to prices,av kontroller instrument och system för nya handelsbruk för hushålls- och industriavfall.
systems for new business domestic and industrial usage.Ett handelshinderdefinierasi förordningen som”varje handelsbruk som införs eller vidmakthålls av tredje land och i fråga om vilket deinternationella handelsreglerna ger rätt att ingripa”.
An obstacles to tradeis defined inthe Regulation as“any trade practice adopted or maintained by a third country in respect of which internationaltrade rules establish a right of action”.Inom djuruppfödningssektorn beviljas stöd för leverans till Kanarieöarna av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen.
In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the Canary Islands of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.Tolkningen av handelsklausuler ska utföras i enlighet med handelsbruk i Liège och med”Incoterms” som upprättas av Internationella Handelskammaren(ICC),
The interpretation of 
