Examples of using Handelsdagar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Deras handelsdagar är över.
noll i avkastning efter 66 handelsdagar medan 48% gav positiv avkastning.
Handelsdagar är varje måndag till fredag,
Trading days are every Monday to Friday,Som markerar fem raka positiva handelsdagar som dess värde har ökat med nästan tre cent USA.
That marks five straight positive trading days in which its value has increased almost three cents U.S.noll i avkastning efter 66 handelsdagar medan 48% gav positiv avkastning.
zero return after 66 days, while 38% gave positive return.
People also translate
men senast tre handelsdagar efter denna dag, ska en anmälan ha kommit in till bolaget och Finansinspektionen.
som även stora skillnader mellan handelsdagar inte kommer att ha någon effekt.
as even large gaps between trading days are not going to have any effect.Och(ii) det lägsta volymviktade genomsnittspriset under de 15 handelsdagar på Nasdaq First North Finland som infaller omedelbart före teckningen av den första tranchen av Skuldebreven.
And(ii) the lowest closing volume weighted average price in the 15 trading days on Nasdaq First North Finland immediately preceding the subscription of the first tranche of the Loan Notes.men senast tre handelsdagar efter att aktierna bokats bort.
but no later than three trading days after the shares have been derecognised.Fattades beslut om genomförande av kampanjen“Europeiska handelsdagar” som kommer att lanseras för att höja medvetenheten om de utmaningar
A campaign“European Days of Commerce” was decided in 1999 and will be launched to raise awareness on the challengesKonverteringskurs för konvertiblerna kommer att motsvara en 9-procentig rabatt av den lägsta dagliga volymvägda genomsnittskursen(VWAP) under de 15 handelsdagar som föregår dagen för konvertering.
The conversion price for the notes will be set at 9% discount to the lowest daily volume weighted average price(VWAP) over the 15 trading days preceding the conversion date.Har avslut skett vid färre än fem(5) handelsdagar under de senaste tjugo(20) handelsdagarna som infaller närmast före dagen före årsstämman skall marknadsvärdet på aktien
If there are less than five(5) trading days with closed transactions during the last twenty(20) Teckningskursen uppgår till 94, 3624 SEK per aktie, vilket motsvarar den volymviktade genomsnittskursen för Catena Medias aktie på Nasdaq Stockholm under en period om 30 handelsdagar fram till och med den 28 september 2018.
The subscription price amounts to SEK 94.3624 per share, corresponding to the volume-weighted average price for Catena Media's share on Nasdaq Stockholm during a period of 30 trading days up to and including 28 September 2018.Teckning av aktie skall ske till en teckningskurs per aktie om motsvarande den genomsnittliga stängningskursen tjugo(20) handelsdagar före den 12 maj 2015(dagen för bolagsstämman), dock aldrig lägre än aktiernas kvotvärde. Incitamentsprogram till styrelse 2015.
Subscription for shares shall be made at a strike price per share equal to average market closing price of the Company's shares during the twenty(20) trading days preceding 12 May 2015(the date of Annual General Meeting), but not less than the quotient value of the share.Varje teckningsoption berättigar till teckning av en ny B-aktie i bolaget till en teckningskurs motsvarande 175% av den volymviktade genomsnittskursen som noteras för bolagets aktie på First North Premier 20 handelsdagar innan den 1 juni 2019.
Each warrant entitles to subscription of one new B share in the company at a price corresponding to 175 percent of the volume weighted average price listed for the company's shares at First North Premier 20 trading days prior to 1 June 2019.Aktie skall överlåtas till ett pris per aktie motsvarande den genomsnittliga stängningskursen tjugo(20) handelsdagar före den 13 maj 2014(dagen för bolagsstämman), dock aldrig lägre än aktiernas kvotvärde.
Each share shall be transferred at a price equal to the average closing market price of the Company's shares during the twenty(20) trading days preceding 13 May 2014(the date of Annual General Meeting) but not less than the quotient value of the share.94 SEK använts, vilket motsvarar genomsnittlig volymvägd kurs för aktien i Nexam Chemical Holding AB(publ) under 45 handelsdagar före den 7 december 2017.
volume weighted price of the share in Nexam Chemical Holding AB(publ) during 45 trading days before 7 December 2017.Teckningskursen för varje Tranche av teckningsoptioner definieras som 120% av VWAP observerat för prisperioden om 15 handelsdagar som föregår den handelsdag då Bolaget begär att Investeraren tecknar nya konvertibler och teckningsoptioner, det vill säga när Bolaget påkallar en Tranche.
The subscription price for each tranche of warrants is defined as 120% of VWAP during the pricing period of 15 trading days preceding the trading day when the company requests that the investor subscribe for new convertible bonds with warrants attached, i.e. when the company calls for a Tranche.Omvandlingen av den beviljade ersättningen till villkorade aktieandelar ska baseras på den volymviktade genomsnittskursen för bolagets aktie på Helsingforsbörsen under 20 handelsdagar efter det datum då bolagets bokslut publiceras 2018.
The conversion of the granted reward into restricted share units will be based on the trade volume weighted average quotation of the Companys share on Nasdaq Helsinki Ltd during 20 trading days following the release date of the Companys Financial Statements from 2018.av det lägsta av(i) lägsta dagliga volymviktade genomsnittspriset under de 15 handelsdagar som föregår dagen för begäran om utgivandet av den tredje tranchen och(ii) lägsta dagliga volymviktade genomsnittspriset under de 15 handelsdagar som föregår dagen för begäran om utgivandet av den fjärde tranchen.
the lowest daily volume weighted average price over the 15 trading days preceding the request for the issuance of the third tranche and(ii) the lowest daily volume weighted average price over the 15 trading days preceding the request for the issuance of the fourth tranche.Varje teckningsoption av Serie 1 ger rätt att under tiden från och med den 1 december 2022 till och med den 31 maj 2023 teckna en ny aktie i Tobii till en teckningskurs motsvarande 120 procent av genomsnittet av den för varje handelsdag noterade volymviktade betalkursen för Tobii-aktien på Nasdaq Stockholm under perioden 10 handelsdagar räknat från och med 13 maj 2019.
Each warrant of Series 1 shall, during the period commencing on 1 December 2022 and up to and including 31 May 2023, entitle the holder to subscribe for one new share in Tobii at an exercise price corresponding to 120 percent of the average volume weighted Tobii share price as quoted on Nasdaq Stockholm during the period 10 trading days calculated as from and including 13 May 2019.Aktiekursens utveckling kommer att mätas baserat på den volymvägda genomsnittskursen för Bolagets aktie på Nasdaq Stockholm under 10 handelsdagar omedelbart efter Tilldelningsdagen och 10 handelsdagar omedelbart före Intjänandetidpunkten.
The development of the share price will be measured based on the volume weighted average price of the Oncopeptides share on Nasdaq Stockholm for the 10 trading days immediately following the Grant Date and the 10 trading days immediately preceding the Vesting Date.ger rätt att under tiden från och med den 1 december 2019 till och med den 31 maj 2020 teckna en ny aktie i Tobii till en teckningskurs motsvarande 130 procent av genomsnittet av den för varje handelsdag noterade volymviktade betalkursen enligt Nasdaq Stockholms officiella kurslista för aktier i Tobii under perioden 10 handelsdagar räknat från den 9 maj 2016 och framåt.
entitle the holder to subscribe for one new share in Tobii at an exercise price corresponding to 130 per cent of the average volume weighted Tobii share price as quoted on Nasdaq Stockholm's official price list during the period 10 trading days calculated from 9 May 2016 and onwards.Det antal syntetiska aktier som tilldelas styrelseledamoten skall baseras på ett volymvägt genomsnitt av börskursen för B-aktier i bolaget på OMX Nordiska Börs Stockholm under de fem handelsdagar som följer närmast efter offentliggörandet av bolagets delårsrapport för första kvartalet det år då styrelseledamoten blir vald eller omvald.
The number of synthetic shares allocated to the Director is determined based on a volume-weighted average of the quoted price of series B shares on the OMX Nordic Exchange Stockholm during five trading days immediately following the announcement of the Company's first quarterly report of the year, when the Director is elected or re-elected.Konverteringskursen per ny aktie ska motsvara ett belopp om 90 procent av den lägsta dagliga volymvägda genomsnittskursen enligt Spotlight Stock Markets officiella kurslista för aktie i QuickCool under de femton handelsdagar som föregår dagen för konvertering.
The conversion price per new share shall correspond to 90 per cent of the lowest daily VWAP according to Spotlight Stock Market's market official price list for the shares in QuickCool during the fifteen(15) trading days preceding the conversion date.A13299901 8 Den omräknade teckningskursen liksom det omräknade antalet aktier som varje teckningsoption ger rätt att teckna fastställs av Bolaget två bankdagar efter utgången av ovan angiven period om 25 handelsdagar och tillämpas vid nyteckning som verkställs från och med den dag då aktien noteras utan rätt till extraordinär utdelning.
The recalculated Subscription Price and the recalculated number of shares for which each Warrant entitles the holder to subscribe shall be determined by the Company two Business rätt att teckna en(1) ny aktie i Bolaget till en teckningskurs per aktie motsvarande 110 procent av den volymvägda genomsnittliga betalkursen för Bolagets aktie på NASDAQ OMX Stockholm under tio handelsdagar efter årsstämman 2012, dock alltid lägst aktiens kvotvärde.
new share in the Company at a subscription price equivalent to 110 per cent of the volume-weighted average price paid for a share in the Company on the NASDAQ OMX Stockholm during ten trading days following the 2012 Annual General Meeting, however never less than the share quotient value.Beräkning av marknadsvärdet ska baseras på genomsnittet av den dagliga volymviktade betalkursen för Bolagets aktie på Nasdaq Stockholm under 20 handelsdagar före dagen för offentliggörandet av delårsrapporten för första kvartalet 2018.
The market value shall be calculated based on the average of the daily noted volume-weighted purchase price of the Company's shares on Nasdaq Stockholm's official list during 20 trading days prior to the day of publication of the Interim report for the first quarter of 2018.Teckningsoptionerna har en teckningskurs per aktie som motsvarar 115 procent av det volymvägda genomsnittet av bolagets stängningskurs 10 handelsdagar efter årsstämman 2018, dock lägst 75 kronor per aktie.
The warrants have an exercise price per share corresponding to 115 percent of the average volume weighted price of the company' closing price 10 trading days following the annual shareholders' meeting 2018, however not less than SEK 75 per share.procents årlig ränta och kan konverteras till aktier i Pricer till en kurs som baseras på aktiens marknadskurs under 10 handelsdagar före årsstämman den 24 april, dock ej högre
can be converted to shares in Pricer at a rate based on the market rate of the Pricer share during 10 trading days before the AGM on April 24 th,
