What is the translation of " HAR ANTYTTS " in English?

• has been suggested
• indicated

Examples of using Har antytts in Swedish and their translations into English

Ingen kritik har antytts mot dig.
There's no implied criticism of you.

Det har antytts att sådana ideal är något främmande i Asien.
It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia.

Hans avskedsansökan hade troligen skrivits i förväg eftersom det tidigare har antytts.
You can imagine that the letter of resignation was probably drafted somewhat in advance and that there were indications in the past.

Men det har antytts att du har använt källarnyckeln.
That you were handling the cellar key. But there has been a suggestion.

Dessutom kan Rumänien i vissa avseenden fungera som en förebild, något som har antytts i de granskade dokumenten.
On top of this, in certain aspects, Romania can be used as a model of good practice, as indicated in the assessment documents.

Såsom redan har antytts i tillämpningsbestämmelse 11 bör man inte göra halt vid Europas gräns.
As already indicated in operative provision 11, this should not stop at Europe.

i Johannesburg mycket viktigt, men förhoppningarna är, som har antytts här, ganska lågt ställda.
the Johannesburg Summit is very important, but, as has been indicated in this House, hopes are fairly low-key.

Det har antytts att de spanska myndigheterna kunde ha begränsat skadan.
It has been suggested that the Spanish authorities could have limited the damage.

Ekonomisk utveckling är en förutsättning för social trygghet- inte tvärtom, vilket har antytts i en del anföranden här i kammaren.
Economic progress is the prerequisite for social security- not the other way round, as we have heard it suggested in a few speeches in this House.

Det har antytts att SADC, AVS
It has been indicated that SADC, ACP

vi är bekymrade över ett par av de punkter som redan har antytts för översynen.
we are concerned about some of the objectives already indicated for the review.

Det har antytts att det här är samma anfall vi försvarat oss mot i åratal.
That this is the same kind of attack we have defended for years, I urge the Council to realise the truth. Although it has been suggested.

den polske rörmokaren är inte så hemsk som det har antytts, också av vissa ledamöter här i parlamentet.
as he is painted, and the Polish plumber is not as terrible as has been suggested, even by some Members of this House.

Det har antytts att denna förordning kan lämna dörren öppen för att använda abort som preventivmedel
It has been implied that this regulation could leave the door open to use abortion as a means of contraception

Jag vill påpeka att våra samarbetsåtaganden för perioden 2008-2013 för närvarande uppgår till 188 miljoner euro, och det har antytts att finansieringen kan komma att öka ytterligare i samband med halvtidsöversynen.
I should like to point out that our cooperation commitments for the period 2008-2013 currently amount to EUR 188 million, and it has been suggested that this funding might be further increased during the mid-term review.

Det har antytts att användningen av ägglossningstester för hemmabruk för att planera tidpunkten för samlag för att bli befruktad kan leda till känslomässig stress.
It has been suggested that the use of home ovulation tests to time intercourse for conception can lead to stress.

Den enda realistiska lösningen blir därför att förverkliga former för att göra skattesystemen gemensamma inom rimliga gränser, vilka tidigare har antytts, och att på så sätt korrigera situationen med en överdriven subsidiaritet,
Consequently, the only viable solution is to bring tax policies in the sensitive fiscal areas outlined earlier within the auspices of the Community, thereby rectifying the prevailing'excess of subsidiarity',

Som redan har antytts har en betydande diskussion hållits i utskottet för miljö,
As you have already indicated, there has been an extensive debate in our Committee on the Environment, Public Health

Denna variant har inte identifierats, men det har antytts att sammanfalla med ett 22 kDa glykosylerad variant av 23 kDa identifierats i hypofysen.
This variant has not been identified, but it has been suggested to coincide with a 22 kDa glycosilated variant of 23 kDa identified in the pituitary gland.

Det har antytts att det franska företaget Renault har lättare att komma fram till en nedläggning av en belgisk fabrik
It has been suggested that Renault, as a French firm, was always far more likely to close

Det har antytts att den generösa ersättningen gjort att man kanske haft intresse av att ha smittade djur.
The impression was given that the beneficial compensation meant that people perhaps had an interest in having contaminated animals.

De har antytts hemskheter i det vilda som redan utnyttjar detta och har bekräftat
They have alluded to nasties in the wild that are already taking advantage of this

Det har antytts att detta utelämnande har påskyndat trenden mot att, av ekonomiska skäl, driva motorerna med enbart tung eldningsolja”unifuel”.
It has been suggested that this omission has accelerated the pre-existing trend towards“unifuel” operation on heavy fuel oil at all times in the interests of economy.

Som redan har antytts anser jag därför inte att Damüls-Mellau är ett fall där man borde ha tillämpat detta blockeringsförfarande.
Therefore, as has just been touched on, I am not of the opinion that Damüls-Mellau is a case where this blocking procedure should have been applied.

Det har antytts att det finns ett uttalat missnöje i utskottet för utrikes frågor
It has been suggested that there are noises of dissatisfaction from the Committee on Foreign Affairs

Det har antytts från vissa håll att upploppen berodde på arbetslöshet,
It has been suggested in certain quarters that the riots were caused by unemployment,

Det har antytts att konsumenterna behöver få information om tjänster i de övriga medlemsstaterna beträffande kvalitet, förutsättningar
It was suggested that consumers need to be informed about services in other Member States in terms of quality,

Det har antytts att det här är samma anfall vi försvarat oss mot i åratal men jag vill påpeka
Although it has been suggested that this is the same kind of attack we have defended for years,

Det har antytts av flera ledamöter att EU syns för litet, men Europeiska unionen bidrar faktiskt med över 1 000 personer i detta verification mission, medan amerikanerna har ungefär 200.
Let me say in response to the suggestion by various Members that the EU is not making its presence visible enough that the European Union will provide more than 1 000 members of this Verification Mission, while the Americans will only be contributing around 200.

Som redan har antytts finns det även problem som har att göra med den plats som denna roll skulle inta inom de europeiska rättssystemen,
There are difficulties, as has been suggested, in relation to the fitting of this particular role into the legal systems of Europe, which are very different in their effect,

How to use "har antytts" in a Swedish sentence

Mycket har antytts om Cristinas psykiska hälsa.

Ett dylikt projekt har antytts av amerikanarna.

Som tidigare har antytts innehåller kommunalskattelagen (1978z370).

såsom redan har antytts i det föregående.

Det har antytts att Albrekt hade tyska anor.

Det har antytts att moderaterna inte gillade inriktningen.

Det har antytts både här och där att

Liknade samband har antytts för läkare som röker.

Det har antytts brådska mer än en gång.

Det har antytts inte vara riktigt på riktigt.

How to use "indicated, has been suggested" in an English sentence

They basically indicated that I’m Mr.

Indicated conformational changes are entirely hypothetical.

which has been suggested many times before.

The indicated sizes include outdoor area.

The recommended pressures are indicated below.

Most polls indicated more people disapprove.

When the government indicated that Dr.

Louis, MO, USA), unless indicated otherwise.

Central Hudson’s incentives are indicated below.

This series has been suggested before.