Examples of using Har befunnit in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag har befunnit mig i samma läge.
I have been there, in my own way.Provade och testade av oss personligen, och har befunnits vara av utmärkt kvalitet.
Ni har befunnits skyldig för högförräderi.
Ungefär en fjärdedel av dessa har befunnits bryta mot bestämmelserna om färdskrivare.
Roughly one fourth of these are found to be breaching tachograph rules.De har befunnits skyldiga på samtliga punkter.
They have been found guilty on all counts.
People also translate
Ii som vid officiel undersökning har befunnits uppfylla de nämnda villkoren.
De har befunnits skyldiga… Ja, ja, ja.
Yes, yes, yes, yes. They have been found guilty.Det internationella informationskollektivet InformNapalm har befunnit sig i framkanten av mediabevakningen ända sedan de första dagarna av kriget.
InformNapalm international intelligence community has been at the media forefront of this war from its very first days.De har befunnits vara onormalt låga.
They have been found to Det är därför en större grupp av digitala valutor har befunnit sig och konkurrerar fortfarande för en konstant,
De har befunnits skyldiga… Ja, ja, ja.
They have been found guilty of… Yes, yes, yes, yes.det kommande belgiska ordförandeskapet vill bryta den onda cirkel i denna fråga som rådet har befunnit sig i.
the forthcoming Belgian Presidency want to break the vicious circle in which the Council has found itself on this issue.Tre män har befunnits skyldiga enligt era bevis.
Three men have been found guilty on your evidence.bör göra att EU kan lämna det politiska dödläge som det har befunnit sig i i över tio år bakom sig.
should enable the European Union to leave behind the political impasse it has found itself in for more than ten years.Han har befunnits skyldig till mord i första graden.
He has been found guilty of murder in the first degree.En del av dessa tillämpar en avtalsklausul enligt vilken avtalet skall upphöra att gälla efter det att det försäkrade fordonet har befunnit sig i en annan medlemsstat under viss tid.
Some insurers stipulate in their policies that the contract is to expire after the insured vehicle has remained for a certain period of time in another Member State.Han har befunnits skyldig till illdåd i krigstid?
He's been found guilty of wartime atrocities.- Atrocities?eftersom jag tror att jag som ledamot av delegationen för Centralasien är skyldig att åtminstone ge detta stöd till en nation som de senaste veckorna har befunnit sig i en sådan svår situation.
because I think that as a member of the delegation to Central Asia I am obliged to give at least this support to a nation which in recent weeks has found itself in such a difficult situation.Jag har befunnit mig att bli ganska knuten till den här.
Jag är rädd för att den irländska nejrösten kommer att uppmuntra snarare än motverka de befintliga tendenserna att åternationalisera en del av den gemensamma politiken genom att förlänga det juridiska tomrum som EU har befunnit sig i sedan konstitutionsfördraget förkastades.
I am afraid that the Irish'no' will encourage rather than discourage existing tendencies to renationalise some common policies by prolonging the juridical vacuum the EU finds itself in since the rejection of the constitutional treaty.Dålig Dante har befunnit sig i ett osäkert läge! Sean drTuber.
Poor Dante has found himself in a precarious position! Sean drTuber.jämfört med föregående år är relaterad till den uppbyggnadsfas som Volvo Rents har befunnit sig i under 2012 där närvaron
the increase from last year Royal jelly har befunnits vara till hjälp inom följande områden.
Royal jelly has been found to lägre kostnader: Kommittén beklagar att unionen under allt för lång tid har befunnit sig långt från målet när det gäller att fullborda den inre marknaden,
the EESC thus deplores the fact that for too many years Europe has been stuck in the slow lane as regards completing its single market- which,Escape har befunnits på Rembrandtplein i centrala Amsterdam sedan 1986.
När en potentiell match har befunnits, äktenskapet förhandlingarna inleds.
Once a potential match has been found, the marriage negotiations begin.En italiensk domstol har befunnit över 20 amerikanska agenter
An Italian court has found more than 20 US agentsBeing One 4 är den sista delen där du har befunnit dig i en främmande labb bland utomjordingar,
Being One 4 is the final part where you have found yourself in a strange lab amongst aliens,Men eftersom Alexander har befunnit sig i koma såpass länge så är min bedömning
But because Alexander has remained in his coma for so long, my assessment is50 procent av indexet, har befunnit sig i centrum för oro kring lägre tillväxt
50% of the index, has found itself at the epicentre of concerns around lower growth
