Examples of using Har utretts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han har utretts i fem år.
Olika alternativ har utretts.
Jag har utretts grundligt.
I have been investigated exhaustively.Våra källor säger att Davis har utretts i ett drygt år.
Say the senator has been under investigation for more than a year.Fall har utretts förra året.
Cases have been investigated last year.På nätet stod det att Berserkers har utretts som ett polisgäng.
It says the Berserkers have been investigated before… as a cop gang.Hon har utretts av Scotland Yard.
She's been investigated by Scotland Yard.Tekniska förutsättningar har utretts och ser lovande ut.
The technical basis for the concept have been investigated and looks very promising.Hon har utretts fyra gånger.
She's been investigated… What… four times by the State.Vi vet alla vilka som är skyldiga och detta har utretts i detalj.
Mr Vaughan har utretts för bedrägeri två gånger.
Jag har aldrig begått mened när jag har utretts av en specialåklagare.
Never have I ever perjured myself when investigated by a special prosecutor.Du har utretts för etikbrott tre gånger. En dossier?
Pensionsanstalten måste säkerställa att arbetstagarens möjligheter till rehabilitering har utretts.
The pension provider must ensure that the employee's options for rehabilitation have been determined.Du har utretts för etikbrott tre gånger.
Oh, a dossier? You were investigated by the DC bar for ethics violations three times.riktlinjer gällande penningtvätt har utretts under året.
guidelines on money laundering were investigated during the year.Era brott har utretts under ett extrainsatt riksrådsmöte.
Produktionsmiljö och en framtida implementering har utretts, som förberedelse för produktion.
Production environment and future implementation has been investigated, as a preparation for future production.Fall har utretts och 179 personer har befunnits skyldiga och bestraffats.
As a result of the three hundred and nineteen cases investigated, one hundred and seventy-nine soldiers have been found guilty.Nyss inkomna djur- och växttestsystem skall isoleras tills deras hälsotillstånd har utretts.
Newly received animal and plant test systems should Säkerhet och effekt för Myocet har utretts på 61 patienter med metastaserande bröstcancer, 65 år och äldre.
Safety and efficacy of Myocet have been assessed in 61 patients with metastatic breast cancer, age 65 and over.Det naturliga är naturligtvis att man avvaktar med en omröstning om programmet tills problemen med misshushållning med pengar i tidigare projekt har utretts.
It would seem sensible to postpone a vote until the problems arising from the financial mismanagement of previous projects has been investigated.och din bank har utretts för rödmarkering,- Vi gjorde lite efterforskningar.
illegal foreclosures. and your bank has been investigated for redlining.Alternativen har utretts och jämförts sinsemellan i en multikriterieanalys, som fungerat som underlag för beslut av vald ledningssträckning.
These alternatives have been evaluated and compared in a multi-criteria analysis that forms the basis for decisions on selecting water main routes.Äldre patienter Myocets säkerhet och effektivitet har utretts hos 61 patienter med metastaserande bröstcancer, 65 år och äldre.
Elderly patients Safety and efficacy of Myocet have been assessed in 61 patients with metastatic breast cancer, age 65 and over.Om din identitet har utretts på ett tillförlitligt sätt och du uppfyller de övriga kraven för att bli medborgare,
Apply for citizenship If your identity has been established reliably and you meet the other requirements for naturalisation,Denna händelse ska ha inträffat den 13 juli 2003 och har utretts av både det svenska och det franska försvaret.
This incident Du har rätt att begära att behandlingen av dina personuppgifter begränsas tills oriktiga uppgifter har rättats eller en invändning från dig har utretts.
You Frågan om det borde införas ytterligare nivåer i NUTS-förordningen har utretts noga och medlemsstaterna har fått yttra sig.
The question of adding further regional levels to the NUTS Regulation has been investigated in depth, including the required consultations with the Member States.Bakgrund, state-of-the-art och behov har utretts, en projektplan har utvecklats och en ansökan för fortsatt utveckling har skickats in.
Background, market needs and state-of-the-art has been determined, a project plan for further work 
