Examples of using Har välgrundade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi har välgrundade misstankar om att ditt(miss)bruk,
We have well founded grounds to believe that your(mis)use,Esma ska återkalla registreringen av en administratör som avses i artikel 20.1 d om Esma har välgrundade skäl, baserade på dokumenterade underlag,
ESMA shall withdraw the registration of an administrator referred to in point(d) of Article 20(1) where ESMA has well-founded reasons, based on documented evidence,Det är viktigt att vi har välgrundade uppgifter som vi kan grunda prognoserna på, i synnerhet i en situation där vi har upplevt dramatiska förändringar i fråga om prisväxlingar inom jordbrukssektorn.
Esma ska återkalla registreringen av en administratör som avses i artikel 20.1 d om Esma har välgrundade skäl, baserade på dokumenterade underlag, att anse att administratören.
ESMA shall withdraw the registration of an administrator located in a third country by removing that administrator from the register referred to in Article 36 where it has well-founded reasons, based on documented evidence, that the administrator.Vi har välgrundade rapporter angående upptäckten av 2 000 massgravar, häktningen av höga officerare i gendarmeriet,
We have well-attested reports of the discovery of 2000 mass graves, of the arrestOm den behöriga myndigheten för den administratör som gett sitt godkännande har välgrundade skäl att anse att villkoren i punkt 1 inte längre är uppfyllda ska den ha befogenhet att upphäva godkännandet och ska informera Esma.
Where the competent authority of the endorsing administrator has well-founded reasons to consider that the conditions laid down under paragraph 1 are no longer fulfilled it shall Esma har välgrundade skäl, baserade på dokumenterade underlag,
ESMA has well-founded reasons based on documented evidence to believe that,Detta direktiv skall tillämpas när referenspersonen innehar ett uppehållstillstånd med en giltighetstid på minst ett år som utfärdats av en medlemsstat och har välgrundade utsikter att få ett varaktigt uppehållstillstånd, om hans eller hennes familjemedlemmar är tredjelandsmedborgare, oberoende av deras rättsliga ställning.
This Directive shall apply where the sponsor is holding a residence permit issued by a Member State for a period of validity of one year or more who has reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence, if the members of his or her family are third country nationals of whatever status.Om denna kammare och kommissionen har välgrundade farhågor om huruvida parlamentet bör vara involverat
If this House and the Commission have justifiable misgivings about whether Parliament should be involvedlagligen i en medlemsstat, innehar ett uppehålls tillstånd med en giltighetstid på minst ett år som utfärdats av denna medlemsstat och har välgrundade utsikter att få ett varaktigt uppehållstillstånd,
holding a residence permit issued by that Member State for a period of validity of one year or more who has reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence,Om en medlemsstat på grundval av nya uppgifter har välgrundade skäl att anse att en biocidprodukt,
Based on new evidence, a Member State has justifiable grounds to consider that a biocidal product,nr 1829/2003 i de fall de har välgrundade skäl att anta att en godkänd produkt sannolikt kommer att medföra en allvarlig risk för hälsan eller miljön.
No 1829/2003(Article 34) in case they have serious grounds to consider that the authorised product is likely to constitute a Om den behöriga myndigheten för den administratör som gett sitt godkännande har välgrundade skäl att anse att villkoren i punkt 1 inte längre är uppfyllda ska den ha
Where the competent authority of the endorsing administrator or other supervised entity has well-founded reasons to consider that the conditions laid down under paragraph 1 of this Article are no longer fulfilled,Men även om vi har välgrundade skäl att hoppas att Turkiet kommer att fortsätta att bygga vidare på
But although we might legitimately hope that Turkey will continue to build on the progress it has made,familjemedlemmarna till en tredjelandsmedborgare, vilken vistas lagligen i en medlemsstat och har välgrundade utsikter att få permanent uppehållstillstånd,
who resides lawfully in the territory of a Member State and has reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence,Om en medlemsstat har välgrundade skäl att anta att ett visst tvätt- och rengöringsmedel,
Where a Member State has justifiable grounds for believing that a specific detergent,skall göras stickprovsvis eller när tullmyndigheterna i Furstendömet Andorra har välgrundade tvivel på att handlingarna är äkta,
whenever the customs authorities of the Principality of Andorra have reasonable doubts as to the authenticity of the documents,Esma har välgrundade skäl, baserade på dokumenterade underlag, att hålla för sannolikt
(b) ESMA has well-founded reasons based on documented evidence to believe that,Om en medlemsstat på grundval av nya uppgifter har välgrundade skäl att anse att en biocidprodukt,
On the basis of new evidence, a Member State has justifiable grounds to consider that a biocidal product,Om en medlemsstat har välgrundade skäl att anse att en åtgärd är nödvändig för bevarandet av arten eller i samband med
Where a Member State has justifiable grounds for believing that action is essential for the preservation of the speciesOm tullmyndigheten har välgrundade skäl att betvivla att det pris som står i försäkran om övergång till fri omsättning motsvarar det faktiska importpriset, skall den kräva
Where the customs authorities have well-founded doubts that the price appearing in the declaration of release for free circulation reflects the actual import price,Du kan söka asyl i Finland om du har välgrundad fruktan för förföljelse i ditt hemland.
You can apply for asylum in Finland if you have a justified reason to fear persecution in your home country.Om en medlemsstat har välgrundad anledning att anta att ett godkänt laboratorium inte uppfyller de standarder som anges i punkt 1, skall den ta upp
Where a Member State has justifiable grounds for believing that an approved laboratory does not meet the standards referred to in paragraph 1,Det ligger i parlamentets intresse att ha välgrundade förslag med åtminstone de resurser som krävs för att uppnå sina mål.
It is in Parliament's interest to have valid initiatives with at least the resources they need orsaken är känd, utan att ha välgrundad laboratorieforskning som stöd.
that the cause is known, without having well-founded laboratory research to back it up, is negligent in the extreme.
