Examples of using Har varit vaken in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag har varit vaken hela natten.
I have been awake all night.Andrew, jag har varit vaken i 20 timmar.
Andrew, I have been awake for 20 hours.Jag har varit vaken tusentals timmar i sträck.
I have been awake for thousands of hours straight.Nej, jag har varit vaken i flera timmar.
No. I have been awake for a couple hours already.Han har varit vaken utan att säga nåt.
He's been awake this whole time without telling you.Jag har varit vaken i sju dagar.
I have been awake for 7 days.Jag har varit vaken hela helgen.
I have been awake all weekend.Jag har varit vaken hela tiden.
I have been awake for some of it.Jag har varit vaken i fyra dygn.
Jag har varit vaken i en sekund.
I have been awake for one second.Jag har varit vaken för länge, tre.
I have been awake for too long.Jag har varit vaken i tre dygn.
I been up for three nights straight.Hon har varit vaken i en timma.
She's been awake for almost an hour.Jag har varit vaken sen klockan fyra.
I have been awake since four o'clock.Hon har varit vaken i en timma.
Nurse says she's been awake for almost an hour.Paavo har varit vaken alla nätter hemma.
Paavo's been awake every night at home.Paavo har varit vaken alla nätter hemma.
Every night at home… Paavo's been awake.Grover har varit vaken i nästan tre timmar.
Grover's been awake for almost three hours.Jag har varit vaken för länge, tre, fyra nätter.
I have been awake for too long, three or four nights.Jesse, jag har varit vaken, i typ, tre dagar på raken.
Jesse, I have been awake for, like, three straight days.Men han har varit vaken i en konstig miljö i tre veckor.
But he's been awake in a strange environment for 3 weeks.Paavo har varit vaken alla nätter hemma… Han sov väl på tåget.
Paavo's been awake every night at home… He slept on the train.Paavo har varit vaken alla nätter hemma… Han sov väl på tåget.
He slept on the train. Paavo's been awake every night at home.Så du har redan varit vaken i en timme.
So you been up for an hour already. Hubba.Hur länge har du varit vaken?
How long you been up?Har du varit vaken länge?-Jag gör kaffe.
You been up long?- Making coffee.Har du varit vaken länge?-Jag gör kaffe?
Making coffee. You been up long?Hur länge har du varit vaken, födelsedagspojke?
How long you been up, birthday boy?Verkligen. Hur länge har du varit vaken, födelsedagspojke?
How long you been up, birthday boy? It certainly Ja, verkligen. Hur länge har du varit vaken, födelsedagspojke?
It certainly 
