Examples of using Hellre bara in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag vill hellre bara spela.
det är för mycket rubbning för dig och hellre bara hänvisar manuset,
if that's too much clutter for you and would rather just refer the screenplay,Vill du hellre bara döda honom?
Or would you rather just shoot him, dead?Och av de anledningarna så skulle jag hellre bara vilja göra slut.
And so for those reasons… I would rather just, you know, break it off clean.Jag vill hellre bara hångla med dig.
I would rather just make out with you.Och av de anledningarna… så skulle jag hellre bara vilja göra slut.
I would rather just, you know, break it off clean. And so for those reasons.Jag skulle hellre bara föreställa mig dem.
I would rather just imagine them.Jag vill hellre bara hänga på fantasin
I would rather just hang onto the fantasy,Smurf är tillbaka. Jag vill hellre bara äta middag med mina pojkar.
I would rather just have dinner with my boys. Smurf's back.Du skulle hellre bara starta IM när
You would much rather just launch the IM whenJa, jag skulle hellre bara lägga det… bakom oss.
Behind us. Yeah. I would kind of rather just put us.Jag skulle hellre bara prata, om du inte har något emot det.
I would rather just talk, if you don't mind.Ja, jag skulle hellre bara lägga det… bakom oss.
Yeah, I would kind of rather just put us, uh… behind us.Du skulle mycket hellre bara starta IM när
You would much rather just launch the IM whenDå jag är en positiv resenär tittar jag hellre bara till Topp 10 bästa flygbolagen att resa med när jag väl ska ut och resa.
As I am a positive traveler, I look rather just the Top 10 best airlines to travel with when I travel.Du skulle mycket hellre bara starta IM när
You would much rather just launch the IM whenJag skulle hellre bara få det överstökat.
I would rather just get it over with.Jag skulle hellre bara vilja komma härifrån.
I would rather just get out of here.Du vill hellre bara tortera mig.
I think we both know you would rather just torture me.Jag vill hellre bara… sjunga!- Hellre vad?
I would rather just- Ja, jag skulle hellre bara lägga det… bakom oss.
I would kind of rather just put us, um, Yeah. behind us.Jag vill hellre bara… sjunga!- Hellre vad?
I would rather just sing! I would rather--- Madame Dora" var alltså vad jag kallade kvinnan på rum 202, eller ännu hellre bara"Madame", under mer än ett halvårs tid. Innan det ena ledde
Madame Dora,' then, was what I called the woman in room 202, or preferably just'Madame,' for more than six months- before one thing led to another,Jag ligger helst bara här.
I would rather just lie here.Jag vill helst bara spela med pappa.
I would rather just play with my dad.Jag vill helst bara ut härifrån,
I would rather just get out of here.Jag vill helst bara sitta här.
I would rather just sit here.Jag vill helst bara… få det överstökat.
I would rather just get it over and done with.Så jag vill nog helst bara släppa det.
So I feel like I would rather just let it.Jag gör vad som helst, bara du låter honom vara.
I will do whatever you want Just, please, leave them alone.
