Examples of using Hemtrakt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det var pojkar från min hemtrakt som gav dem.
Bönderna som tog utrustningen bor i Dahkurprovinsen, din hemtrakt.
Bodde han i nån annans hemtrakt ville man dra
mitt hjärta är i min hemtrakt.
Hon arbetade först som skollärare i sin hemtrakt innan hon blev journalist i Vilnius.
She initially worked as a school teacher in her native region before becoming a journalist in Vilnius.Bönderna som tog utrustningen bor i Dahkurprovinsen, din hemtrakt.
Are in Dahkur Province, your home. The farmers who seized the equipment.Just i min hemtrakt, på Hunsrück, har det forntyska systemet dröjt sig kvar ända fram till de senaste åren.
Right in my own neighbourhood, on the Hunsrück, the old Germanic system survived until the last few years.Han hade själv vittnat om att en profet inte blir erkänd i sin hemtrakt.
He himself had said that a prophet is not honored in his own hometown.Jag kallar instrumentet Dalslandpipa för att Dalsland är min hemtrakt och de flesta låtar jag spelar kommer härifrån.
I call the instrument the Dalslandpipes, because Dalsland is my home district and most of the tunes I play come from there.Han hade själv vittnat om att en profet inte blir erkänd i sin hemtrakt.
Macklins minne består än idag i hans hemtrakt Inishowen, där Charles Macklins höstskola hålls varje år i oktober i byn Culdaff.
Macklin is remembered today in his native Inishowen, where the Charles Macklin Autumn School is held each October in the village of Culdaff.en profet inte har något anseende i sin hemtrakt.
are not respected in their own country.Det rör en stor sammankomst i Rhenlandet, min hemtrakt, där bland andra katolska kyrkan organiserar en stor sammankomst för ungdomar.
This has to do with a great gathering in the Rhineland, from which I come, where the Catholic Church, among other bodies, is organising a great gathering of young people.även utanför min hemtrakt i USA, särskilt, Irland.
därefter följande brist på information har resulterat i onödiga förluster av människoliv i min hemtrakt.
a subsequent lack of information has resulted in unnecessary loss of life among the people of my region.Vad vi än diskuterar bör vi alltid komma ihåg att patienter helst vill få behandling i sin hemtrakt, där deras familjer
Whatever we discuss we should always bear in mind that patients would rather be treated at home where their familiesAsyl eller internationellt skydd beviljas en person som hotas av allvarlig personlig fara om han eller hon återsänds till sin hemtrakt.
A person who is granted asylum or international protection is a person who is at serious risk of return to his or her home area.I min hemtrakt, Katalonien, upplevde den här sektorn 31 så kallade sociala planer-
In my country, Catalonia, this sector saw 31 so-called social plans-,En profet är inte föraktad utom i sin hemtrakt och i sitt hus.
A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.Litet mindre än en timmes flygresa från min hemtrakt Sicilien fortgår obevekligt det drama som berör två folk som är bundna till oss med vänskapsband, med historiska, kulturella och kommersiella band.
Less than an hour's flight away from my native Sicily, the tragedy of two peoples with which we share friendship, history, culture and trade is continuing along its inexorable course.Netra Karki har en unik initiativkraft och en genuin ambition att förbättra levnadsvillkoren i sin hemtrakt, han är klok, ödmjuk och realistisk.
The humble and realistic as well as optimistic Netra Karki has a unique ambition to improve the living conditions in his home area.I över 20 år beskrev författarinnan Birgit Th Sparre sin hemtrakt kring sjön Åsunden i Västergötland,
For over 20 years, the author Birgit Th Sparre described her hometown of Lake Åsunden in Västergötland,lett många av de betydande vingårdarna i sin hemtrakt Bordeaux och runt om i världen.
som även är min hemtrakt, och effekterna av den här sortens kollektiva uppsägningar är kännbara långt utanför själva regionen.
in the Brabant Min hemtrakt i Europa- nordöstra Skottland- kallas ibland Skottlands skafferi,
My'home area of Europe- the north-east of Scotland- is sometimes called the larder of Scotland,begrava den i Sebaste, Abners hemtrakt.
later giving it burial at Sebaste, the home of Abner.Sedan har de ett riktigt bra band från deras egen hemtrakt som heter Same old Story
varvid det blev möjligt för användarna att flyga virtuellt i sin egen hemtrakt.
som det som nyligen inrättades av ett beredningsföretag i min egen hemtrakt i nordöstra Skottland.
