Examples of using Hisskorg in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En hisskorg med två ingångar.
Lastbäraren i varje hiss ska utgöras av en hisskorg.
TMC hisskorg med ett stort antal färger.
TMC car with a large number of colours.Laststödet för varje hiss skall vara en hisskorg.
The load support of each lift must be a car.En hisskorg med två eller fler ingångar.
An elevator car with two or more entrances.Skärmar kan sättas i hisskorgarna och på våningsplanerna.
Alimak ALIMAK SC 45 kan användas med enkla eller dubbla hisskorgar.
The Alimak Scando 450 can be used in single or dual car configurations.De som är i hisskorgen har högre prioritet.
The call buttons in the car have higher priority.så inte har en hisskorg inte är ett problem.
so not having a car isn't a problem.Varje hisskorg tar 11 passagerare
Each car takes 11 passengersMed vår hissbyggare kan du enkelt designa din egen hisskorg och dörr.
With our interactice Att schaktdörren kan öppnas när hisskorgen är i rörelse
The opening of a landing door when the car is still movingHisskorg företag bör få tillstånd att tillhandahålla sina tjänster i Europeiska
The car moving company should be authorized to provide its services in EuropeanSom en del i moderniseringsprojektet kan din gamla hisskorg omvandlas till en modern hisskorg. .
You can have your old lift car transformed into a modern one as a part of the modernisation project.du kan få endast tillförlitliga hisskorg företag.
you are able to get only reliable car moving company.Reversibel hisskorg tillåterdörrplacering till höger eller vänster för att passa olika system av tornkransmaster.
Reversible lift cage allows the door to be located on the right or left to suit different tower crane mast systems.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi, att alltid använda en skyddsanordning för den uppåtgående hisskorgen mot överhastighet.
For the sake of safety we recommend to always use means of protection against ascending car overspeed.Den anordning som hindrar fritt fall av hisskorgen ska vara oberoende av de organ som bär upp hisskorgen.
The device preventing the free fall of the car must be independent of the means of suspension of the car.Reversibel hisskorg tillåter dörrplacering till höger eller vänster för att
Reversible lift cage allows the door to be located on the rightInstallationen av en motvikt ska vara sådan att risken för kollision mellan hisskorgen och motvikten eller möjligheten av att denna faller ned på hisskorgen elimineras.
Counterweights must be so installed as to avoid any risk of colliding with or falling on to the car.Denna hisskorg måste vara konstruerad
This car must be designedVarje hiss ska vara konstruerad och tillverkad så att risk för klämning av person är förebyggd när hisskorgen befinner sig i sitt allra nedersta respektive översta läge.
The lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.ritningar med Architects Assistant eller konstruera din hissinteriör med CabCreate designapp. Designa din hisskorg.
drawings with Architects Assistant or design your lift interior with the CabCreate design app.Du måste ganska säkra på att de val du gjort från hisskorg företag är rätt endast detta kriterium skulle hjälpa dig
You have to pretty sure that the selection made from car moving companies is right as only this criteria would help youendast mycket få hisskorg företag skulle förse dig med en sådan skriftlig garanti.
only very few car moving companies would provide you with such a written guarantee.tillförlitlig signalisering- hisskorg och anropsknappar för att få ner hissen- spelar en viktig roll för att ge bästa möjliga passagerar erfarenhet i hissen
reliable signalization- car and landing call buttons- plays an important role in providing the best possible passenger experience in your elevatoranvänder innovativ teknologi för att tillhandahålla en hisskorg som är upp till 50% större utan att du behöver bygga om det befintliga schaktet.
innovative technology to deliver an elevator car that's up to 50% bigger with no changes to the existing shaft.Alimak SC 65 finns med enkla eller dubbla hisskorgar och nyttolaster från 1 500 till 3 200 kg/hisskorg, och har en maximal lyfthöjd på 250 m i standardutförandet. Detta värde kan ökas på begäran.
Available in single or twin Förutom de minimikrav som gäller för varje maskin enligt punkt 1.7.3 i bilaga I i direktiv 89/392/EEG 2006/42/EG, ska varje hisskorg ha en väl synlig skylt med tydlig uppgift om tillåten märklast, uttryckt i kg,
In addition to the minimum particulars required for any machine pursuant to Section Point 1.7.3 of Annex I to Directive 89/392/EEC 2006/42/EC, each car must bear an easily visible plate clearly showing the rated load in kilogramsSe Vid besöket på Skogberget åkte Kronprinsessan upp i en hisskorg för att få en känsla för höjden av ett vindkraftverk samt en vy över vindkraftsparken.
Se During the visit to Skogberget, The Crown Princess was hoisted up in a crane cradle to get a sense of the height of one of the wind turbines and a view of the wind farm.
