Examples of using Huvudförhandling in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Huvudförhandling i mål T428-13.
Välkomna till dagens huvudförhandling.
Welcome to today's main session.Protokoll från huvudförhandling i mål T3338-14, Skaraborgs tingsrätt.
Records from main hearing in case T3338-14, district court of Skaraborg(in Swedish).En rättegång i ett tvistemål är uppdelad på förberedelse och huvudförhandling.
A trial in a civil case is divided into preparation and the main hearing.En eventuell begäran om att huvudförhandling ska hållas i hovrätten.
A possible request for holding a main hearing in the court of appeal.Målen i Patent- och marknadsdomstolen avgörs oftast efter huvudförhandling.
The majority of cases in the Patent and Market Court are decided following a main hearing.Så småningom kommer en huvudförhandling att hållas i Mark- och miljödomstolen.
Eventually a main hearing will be held at the Land and Environment Court.Det som i dagligt tal brukar heta rättegång kallas på en domstol huvudförhandling.
What we in everyday language refer to as a'trial' is known at court as a main hearing.Nästa steg i prövningsprocessen är den huvudförhandling som ska hållas i Mark- och miljödomstolen.
The next stage will be the main hearing in the Land and Environment Court.En huvudförhandling i hovrätten går i stort till på samma sätt som i tingsrätten.
A main hearing in the Court of Appeal is for the most part the same as in the District Court.Rättegången i tvistemål är uppdelad på förberedelse och huvudförhandling.
A Om ingen huvudförhandling hålls avgörs målet utifrån skriftligt rättegångsmaterial genom skriftligt förfarande.
If no main hearing is held, the case is decided on the basis of written trial documents in a written procedure.förberedelse och huvudförhandling.
preparation and main hearing.Därefter prövas ärendet enligt miljöbalken i en huvudförhandling, som är planerad till slutet av 2018.
Thereafter, the case is tried under the Swedish Environmental Code in a main hearing, which is planned for the end of 2018.Vid en huvudförhandling i ett brottmål beslutar domstolen om den tilltalade,
In a main hearing Ä1949-13, verkställighet av interimbeslut i T428-13; huvudförhandling 11 juni 2013.
Ä1949-13, enforcement Tingsrätten ska vid huvudförhandling i brottmål bestå av en lagfaren domare och tre nämndemän.
At main hearings in criminal cases the district courts are prescribed to consist of one legally qualified judge and three lay judges.Tingsrättsförhandlingen och läkares vittnesmål: Protokoll från huvudförhandling i mål T3338-14, Skaraborgs tingsrätt.
Records from main hearing in case T3338-14, district court of Skaraborg(in Swedish).Om målet avgörs utan huvudförhandling redovisar en jurist vid hovrätten målet för tre eller fyra domare.
If the case is decided without a main hearing, Av tvistemålen kom 0, 6 procent av de slutbehandlade ärendena upp till huvudförhandling i tingsrätterna.
In all, 0.6 per cent of the concluded civil matters proceeded to main hearing at district courts.Vittnen och experter kallas till huvudförhandling genom stämningsman, per post
vi ser fram emot kommande huvudförhandling, säger Christopher Eckerberg.
we are looking forward to the impending main hearing,” Christopher Eckerberg says.natur kallar tingsrätten både sökanden och motparten i ett stridigt ansökningsärende antingen till förberedande sammanträde eller huvudförhandling.
the opposing party depending on the nature of the matter either to a preparatory Det är ändå mycket exceptionellt att det utan huvudförhandling döms till ett fängelsestraff som åtminstone är över sex månader.
However, imposing a sentence of imprisonment exceeding six months without a main hearing is very exceptional.målet avgörs utan huvudförhandling.
consents to deciding the matter without a main hearing.Det är ändå mycket exceptionellt att det utan huvudförhandling döms till ett fängelsestraff som åtminstone är över sex månader.
However, it is very exceptional to impose a sentence of imprisonment exceeding six months without a main hearing.målet avgörs utan huvudförhandling. Också brottsoffret.
in the charges and consents to deciding the matter without a main hearing.Efter att socialmyndigheternas utredning har kommit in kallas föräldrarna in till huvudförhandling, där det även är möjligt att höra vittnen.
Once the social welfare authorities have submitted their report to the court, the parents are summoned to a main hearing, where witnesses may also be heard.avslutad kallar tingsrätten parterna, vittnen och andra som ska höras till ett sammanträde som kallas huvudförhandling.
witnesses and other persons who are to be heard to what is known as a main hearing.det är uppenbarligen onödigt att hålla huvudförhandling. Orsaken kan vara t.ex. att man inte hör vittnen i ärendet.
it would be manifestly unnecessary to hold a main hearing, for example because no witnesses are to be heard in the case.
