Examples of using Hyser vissa in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han hyser vissa av våra åsikter.
He is aligned with some of our views.Jag har blandade känslor och hyser vissa tvivel.
Jag hyser vissa tvivel när det gäller förordningen om nya livsmedel.
Men meddelu skolrådet utt ni hyser vissa pluner.
You can just tell the school board that you have some plans.Jag hyser vissa farhågor angående detta, och det vill jag
I have some misgivings in this regard,Combinations with other parts of speech
Jag håller med om behovet av att förlänga FUP IV, men jag hyser vissa farhågor, i synnerhet på tre områden.
I agree with the need to extend MAGP4, but I have some concerns, in three areas in particular.Det är därför som jag hyser vissa tvivel när det gäller den resolution som vi skall rösta om på torsdag.
This is why I have some reservations about the resolution to be put to the vote on Thursday.även om vi också hyser vissa farhågor.
Jag vill slutligen säga att vi hyser vissa betänkligheter när det gäller det sätt på vilket man har hanterat byråerna.
Finally, I would say that we have some concerns about the way in which the agencies San Lorenzokyrkan är en av Florens största och äldsta, och hyser vissa av självaste Michelangelos verk.
San Lorenzo's namesake church Jag kan erkänna att jag hyser vissa personliga tvivel om riskerna med E-401,
I confess that I have some personal doubts about the dangers of E-401På den centr… San Lorenzokyrkan är en av Florens största och äldsta, och hyser vissa av självaste Michelangelos verk.
San Lorenzo's namesake church Men jag hyser vissa tvivel när det gäller möjligheten att det förestående rådet under våren på ett sammanhängande sätt skall kunna utveckla den tanken.
However, I feel somewhat pessimistic about the possibility of the forthcoming Spring Council developing that approach coherently.Kommittén hoppas att det finns tillräcklig politisk vilja på båda dessa nivåer för att detta skall kunna åstadkommas, men hyser vissa reservationer.
The Committee hopes that the necessary degree of political will exists at both levels to achieve this but it has some reservations on this subject.EESK hyser vissa tvivel om strävan i förordningen att öka konkurrensen på marknaden för kreditvärderingar genom att införa en harmoniserad bedömningsskala.
The EESC has some doubt about the endeavour in the regulation to generate more competition on the credit rating market by introducing a harmonised rating scale.vill jag också nämna att jag personligen hyser vissa tvivel rörande punkt 12,
I Jag hyser vissa betänkligheter om effektiviteten av vissa bestämmelser- som förmodades vara avgörande för hälso-
I have further qualms about the effectiveness of certain regulations- supposedly crucial to the protection of healthNär det gäller finansiella tjänster håller jag med om att tjänsteleverantörerna måste tillämpa en viss grad av öppenhet, men jag hyser vissa tvivel när det gäller de formuleringar som används i ert förslag.
As far as financial services are concerned, I agree that there is a need for service providers to implement a Slutligen måste jag erkänna att jag hyser vissa farhågor inför planen på att tillämpa maximal flexibilitet,
To conclude, I vilket gynnar konsumenterna, även om jag hyser vissa tvivel om detta, eftersom det kommer att ske förbättringar endast om liberaliseringen inte leder till ytterligare en satsning för att skära ned arbetskostnaderna.
thereby benefiting the consumer, although I have some doubts on this, because improvements will only occur if liberalisation does not result in yet another rush to cut labour costs.Jag till exempel hyser vissa tvivel om huruvida vi kommer att ta språnget i tid
I, for one, have some doubts as to whether we will make the leap in timeSlutligen skulle jag ännu en gång allra ödmjukast vilja påpeka en aspekt för föredraganden som jag hyser vissa tvivel om, nämligen när det gäller att ge illegala kvinnliga invandrare exakt samma ställning som legala kvinnliga invandrare.
Finally, in all sincerity, once again, I should like to point out to the rapporteur an aspect on which I harbour some doubts, namely granting illegal woman immigrants exactly the same status as legal women immigrants.Vi hyser vissa tvivel över om parlamentet har reflekterat tillräckligt-
We have some concern about whether enough reflection det är nytt, det är bra, men jag hyser vissa tvivel om denna vilja till öppenhet, med tanke på den ståndpunkt som Nato antagit under ett år.
it is good news, but I feel rather doubtful regarding this commitment to transparency considering the attitude adopted by NATO over the last year.som jag personligen hyser vissa betänkligheter om.
about which I personally have certain doubts.I det dokument vi diskuterar hävdar man att man vill undvika att flytta asylsökande från en stat i unionen till en annan, men vi hyser vissa tvivel på att detta mål kan uppfyllas med hjälp av så minimala regler som i förslaget,
The document before us states that it aims to avoid asylum applicants being moved between States within the Union, but we harbour some doubts as to whether this can be achieved with minimal standards such as those contained in the proposal,Kommittén hyser vissa farhågor för att dessa fördelar kan komma att försvagas
It has some concern that these benefits might be impaired
