Examples of using Information offentliggörs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De ska säkerställa att denna information offentliggörs.
They shall ensure that this information is made publicly available.Denna information offentliggörs i och med denna information. .
Varje part ska säkerställa att denna information offentliggörs.
Each Party shall ensure this information is made publicly available.Denna information offentliggörs enligt lagen om handel med finansiella instrument.
Om dessa skyldigheter inte iakttas leder detta i regel till att vilseledande information offentliggörs.
Violation of these obligations normally will lead to misleading information being published.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Ekonomisk information offentliggörs om moderbolaget, koncernen
The financial Ekonomisk information offentliggörs om moderbolaget och koncernen
Financial information is published on the parent company,Detta på grund av bristen på insyn i deras verksamhet och att olämplig information offentliggörs.
This Denna information offentliggörs med hänvisning till den allmänna personal i de väpnade styrkorna i nordKorea.
This information is made public with reference to the general staff of the armed forces of the dprk.förhindra att information offentliggörs.
Medverka till att information offentliggörs på EMEA: s webbplats
Contribute to the development of information publishing on the EMEA web siteföga styrd av tydligt redovisade principer pågår ett arbete där mer och mer information offentliggörs och ramarna för politiken görs klarare.
which is less governed by clearly-described principles have been working on making more information publicly available and establishing a clearer framework for their policy.Allmänhetens intressen av att sådan information offentliggörs skall vägas mot de intressen som kan gynnas av undantag.
Denna information offentliggörs enligt artikel 56, första stycket, första punkten i den polska erbjudandelagen samt lämnades för offentliggörande
This information is disclosed pursuant to art. 56 section 1 item 1 of the Polish Offering Act,Kommissionen kommer också att se till att sammanfattande information offentliggörs under alla stadier i överträdelseförfaranden, från den formella underrättelsen och framåt.
It will ensure that summary information is published on all stages of infringement proceedings from the letter of formal notice as they progress.de nationella tillsynsmyndigheterna skall säkerställa att tillräckligt uttömmande och uppdaterad information offentliggörs, och de skall ange var denna information offentliggörs. .
requires national regulatory authorities to ensure that adequate and up-to-date information is published, and to indicate where it De skall se till att aktuell information offentliggörs i en form som garanterar att alla berörda parter lätt kan få tillgång till den.
They shall ensure that up-to-date information is made publicly available in a manner that guarantees all interested parties easy access to that rådet och revisionsrätten) offentliggör information om att deras personal på hög nivå ansöker om att få börja arbeta utanför EU: s förvaltning, liksom hur ofta sådan information offentliggörs samt uppgifternas omfattning och innehåll.
the Court of Auditors) Revisionsförklaringen med tillhörande information offentliggörs i revisionsrättens årsrapport,
The DAS statement, with accompanying information, is published in the Court's Annual Report,förenklade handläggningsförfaranden och handböcker, utarbetande av en webbsida där all information offentliggörs samt personalutbildning.
the creation of a website where all the information is published, as well as staff training.foton och personlig information offentliggörs utan medgivande, och detta är ett oacceptabelt intrång i privatlivet och familjelivet.
photos and personal details are publicised without consent and this Om ny information offentliggörs av målbolaget i en uppköpssituation kan tillägg till erbjudandehandlingen behöva göras se punkten II.6 andra stycket.
If new information is published by the offeree company in a takeover situation, it may du kan kontrollera om denna information offentliggörs för andra spelare med hjälp av dina inställningar,
you can control whether this information is made public to other players through your settings,Samtidigt som information offentliggörs för marknaden levereras den också till Helsingforsbörsen i enlighet med Helsingforsbörsens förfarandekrav,
Published information will simultaneously with the disclosure to the market be provided to the Helsinki Stock Exchange,När vi upptäcker att någon av din registrerade information offentliggörs online meddelar vi dig omedelbart via e-post
Whenever we detect that one of your registered details is made public online, we immediately alert you via emailDenna information offentliggörs enligt den svenska lagen om värdepappersmarknaden och artikel 56,
This information is disclosed pursuant to the Swedish Securities Market ActRegeln söker säkerställa att denna information offentliggörs på ett sådant sätt att den relevanta informationen omedelbart
The rule seeks to ensure that this information is made public in a way that the relevant Denna information offentliggörs enligt den svenska lagen om värdepappersmarknaden liksom enligt artikel 56, första stycket, första punkten i den polska erbjudandelagen samt lämnades för offentliggörande den 27 februari 2013 kl 18.30,
This information is disclosed pursuant to the Swedish Securities Market Act as well as art. 56 section 1 item 1 of the Polish Offering Act,När information offentliggörs av företag som tillhandahåller tillträde till ett allmänt kommunikationsnät och/eller driver allmänt tillgängliga telefonitjänster kan den nationella tillsynsmyndigheten ange det sätt på vilket informationen ska offentliggöras för att säkerställa
Where information is published by the undertakings providing public communications networks and/or publicly available telephone services, the national regulatory authority may specify the manner in which the 
