Examples of using Insatsgrupper in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi måste insatsgrupper.
Fan! Insatsgrupper, hitta Merrick nu!
Shit! TAC teams, find Merrick now!Resurser för gränsskydd och insatsgrupper utgör en del av denna bild.
Alla insatsgrupper har gått in på teatern.
All strike teams have entered the theater.Genom beslutet skapas en rättslig ram för dessa särskilda insatsgrupper.
This Decision will create a legal framework for these special intervention units.
People also translate
Särskilda insatsgrupper för krissituationer.
Special intervention units for crisis situations.Det möjliggör för en stat som tillfrågas att bidra med hjälp genom sina särskilda insatsgrupper.
Jag behöver insatsgrupper som griper Marlo,
Större kapacitet vid FN för snabba bedömningar och bättre samverkansförmåga mellan insatsgrupper.
Reinforcing the UN rapid assessment capacity and the interoperability of teams.Insatsstyrkor och civila insatsgrupper har ökat vår kapacitet att reagera snabbt.
Skriftlig.-(EN) Vi har tillsammans arbetat för att minimera behovet av särskilda insatsgrupper.
In writing.-Together we have been working towards minimising the necessity of special intervention units.Nyheterna, städer som flyger statliga insatsgrupper och nu är folk rädda för en utomjordisk smitta.
The nightly news, cities flying into the atmosphere, government task forces, and now the public is freaking out about alien outbreaks.Jag tvivlar inte på att en sådan allvarlig krissituation kräver en snabb reaktion från särskilda insatsgrupper.
I have no doubt that this type of major crisis situation requires a rapid response by special intervention units.Inrätta EU‑insatsgrupper som ett instrument för kommissionen
Establish EU Action Teams as a vehicle for the CommissionRådet noterade en rapport om multifunktionella civila krishanteringsresurser i en integrerad form- civila insatsgrupper.
The Council took note of a report on multifunctional civilian crisis management resources in integrated format civilian response teams.Detta centrum kan varsko utvärderings- och/eller samordningsgrupper liksom insatsgrupper som har utsetts och alltså också sammanställts redan tidigare.
That centre can alert evaluation and/or coordination as well as intervention teams, which have been specified beforehand and hence assigned the necessary personnel in advance.Kommissionen har tillsatt insatsgrupper som ska hjälpa de åtta EU-länderna med den högsta ungdomsarbetslösheten att dirigera om EU-medel till arbetsplatsutbildning och stödprogram(se MEMO/12/100).
The Commission has set up action teams to assist them in redirecting EU funds for job training and support programmes(see MEMO/12/100).Den biståndsbegärande staten skall informera övervaknings- och informationscentrumet om vilka insatsgrupper och hjälpmedel som har valts.
The requesting State shall inform the Monitoring and Information Centre of which intervention teams and means it has selected.Medlemsstaterna kan på begäran få stöd av befintliga insatsgrupper på unionsnivå, inklusive experter på det konsulära området,
Upon request Member States may be supported by existing intervention teams at Union level including consular experts,En beredskapskapacitet byggs upp ute på ECHO: s regionala kontor så att specialiserade, sektorsövergripande insatsgrupper kan vara på plats inom 24 timmar.
Developing a surge capacity pre-positioned at the level of ECHO regional field offices allowing deployment of emergency specialised multi-sectoral teams within 24 hours.Polisstationer stängs och särskilda insatsgrupper skärs ned samtidigt som vi i allt större utsträckning måste bekämpa samvetslösa kriminella gäng som gnuggar händerna vid tanken på varje ny gräns som öppnas.
Police stations are being closed and special units reduced while we are increasingly having to fight ever more unscrupulous criminal gangs rubbing their hands together with glee every time another border opens up.Vid olyckor bör centrumet omgående tillhandahålla viktig information om experter, insatsgrupper och annat tillgängligt insatsstöd.
The monitoring and information centre should, in case of emergency, provide immediate access to essential information on experts, intervention teams and other Ett program för att utbilda insatsgrupper, extern personal
A training programme for intervention teams, external staffJag välkomnar att det också finns gemensamma utbildningar för att föra samman dessa särskilda insatsgrupper, och för att förbättra utnyttjandet av dem,
I welcome the fact that there are also joint training courses for combining these special units and then for improving their deployment,i befintliga insatsgrupper på unionsnivå.
in existing intervention teams at Union level.ESK skulle vilja att det funnes en möjlighet att inrätta särskilda insatsgrupper för ärenden som inte uttryckligen kan hänföras till någon av de planerade panelerna.
The ESC would like to see the possibility included of organising specific Task Forces on issues which do not fall specifically under the responsibility of one of the announced Panels.De deltagande stater som tillhandahåller bistånd skall regelbundet informera centrumet om utsända insatsgrupper och hjälpmedel.
Den skulle underlätta mobilisering av insatsgrupper, experter och andra resurser,
It would facilitate the mobilisation of intervention teams, experts and other resources,är ett exempel på det andra fallet eftersom de flesta av EU: insatsgrupper vanligtvis inte har sådana pumpar i sin standardutrustning.
of the latter scenario: these types of pumps do not usually feature among the equipment of intervention teams in most EU countries;som bara avvisar denna typ av initiativ som syftar till ömsesidigt stöd genom användande av särskilda insatsgrupper.
which simply dismisses this kind of initiative of mutual support through the use of special units.
