Examples of using Jag citera in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kan jag citera det?
detta riktar jag till dig- vill jag citera en oberoende kommentator.
Får jag citera det?
Can I quote that bit,?Ska jag citera honom?"Jag ser inget skäl till att nånsin byta byrå.
Varför skulle jag citera det där?
What the hell was that quote for?Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Får jag citera generalorder 12?
May I quote General Order 12?Med anledning av de namn jag påstås använda mig av, ska jag citera Talmud, som jag kan bättre än de Haas:"R. Josef b.
As for the names I supposedly use, I shall quote the Talmud, which I know better than de Haas:"R. Joseph b.Får jag citera det, doktorn?
Can I quote you on that, doc?med anledning av detta vill jag citera hans yttrande om de pengar som används för att bekämpa narkotikahandeln i Afghanistan 1, 61 miljarder US-dollar.
allow me to quote his statement on the money spent on combating drug trafficking in Afghanistan USD 1.61 billion.Kan jag citera det?
You on that? Well, can I quote.Nej, får jag citera Hillel?
No, may I quote Hillel?Ska jag citera ur handboken?
Will I quote you from the handbook?Nej, får jag citera Hillel?
No, Ska jag citera stycket du läste?
Shall I quote the passage you were reading?Får jag citera en låt?
Can I quote one of my favorite song lyrics?Får jag citera Pablo Neruda för fröken?
May I quote Pablo Neruda to you, miss?Nej, far jag citera Hillel?
No, Avslutningsvis vill jag citera Jana Mittermaier från organisationen Transparency International:”Det nya registret kommer att bli ett test för alla lobbyisters åtagande för ökad insyn.”.
Finally, let me quote Jana Mittermaier of Transparency International:'The new register will be a test of the commitment of all parties involved in lobbying to greater openness.För att belysa min poäng vill jag citera de här orden från Chief Seattle ledare av Suquamish-stammen.
And Dessutom vill jag citera följande:”Den illegala invandringen från Turkiet kommer att spridas till Bulgariens kuster
Furthermore, and I quote:'Illegal immigration from Turkey will spread to the coasts of BulgariaFår jag citera det du just sa?
Can I quote you on what För övrigt vill jag citera Nassauers betänkande,
Furthermore, may I quote Mr Nassauer's report,Måste jag citera förvärvandets 76:e regel?
Must I quote you the 76th Rule of Acquisition?I detta sammanhang vill jag citera ordföranden för den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet,
Here I shall quote the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament,Måste jag citera förvärvandets 76:e regel?
The 76th Rule of Acquisition? Must I quote you.Ska jag citera stycket du läste?
Would you like me to quote the passage you were reading?Som avslutning vill jag citera en viktig upplevelse
Avslutningsvis vill jag citera Kofi Annan,”There is no trust more sacred than the one the world holds with children.
Finally, to quote Kofi Annan,'There is no trust more sacred than the one the world holds with children.Som bevis för detta kan jag citera vissa ändringsförslag som lagts fram för detta betänkande om modernisering av arbetsrätten.
I cite as evidence certain amendments tabled on this report in relation to modernising labour law.Avslutningsvis vill jag citera Charles Baudelaire som sade att absolut enkelhet är det bästa sättet att utmärka sig själv.
To end with, I will quote Charles Baudelaire who said that absolute simplicity is the best way to distinguish oneself.
