What is the translation of " KÖRTIDERNA " in English?

• driving times
• driving time

Examples of using Körtiderna in Swedish and their translations into English

Det är bara körtiderna.
That is only the driving time.

Nedan finns körtiderna till andra destinationer.
Below are the driving times to other destinations.

Det är alltså inte fråga om att harmonisera körtiderna.
This is therefore not about harmonising driving times.

De angivna körtiderna kan också förkortas i extrema fall.
The specified running times may also fall short in extreme cases.

inte bara de vanliga vilo- och körtiderna på vägarna.
not just the ordinary rest and driving times on the road.

Efter problemet med körtiderna måste även det här problemet alltså åtgärdas snabbt.
After the problem with driving times, this problem therefore also needs to be tackled urgently.

Vi inom De gröna anser att arbetstiderna inom detta område, körtiderna, måste minskas.
We Greens think that the working times in this sector, the driving times, need to be reduced.

Och då har jag ännu inte nämnt körtiderna på sön- och helgdagar. Även dessa är helt olika.
Not to mention the rules on Sunday and holiday driving, which are also completely different.

Jag tror att vi kan uppfylla de kraven med det här betänkandet, men körtiderna bör också begränsas.
I think we are accommodating these requirements with this report, but the driving times should also be restricted.

Harmonisera körtiderna(es de en fr) till i genomsnitt högst 48 timmar i veckan(utom för egenföretagare).
To harmonise driving times, with an average working week of not more than 48 hours(except for self-employed drivers);

inte minst körtiderna och viloperioderna.
not least driving times and rest periods.

Bättre utrustade lastbilar får inte bli något alibi för att förlänga körtiderna under förevändningen att transporter i business class kan pågå längre.
Improved facilities should not be an alibi for extending driving times under the guise that it is acceptable for transport in'business class' to take longer.

Ändringar av vilokraven och körtiderna kommer allvarligt att minska skolors
Changes to rest requirements and driving times will severely reduce the ability of schools

Ni torde känna till direktivet om körtider i samband med vägtransporter, och körtiderna bör kontrolleras på liknande sätt för alla förare, inklusive tågförare.
You will know of the Driving Time Directive in road transport, and some similar control over the driving time should be applied to all drivers, including locomotive drivers.

Körtiderna, som verkligen påverkar vägsäkerheten, regleras dessutom i en annan rättsakt,
Also, driving time, which has a real effect on road safety, is regulated by

Transportledarna kan planera med utgångspunkt från de aktuella återstående körtiderna och får uppgifter om varje förares identitet,
Dispatch agents can plan on the basis of the remaining driving time and are provided with the identity,

de fruktansvärda arbetsförhållandena och de oacceptabla körtiderna som äventyrar allas säkerhet.
the terrible working conditions and the unacceptable driving times that compromise everyone's safety.

Att upprätthålla trafiksäkerhet på en hög nivå, och genomdriva körtiderna och pauserna, har särskild betydelse när det gäller internationella passagerartransporter, som vanligtvis medför relativt långa körsträckor.
Maintaining a high level of road safety and the enforcement of driving times and rest periods has particular importance in international passenger transport which normally involves relatively long-distance driving..

Körtiderna bör inte i sig utökas,
Driving times themselves should not be extended,

som skulle äventyras inte bara genom de alltför långa körtiderna utan också genom att förarna måste utföra alltför många arbetsuppgifter vid sidan av körningen.
which would be compromised not only by the over-long driving times but also by the drivers having to perform too many activities other than driving..

Det faktum att mina ledamotskolleger kom överens om att sänka det tillåtna överskridandet av veckoarbetstiden från 20 till 10 procent gör det ännu svårare för mig att förstå att de inte gjorde samma procentuella minskning i fråga om överskridande av de maximala körtiderna, vilotiderna och fall då ingen minsta vilotid ges.
The fact my fellow MEPs agreed to reduce the permitted excess of the weekly maximum working time from 20% to 10% makes it all the harder for me to understand that in respect of excesses of the maximum driving times, the rest times and cases in which the minimum rest time is not provided they did not follow the percentage reduction.

Den maximala körtiden är elva timmar.
Maximum driving time is limited to 11 hours.

Körtiden utgör i genomsnitt bara halva arbetstiden för en förare.
Driving time represents only half- on average- of the working time of a driver.

Besättning, körtider, raster och viloperioder.
Crew, driving times, breaks and rest periods.

Körtiden regleras inte när det gäller stadstransporter.
Driving time is not regulated for urban transport.

Ungefärliga körtider utan trafik till Stratford-upon-Avon från.
Approximate driving times without traffic to Stratford-upon-Avon from.

Den maximala körtiden per dag får förlängas med högst 2 timmar.
The daily maximum driving time may be extended by no more than 2 hours.

Regler om körtider, raster och viloperioder.
Rules on driving times, breaks and rest periods.

Körtiden till Eliesenbrunnen 20 min….
Driving time to Eliesenbrunnen 20 min….

Körtider och införande av digital färdskrivare.
Driving times and introduction of the digital tachograph.

How to use "körtiderna" in a Swedish sentence

Under eftermiddagsrusningen hade dock körtiderna ökat något.

Körtiderna är inte rimliga, arbetstiderna ännu värre.

Vänligen respektera de angivna körtiderna och reglerna.

Körtiderna stämmer bra och två chaufförer används.

Detta innebär dessutom att osäkerheten kring körtiderna minskar.

Efterhand när det blev mörkare blev körtiderna längre.

Körtiderna är i allmänhet rätt korta, 10–15 minuter.

Märstalinjen Körtiderna för tåg till/från Märsta justeras något.

Och ibland blir körtiderna för polispatrullen helt orimlig.

Ringvägen minskar körtiderna i Fredrikshamn med 4–7 minuter.

How to use "driving time, driving times" in an English sentence

Your actual driving time may vary.

Determination of driving time and distance ranges.

The driving time was not very good.

Estimated driving times via Google Maps.

Driving time around 3 hours with stops.

Driving time approx. 5.5 hrs (420km).

Distance and driving times from SJO and LIR Airport.

Total driving time is approximately 120 minutes.

Driving times quoted allow for short rest stops.

Driving times are based on low traffic times.