Och i kriget mot Kaledin måste vi vara tillsammans!
We must be together in the war against Kaledin,!
En kvinna vill träffa er, mr Kaledin.
There is a woman here to see you, Mr Kaledin.
Men varför hjälper de Kaledin om de har samma program som vi?
But why do they give aid to Kaledin, if they have the same program as we?
Kanske vi också borde ena oss med general Kaledin?
Perhaps we should also unite with General Kaledin?
Kaledin uppförde sig faktiskt mycket försiktigare än man föreställde sig i revolutionära kretsar.
Kaledin actually did conduct himself more cautiously than was imagined in revolutionary circles.
Han skickades till don för att bekämpa kaledin revolt.
He was sent to the don to fight the kaledin revolt.
Kaledin gick med på ett republikanskt Ryssland på villkor att det inte skulle upphöra att vara kosackstyrt.
Kaledin agreed to see Russia republican on condition that she should not cease to be Cossack.
Det sägs att försoning med Vikzjel kommer att hjälpa oss mot Kaledin.
We are told that conciliation with the Vikzhel will help us against Kaledin.
År 1980 behandlade sovjetforskare A. Slyusarenko, A. Kaledin och S. Gorodetsky detta problem.
In 1980, Soviet scientists A. Slyusarenko, A. Kaledin and S. Gorodetsky dealt with this problem.
Kaledin, alexeyev och kornilov har skapat de så kallade"Triumviratet",
Kaledin, Alexeyev and Kornilov has created the so-called"triumvirate",
Vid nattens inbrott kommer nyheterna att Kaledin hotat skära av Petrograd
By nightfall comes the news that Kaledin has threatened to cut off Petrograd
även för justitieministern Maljantovitj, att”bara kosackofficerarna” stödde Kaledin.
that“only the Cossack officers” were supporters of Kaledin.
Som general Kaledin, till exempel, som snabbt svarade med att utlösa en våg av terror
Like General Kaledin, for example, who quickly responded by unleashing a wave of terror
en stad som var ett rött skynke för Donkosackernas ataman Kaledin- utan någon egentlig förevändning
a city which was a red rag to the Don Cossack ataman Kaledin- without any serious pretext
Man sade i Petrograd att Kaledin höll på att mobilisera kosackarmén
They were saying in Petrograd that Kaledin was mobilizing the Cossack army
dylikt fördrag förutskickade att radan skulle beteckna Kaledin och Korniloff som motrevolutionärer
the principal term of which was our demand that the Rada should proclaim Kaledin and Korniloff enemies of the Revolution
Detta tal, som förberetts innan konferensen, lästes av Kaledin dagen efter generalstrejken, vilket fick hans fras om”lugnt” arbete i Moskva att låta som ett skämt.
This speech, prepared in advance of the Conference, was read by Kaledin the next day after a general strike which made his phrase about“tranquil” labors in Moscow sound like a joke.
Roditjev åkte till Don för politiska förhandlingar med Kaledin- det är inte det som är det väsentliga i saken;
to the Don and conducted political negotiations with Kaledin- not that is the essence of the thing;
En deklaration från 12:e kosackarmén lästes upp av general Kaledin, vars namn upprepade gånger nämndes under den här perioden som ett av de starkaste i det militära partiet.
A declaration of the 12th Cossack Army was read by General Kaledin, whose name was persistently mentioned during this period among the strongest of those in the military party.
När ryktet kom att Kaledin höll på att mobilisera kosackerna mot Tsaritsyn
When the rumor came that Kaledin was mobilizing the Cossacks against Tzaritzyn
revolutionen krossas av Kaledin och hans anhang och för att säkerställa att den konstituerande församlingen
the crushing of the revolution by Kaledin and his cohorts; and in order to insure the convocation of the Constituent Assembly
I slutet av november- början av december 1917, regeringen av kaledin med hjälp av frivilliga(en stor del av kosack trupper tog neutralitet
In late November- early December 1917, the government of Kaledin with the help of volunteers(a large part of the Cossack troops took neutrality
Results: 25,
Time: 0.0473
How to use "kaledin" in a Swedish sentence
Kaledin blev officer vid ett kosackregemente 1879 och stabskapten vid generalstaben 1889.
Burtsevs tidning, Obsjtjee Delo (Den gemensamma saken) krävde diktatur under Kornilov, Kaledin och Kerenskij!
Han blev de vitas överbefälhavare när Kaledin dött i februari och Kornilov i april 1919.
Särskilt eftersom han i sitt följe hade ganska beslutsamma generaler, av Kaledin och Markovs typ.
I december lyckades Kornilov fly till de vita i ryska inbördeskriget och anslöt sig till Aleksej Kaledin i södra Ryssland.
Han höll ut en tid men snart förlorade Kaledin greppet och begick självmord framför att falla i de rödas händer.
Den ryska revolutionens verkliga situation uttömde sig efter några få månader i alternativet: kontrarevolutionens seger eller proletariatets diktatur, Kaledin eller Lenin.
Kaledin var avgjord motståndare till ryska revolutionen och avskedades därför i maj 1917, men valdes i juli samma år till hetman för donkosackerna.
De skulle möta hotet från frivilligarmén som hade samlats i söder under ledning av kosackgeneralen Kaledin och de förra överbefälhavarna Kornilov och Aleksejev.
How to use "kaledin" in an English sentence
Foul play is suspected in the case, Kaledin added.
Up to the Third Congress the fight with [Alexey] Kaledin was not finished.
Kaledin has other tax haven companies: Camboya Financial Corp (British Virgin Islands); Dorland Trading Ltd (Belize); V.I.P.
Kaledin has proved some cases of the degeneration conjecture of Maxim Kontsevich.
Kaledin subsequently joined what was then called the Humanities Department at MIT, and went on to teach several generations of students at the Institute.
For a general symplectic resolution X, Bezrukavnikov and Kaledin used quantization in prime characteristic to construct certain very interesting derived automorphisms of X.
General Kaledin renounces leadership of Don Cossacks in favour of General Alexeieff, who, with 30,000 men, is moving against Bolshevist forces towards Moscow.
The Kaledin Cossack campaign against Petersburg was a clear expression of this tendency.
Kaledin was wrong, but the enemies in his mind proved tougher to overcome than those in the field.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文