Examples of using Kollekt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag tar in kollekt.
Kollekt för skadorna! Vänta.
Jag ska ta upp kollekt.
Kollekten var helt klart tillräcklig.
The offering certainly was sufficient.Hej. Är det till kollekten?
Oh, is that for the collection?Fri entré, kollekt till förmån för Iglekärrs gammelskog.
Stulit pengar ur kollekten?
Skim from the collection plate?Vi tar inte upp någon kollekt vid våra möten, och medlemmarna betalar inte något tionde.
No collections are taken at our meetings, and members are not required to tithe.Hej. Är det till kollekten?
Hi. Oh, is that for the collection?Under allsången uppbärs kollekt för Varsinais-Suomen Sininauha ry: verkstadsverksamhet Omat Portaat, som riktar sig till ungdomar i åldern 18-28 år utanför utbildning och arbetsliv.
Offering during singalong is collected for Varsinais-Suomen Sininauha ry's"Omat portaat" workshop targeted for young people aged 18-28 who are not in education or employment.Vi tar upp kollekt. Bra.
Good, we're taking up a collection.De trodde du kom för en kollekt.
They thought you were coming for a collection.Varför tar ni hem kollekten för att räkna den?
Why do you take the collection home to count it?Kommer du ihåg skolkapellets kollekt?
Jag skulle lägga det i kollekten, lite i taget.
He said I should put it in the collection a little at a time.Och det är innan vi har räknat in dagens kollekt!
Vi tar aldrig upp någon kollekt”, sa broder Russell.
We never take up a collection,” explained Brother Russell.Vad som helst är en förbättring… Jag ska ta upp kollekt.
I'm going to take up an offering. anything will be an improvement.Systrarna har tagit upp kollekt, men vi har bara 90 euro.
The sisters took up a collection but we only have 90 euro.Vad som helst är en förbättring… Jag ska ta upp kollekt.
Anything will be an improvement… I'm going to take up an offering.Systrarna har tagit upp kollekt, men vi har bara 90 euro.
But we only have 90 euro. The sisters took up a collection.Vi ska ta upp kollekt.
my assistants are going to take up a collection.Det är fri entré, och ingen kollekt kommer att tas upp.
You won't be charged admission, and no collection will be taken.Hälsa barnet att pappa var en präst som stal från kollekten.
You tell Så han snor från kollekten för att spela poker?
To… to play high stakes poker? So he's stealing from the collection plate.Nu ska jag ta upp kollekt.
And now, I shall take up the collection.Pastorn, Tiffany sa att du kanske skulle kunna ta upp kollekt för att stötta mig på min fortsatta vandring på den anständiga vägen?
Reverend, Tiffany said that you might be able to take up a collection to help support me as I continue my walk on the path of decency?Du var generös med kollekten.
You were generous today, with the collection.Systrarna har tagit upp kollekt, men vi har bara 90 euro.
But we only have 90 euro, we need 200 more. The sisters took up a collection.Jag var tvungen att gå innan de tog upp kollekt igen.
Passing the collection plate around again. I had to get out of there before they started.
