What is the translation of " KONSTGREPP " in English?

• sleight of hand
• artifice
• tricks

Examples of using Konstgrepp in Swedish and their translations into English

Sanningen bakom konstgreppen.
The truth behind the artifice.

Man lägger alla konstgrepp åt sidan till förmån för äkta regionala produkter.
All artifice is put aside in favor of authentic regional products.

Kautsky är en stor mästare i sådana konstgrepp.
Kautsky is a past master at this sort of substitution.

Ta bod alla konstgrepp, så är jag inte bättre än en läkare på medeltiden.
Underneath all the tricks, I might as well be practising in the Middle Ages.

Jag strävar inte efter att göra några konstgrepp eller skenmanövrer.
I am not trying to trick anyone or create an effect.

Det är en viktig garanti för att parlamentet inte kommer att kringgås genom några konstgrepp.
That is an important safeguard for Parliament to see that it is not bypassed by any sleight-of-hand.

de är helt enkelt konstgrepp för att få dig att vara tyst.- Osho.
these are simply a device for you to become silent.- Osho.

DeLorean dolde det från GM: s vakthundar genom ett konstgrepp.
DeLorean snuck it past the GM watchdogs by a sort of sleight-of-hand.

Vad som förs fram är ett falskt och tomt konstgrepp som har utformats för att ge EU status som självständig stat.
What is being promoted here is a phoney and empty contrivance, designed to bring statehood to Europe.

DeLorean dolde det från GM: s vakthundar genom ett konstgrepp.
By a sort of sleight of hand. DeLorean snuck it past the GM watchdogs.

Genom en rad konstgrepp tror jag att man i den omsorgsfullt har undvikit att ta itu med den centrala frågan, nämligen Kosovos slutliga status.
I think that it manages, through a series of clever devices, to carefully avoid addressing the central issue, i.e. the final status of Kosovo.

Världsbanken hävdar att den bara följer instruktionerna från de 147 stater har som äger den- ett verbalt konstgrepp.
The World Bank claims it is merely carrying out the wishes of the 147 states which own it- a verbal sleight of hand.

Hon är därutöver skicklig på att använda olika retoriska konstgrepp, t ex upprepningar, där också prosodin används för att förhöja effekten.
She is, in addition, skilled in using different rhetoric devices, e.g. repetition combined with an efficient use of prosody to strengthen the rhetorical effects.

många författare efter honom,”Avser alla de sätt på vilka människor övervinna sin ursprungliga barbari, och genom konstgrepp, blivit helt human.
that of many writers after him,“refers to all the ways in which human beings overcome their original barbarism, and through artifice, become fully human.

vi lyckas sänka dem genom ett konstgrepp, kommer vi att minska motivationen att finansiera
if we make them cheap through some sleight of hand, we will reduce the motivation to finance

det är inget fel med att vara olämpliga för en företaget självt anpassade till livet(livet som det borde vara, utan konstgrepp och giftiga illusioner).
there is nothing wrong with being unsuitable for a society that is itself unsuitable for life(life as it should be, without artifices and toxic illusions).

Hela avlatssystemet var ett gyckelspel, ett konstgrepp i ändamål att utpressa penningar av folket genom att vädja till deras övertro‑ ett‑Satans påfund för att fördärva själar, som satte tro till slika lögner.
The whole scheme was a farce,--an artifice to extort money by playing upon the superstitions of the people,--a device of Satan to destroy the souls of all who should trust to its lying pretensions.

Mr Barnes fick er att titta på Emily när ni egentligen ska titta på… Det var ett konstgrepp… Han fick er att se… Ärade jurymedlemmar, för att avsluta.
He made you look… Mr. Barnes has made you look at Emily, when what you should be looking at… It was sleight of hand… Ladies and gentlemen of the jury, to conclude.

De är inte något mål i sig eller är något konstgrepp från Europas sida;
They are not an end in themselves or any sleight of hand on Europe's part;

Mr Barnes fick er att titta på Emily när ni egentligen ska titta på… Det var ett konstgrepp… Han fick er att se… Ärade jurymedlemmar,
When what you should be looking at… He made you look… It was sleight of hand… Mr. Barnes has made you look at Emily,

efterfrågan på marknaden och utnyttjat på olika färgkombinationer som porträtterar konstgrepp våra fingerfärdiga hantverkare.
are availed at different color combinations that portray the artifice of our dexterous craftsmen.

Ni fortsätter att säga att ni kommer att vara beroende av parlamentets stöd, och sedan, genom ett konstgrepp, presenterar ni en grupp kommissionärer som över huvud taget inte besvarar de frågor som denna institution ställer.
You continue to say that you will rely on the support of Parliament and then, by sleight of hand, you present us with a team that does not answer the questions posed by this institution in any way whatever.

20 miljoner på middag, så jag kom på ett sätt att presentera dem för varandra genom fotografier, utan några konstgrepp, utan ljussättning, och utan någon annan styrning från min sida.
so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.

väljarnas värderingar upplever jag att dessa värden inte kan åsidosättas för baktankar och konstgrepp i syfte att få futtiga eftergifter från de konservativa som innehar majoriteten i medlemsstaterna,
I feel that these values cannot be called into question by ulterior motives and tricks aimed at obtaining derisory concessions from conservatives who control the majority of the Member States,

Mr Barnes fick er att titta på Emily när ni egentligen ska titta på… Det var ett konstgrepp… Han fick er att se… Ärade jurymedlemmar,
Ladies and gentlemen of the jury, to conclude… It was sleight of hand… He made you look… Mr. Barnes has made you look at Emily,

allmänna situationer, men som genom ett konstgrepp som är dess egenhet förstår att inkarnera dem i former som,
but which incarnates them by an artifice of its own in forms which, if they are not living

Mr Barnes fick er att titta på Emily när ni egentligen ska titta på… Det var ett konstgrepp… Han fick er att se… Ärade jurymedlemmar,
He made you look… It was sleight of hand… Mr. Barnes has made you look at Emily, when what you should be looking at… Ladies

Detta hänger ihop med en utopisk vilja att skapa ett europeiskt folk i forcerad takt och med hjälp av juridiska konstgrepp, tvärtemot den historiska,
This is part of the utopian desire to create a European people by force and by legal artifice, against the historical, cultural

Edwin Low har skapat ett mycket originellt konstprojekt baserat på de briljanta konstgreppen av de spektakulära kulisserna från den senaste James Bond-filmen, Spectre(2015).
Edwin Low have created a highly original art project based on the brilliant artifice of the spectacular sets from the latest James Bond movie, Spectre(2015).

så kallade”skäliga villkor” som i verkligheten blir ett konstgrepp- kollektivförhandlingar överges, vilket tvingar arbetstagarna,
so-called'reasonable terms' that in reality then become sleight of hand- collective bargaining is abandoned,

How to use "konstgrepp" in a Swedish sentence

Ljudfilm erfordrar vissa konstgrepp vid framkallningen.

Karins konstgrepp kommer den ifrån idag.

Samma konstgrepp ger upphov till båda.

Detta konstgrepp övertog hans unga svärmare konsekvent.

Ett konstgrepp som här verkar alldeles adekvat.

Ett konstgrepp i marknadsföring, ett veritabelt trolleri.

Genom sådana konstgrepp blef förslaget hela året afböjdt.

Varje litet konstgrepp jag tassar ihop ska fotas.

Larssons direkta aktivistiska konstgrepp lyckas för det mesta.

Konstgrepp att komma förbi ger sina egna frågetecken.

How to use "artifice, tricks, sleight of hand" in an English sentence

Avoid artifice and be your true self.

Resist supermarket tricks and impulse buys.

His magic is incredible, his sleight of hand impeccable.

Brand new Red Artifice Uncut Sheet.

Southern Metropolis’s sleight of hand wasn’t subtle enough.

The tips and tricks are informative.

All our tricks were inward looking.

An ingenious sleight of hand that fools no one.

fact and the artifice of making art.

Vanderbilt: I think there’s much more artifice there.