Examples of using Kullervo in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kullervo drager ut i strid, 5.
Kalervo vill inte längre erkänna Kullervo som sin son.
Kullervo som nu är på rymmen kommer ovetande till sina föräldrars hus.
By chance, Kullervo arrives at his parents' house.Terrängbilen Mörö drar Kullervo Korhonens grävmaskin.
Caterpillar vehicle Mörö dragging the excavator of Kullervo Korhonen.Kullervo i blåa strumpor/ son till Kalervo, den gamle….
Kullervo, son of Kalervo, son of an old man, wearing blue stockings.Kom med ut på stan för att fira Sibelius och njuta av storspektaklet Kullervo.
Come to town to celebrate Sibelius and to enjoy the grand Kullervo spectacle.Kullervo tar farväl av sin vän
Kullervo bids farewell to Kimmo,inte så särpräglat sibelianskt som Kullervo och En saga.
did not have the Sibelian originality of Kullervo or En Saga.Kullervo är fast besluten att utöka hämnden och även döda Untos familj.
Kullervo promises to go to Untamo and avenge the destruction of his people.Mellanspel Kimmo har upptäckt att Kullervos fader Kalervo
Kimmo finds Kullervo's mother and father who had survived the fireKullervo lockar en ung kvinna till sin släde
Kullervo persuades a young woman to enter his sleighI Båtfärden är körhanteringen smidigare än i Kullervo, och sången är fortfarande mycket populär.
In theBoat-ride the handling of the choir is more flexible than in Kullervo, and the song has continued to be very popular.När Kullervo blev färdigt kunde Sibelius endast fortsätta i en riktning.
After the completion of Kullervo Sibelius could proceed in only one direction.Bidrog med infrastruktur på Infodrom för att ansluta”kullervo”, den huvudsakliga kompileringsservern, till Internet.
Provided infrastructure at Infodrom for"kullervo", the primary build daemon, to be connected to the Internet.Kimmo hejdar Kullervo för att berätta att hans föräldrar
Kimmo finds Kullervo on his way to Unto's houseMen lärarna var inte entusiastiska över de första ansatserna i Kullervo, som uppfattades som”barbariska och råa”.
But his teachers were not enthusiastic about the first movements of Kullervo, which was perceived as“barbaric and raw”.Pertti Kullervo Paasio, född 2 april 1939 i Helsingfors är en finländsk socialdemokratisk politiker.
Pertti Kullervo Paasio(born 2 April 1939 in Helsinki) is a Finnish politician from the Social Democratic Party.förverkligade www-sidor för Nona och Kullervo Väres stiftelse i samarbete med sin partner Virusart.
carried out a web site for the Nona and Kullervo Väre Foundation together with its partner Virusart.Han känner inte igen Kullervo utan föreställer sig att han är en kristus-liknande figur som bär all jordens synder på sina axlar.
He does not recognize Kullervo and instead believes him to be a"Christ-like figure that carries the world's sins on his shoulders.bl.a. Akseli Gallen-Kallelas fresk Kullervo drar ut i strid och R. W.
such as Akseli Gallen-Kallela's fresco Kullervon sotaanlähtö and R. W.Vid tiden för komponerandet av Kullervo år 1892 hade han redan börjat växla meddelanden med bl.a.
At the time of the composition of Kullervo in 1892 he had already began to exchange messages with Adolf Paul and Robert Kajanus.Kullervo Achilles Manner, född 12 oktober 1880 i Kokemäki,
Kullervo Achilles Manner(12 October 1880 in Kokemäki,Det gör det också i det magnifika Kullervo som spänner från djurisk primitivism till sofistikerade intryck från Wien.
And denna sida av Sibelius tonspråk spirade redan i de tidigaste orkesterverken såsom Kullervo och Lemminkäinen i Tuonela.
musical language of Sibelius, in such early orchestral works as Kullervo and Lemminkäinen in Tuonela.Veikko Kullervo Helle, född 11 december 1911 i Vichtis,
Veikko Kullervo Helle(11 December 1911,Han hade redan några kompositioner av mycket hög internationell rang, såsom Kullervo, En saga och de tidiga versionerna av Karelia-sviten samt Lemminkäinen-sviten.
He had already composed some works of an extremely high international level, including Kullervo, En Saga, the early versions of the Karelia Suite and the Lemminkäinen Suite.Kullervo uruppfördes 25 februari 1992 på Los Angeles Music Center med solister, kör och scenproduktion från Finlands nationalopera,
Kullervo was first performed on 25 February 1992 at the Los Angeles Music Center with the soloists,På 1990-talet upplevde man ett veritabelt flöde av Kullervo-inspelningar, och i början av 2000-talet är verket fortfarande ett av de finländska orkestrarnas trumfkort.
In the 1990s there was a veritable flood of Kullervo recordings, and at the beginning of the 21st century the work continues to be a popular item for Finnish orchestras to take abroad.Helsingfors, 3 september 1995 Kullervo av Aulis Sallinen,
3 September 1995 Kullervo by Aulis Sallinen,Därefter framförde socialdemokraternas Kullervo Manner ett motförslag, i vilket man hoppades att lantdagen skulle konstatera att Finland är en oberoende republik,
Thereafter, Kullervo Manner of the Social Democrats made a counterproposal which called for Parliament to declare Finland to be an independent republic,
