What is the translation of " LÄMNAR BEVIS " in English?

• provide evidence
• furnishes proof
• giving evidence

Examples of using Lämnar bevis in Swedish and their translations into English

Xolphin kan kräva att återförsäljare lämnar bevis för detta.
Xolphin can require that the Reseller submits evidence for this.

Vi lämnar bevisen till FN när vi är tillbaka i Bujumbura.
When we get back to Bujumbura, we will hand the evidence over to the U.N.

Långsiktiga inflammation lämnar bevis som kan visuellt undersökas.
Long term inflammation will leave evidence that can be visually examined.

Som lämnar bevis på en tillräckligt hög grad av ekonomisk aktivitet i enlighet med artikel 2.1 i förordning(EEG) nr 1991/92.
Which provide evidence of a sufficient level of economic activity, in accordance with Article 2(1) of Regulation(EEC) No 1991/92.

Utfartstullkontoret får begära att exportören lämnar bevis på att varorna har lämnat gemenskapens tullområde.
The customs office of exit may ask the exporter to provide evidence that the goods have left the customs territory of the Community.

Sökanden lämnar bevis på att det veterinärmedicinska läkemedlet är avsett för en begränsad marknad.
(b) the applicant provides the evidence that the veterinary medicinal product is intended for a limited market.

För att kunna genomföra ansökningsprocessen är det alltid nödvändigt att du lämnar bevis på att du har de kvalifikationer som krävs för tjänsten och att du lämnar dina kontaktuppgifter.
In order to process applications, it is necessary for you to provide evidence of your qualifications and contact details.

Deltagarna lämnar bevis på sin kunskap under studieprogrammet i form av falllösningar, projektarbete, presentationer
Participants provide proof of their knowledge during the study program in the form of case solutions,

Enligt kommissionens program för förmånlig behandling kan det första företag som till kommissionen lämnar bevis om en kartell erhålla befrielse från böter
Under the Commission's leniency programme, immunity from fines can be available for the first undertaking to provide evidence of a cartel to the Commission,

(i24) Jordbruksföretaget lämnar bevis på en fullständig bedömning av möjligheten att integrera täck-/fånggrödor i odlingsplanerna, med motivering för
(b24) The farm provides evidence of a full assessment of the potential to integrate cover/catch crops into cropping plans,

Här görs det betydande klargörandet, som inte klart och tydligt anges i motsvarande artikel 25, att arbetstagare som försvarar eller lämnar bevis till förmån för en person som skyddas enligt detta direktiv bör ha rätt till samma skydd mot ogynnsam behandling.
It makes the significant clarification not explicitly spelt out by the text of the corresponding Article 25 that employees defending or giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection against adverse treatment.

desinficeras efter varje användning och att transportören lämnar bevis för att sådan desinficering har gjorts.
Annex are cleaned and disinfected after each operation and that the transporter shall provide proof of such disinfection.

Vi kan tänkas begära att du lämnar bevis på din identitet eller kräva mer information från dig för att hantera din begäran.
On our part, we may request that you give proof of your identity or require more information from you in order to handle your request.

inte beroende av att de som ansöker om förmånlig behandling lämnar bevis för att kunna avslöja ett kartellbeteende.
the Commission is not dependant on evidence provided by leniency applicants to uncover cartel behaviour.

En arbetstagare som försvarar eller lämnar bevis till förmån för en person som skyddas enligt detta direktiv bör ha rätt till samma skydd.
An employee defending or giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection.

Enligt 2002 års meddelande tillåts också nedsättning av bötesbeloppet för företag som inte kvalificerar sig för fullständig befrielse, men som lämnar bevis som har ett"betydande mervärde" jämfört med dem som kommissionen redan har samlat in, samt upphör med sin inblandning i kartellen.
The 2002 notice provides also for a reduction of fines for companies that do not qualify for immunity but provide evidence that represents"significant added value" to that already in the Commission's possession and terminate their involvement in the cartel.

Minimipriset vid import skall anses ha följts om importören lämnar bevis på att minst 95% av det importerade partiet av produkten har sålts till den slutliga användaren utan vidare bearbetning efter förpackning, direkt eller via mellanhänder,
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing,

Om tillståndshavaren begär övergång till fri omsättning och lämnar bevis på att särskilda omständigheter som inte uppstått på grund av någon försumlighet eller bedrägeri från hans
Where the holder of the authorization requests release for free circulation and supplies proof that particular circumstances not arising from any negligence

kräva att du lämnar bevis på identitet(såsom en notarisk kopia av pass
require you to provide proof of identity(such as notarized copy of passport

De måste lämna bevis på begäran av kommissionen.
They must provide evidence upon request from the Commission.

Och du lämnade bevis på handtaget.
And you left evidence on the handle.

I sin egen lägenhet och lämnade bevis överallt. En CSI som dödade en lärare.
In his own apartment and left evidence everywhere. A CSI who killed a teacher.

Skulle Nick Huntley lämna bevis här när hans fru är polis?
You think Nick Huntley would have risked leaving evidence here, his missus a copper?

Skulle Nick Huntley lämna bevis här när hans fru är polis?
His missus a copper? You think Nick Huntley would have risked leaving evidence here?

Jag vill lämna bevis på vår kamp för eftervärlden.
I wanted to leave evidence of our fight.

Om Ferris lämnade bevis hittar hon dem.
If Ferris left any evidence, she will find it.

Medregistranterna måste lämna bevis för nomineringen av den nya ledande registranten.
You will need to submit evidence on the nomination of the new lead registrant.

Åratal. Du är en sån idiot att du lämnade bevis på kontoret.
Years. you left proof in the office. You're such an idiot.

Vi borde inte lämna bevis.
We shouldn't leave evidence.

Antika civilisationer, som bodde i Almuñecar, lämnade bevis på sitt liv här.
Ancient civilizations, which lived in Almuñecar, left evidence of its life here.