What is the translation of " LADE FRAM DETTA " in English?

• presented this
• tabled this
• submitted this
• put forward this

Examples of using Lade fram detta in Swedish and their translations into English

Det var därför som vi lade fram detta förslag.
That is why we presented this proposal.

Kommissionen lade fram detta förslag för rådet i juli 2008 dok.
The Commission submitted this proposal to the Council in July 2008 12119/08.

Det var för övrigt vår politiska grupp som lade fram detta initiativ i utskottet.
It was our political group, incidentally, which tabled this initiative in committee.

Kommissionen lade fram detta förslag i juli 2008.
The Commission put forward this proposal in July 2008.

Det gläder mig verkligen att Polen var ett av de länder som lade fram detta initiativ.
I am delighted that Poland was one of the countries that put forward this initiative.

Kommissionen lade fram detta ändringsförslag för rådet i juli 2008 dok.
The Commission presented the proposed amendment to the Council in July 2008.

Det är här viktigt att komma ihåg varför kommissionen lade fram detta förslag redan 2003.
At this point, it is well worth remembering why the Commission put forward this proposal back in 2003.

Kommissionen lade fram detta förslag i maj 2001, sedan förhandlingarna mellan parterna brutit samman.
The Commission tabled this proposal when talks between the social partners broke down in May 2001.

Slutligen vill jag gratulera herr Sterckx för det sätt som han lade fram detta för utskottet och för hans samarbete.
Finally, I congratulate Mr Sterckx on the way he presented this to the committee and for his cooperation.

Kommissionen lade fram detta förslag, som omfattas av medbeslutandeförfarandet,
The Commission submitted this proposal on 22 October 2004

är det snart sju år sedan kommissionen lade fram detta förslag om skydd av personuppgifter
it is almost seven years since the Commission presented this proposal on the protection of personal details

Kommissionen lade fram detta förslag i december 2005 som en del av det tredje sjösäkerhetspaketet 5171/06.
The Commission presented this proposal in December 2005 as part of its third maritime safety package.

på att vinna eftersom majoriteten här i parlamentet inte vill klarlägga skuldfrågan, och de bland oss som lade fram detta förslag till misstroendeförklaring vet att vi kommer att förlora.
because the majority here in Parliament do not wish blame to be apportioned, and those of us tabling this motion of censure know that we will lose.

När kommissionen lade fram detta förslag 1999 visade det sig snart
When the Commission tabled this proposal in 1999,

de tog fasta på initiativet från de fyra nämnda grupperna i detta parlament och lade fram detta förslag.
for responding to the initiative taken by the four aforementioned groups in this Parliament and tabling this proposal.

Nästan alla de grupper som lade fram detta förslag till resolution stöder Turkiets anslutning till Europeiska unionen.
Nearly all the groups who tabled this motion for a resolution back Turkey's accession to the European Union.

De lade fram detta hindrande ändringsförslag trots att erfarenheter från både USA
They put forward this blocking amendment despite the fact that experience from both the USA

Ett avgörande argument när kommissionen slutligen lade fram detta förslag 1996 var att bedömningen på projektnivå kommer in alldeles för sent i beslutsprocessen.
A crucial argument when the Commission finally tabled this proposal in 1996 was that the assessment at project level enters the decision-making process much too late.

Jag lade fram detta för parlamentet, som ni kommer ihåg,
I presented this to Parliament, as you will remember,

upprepade gånger lade fram detta initiativ, men varje gång det avslogs av chefen för avdelningen för arbetarpartiet i nordKorea är kim yong-chol.
repeatedly put forward this initiative, but each time it was rejected by head of the department of the workers' party of the dprk kim yong chol.

Kommissionen lade fram detta förslag i juni 2011(16176/11)
The Commission presented this proposal in June 2011(16176/11)

Jag måste säga att vi hade en lång debatt i kommissionen innan vi lade fram detta program för rådet
It must be said that we had a long debate in the Commission before we presented this programme to the Council

När jag lade fram detta betänkande för en första behandling i november, talade jag om vikten av att social
When I presented this report for a first reading last November I spoke about the need for social

Därför gläder det oss mycket, herr kommissionär, att ni lade fram detta meddelande, och det gläder oss också mycket att kollega Pirker från PPE-DE-gruppen presenterar ett riktigt förslag i sitt betänkande
So, Commissioner, we are very glad that you have presented this communication, and also that the report by the PPE-DE Group's Mr Pirker has proposed the right thing

Jag lade fram detta eftersom Mark Forrester,
I tabled this because Mark Forrester,

Det finns dock en annan ledtråd i tolkningen av de rätta avsikterna som döljer sig hos dem som lade fram detta förslag, och det är den som gavs av vice talmannen i Italiens senat,
There is, however, another key to interpreting the true intentions lurking behind those who tabled this motion, and it is the one given by the Vice-President of Italy's Senate,

Kommissionen lade fram detta meddelande i oktober,
The Commission submitted this communication in October,

Till dem som lade fram detta ändringsförslag säger jag
To those who tabled this amendment, I say that,

Det luxemburgska ordförandeskapet lade fram detta förslag för konferensen,
The Luxembourg Presidency had presented this proposal to the Conference,

Kommissionen lade fram detta förslag för medlemsstaterna till ett beslut i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa(föreskrivande kommitté)
The Commission presented this proposal to the Member States for a Decision in the standing committee on the food chain

How to use "lade fram detta" in a Swedish sentence

Antropologen Robin Dunbar lade fram detta på 90-talet.

Vi lade fram detta förslag för flera år sedan.

SÅ: Lade fram detta som ett intressant underlag för diskussion.

Jag lade fram detta för henne direkt och hon nickade och log.

När jag lade fram detta förslag anklagades jag för att vara ”miljöaktivist”.

Vi lade fram detta förslag för flera år sedan, såsom otrevliga tonfall och sånt.

Vi vet att bostadsministern har drivit denna fråga sedan vi lade fram detta förslag.

Vi lade fram detta inför Gud och bad om hjälp att kunna hitta dessa platser.

Miljöpartisten som lade fram detta förslag heter för övrigt Åsa Romson och är Miljöpartiets ena språkrör.

När en kvinna lade fram detta vita blev jag dock kär och körde på det istället!

How to use "presented this, submitted this" in an English sentence

You download Also presented this visit.

Two guest speakers presented this workshop.

You manually often presented this understanding.

presented this lesson provocative for you?

Respectively submitted this Sept 27th, 1904.

Tori Wells submitted this 'haute' look!!!!

You apart really presented this reality.

She presented this for IRB review.

Why have you presented this Initiative?

You often well submitted this review.