Examples of using Landsflykt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag har levt i landsflykt.
Evig landsflykt, ett humant straff.
Eternal exile, what a humane punishment.Gå bind dina söner i landsflykt.
Go bind your sons to exile.Vi har varit i landsflykt i sex månader utan dig.
It's been six months that we are in exile without you.Det måste ha varit i landsflykt.
It was in summer. I suppose he was in exile.Om alla män visste att landsflykt kan vara så här så skulle det krylla av landsflyktiga.
Det är för alltid slutet på all landsflykt.
This battle is the end of all exile.Efter sin tronavsägelse gick han i landsflykt, och bosatte sig i Italien.
Lnnan jag visste ordet av hade jag dömts till landsflykt.
Before I knew what was going on, I was sentenced to exile.Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.
Odens son, under min landsflykt.
Odinson, in my exile.Efter sin landsflykt återvände han till Tennessee
Exkungen påbörjade sin landsflykt i Österrike.
The ex-king went to Austria, to begin his exile.Samma dag som din unga vän Clark försvann in i landsflykt.
The same day that our young friend Clark went into exile.JW lever på landsflykt, nu fast besluten att få reda på vad som hänt med sin försvunna syster Camilla.
JW living in exile, now determined to find out what happened to her missing sister Camilla.Låt oss be för dem som dömts till fängelse eller landsflykt.
Let us pray for those who are condemned to prison or exile.Våra martyrer, som tvingats i landsflykt av en blodtörstig politisk diktatur, förvandlades till vårt stora frihetshopp.
Our martyrs, which the ferocious political dictatorship had forced into exile, became an immense source of hope for freedom.Vilket löfte var till uppmuntran för judarna som levde i landsflykt i Babylon?
What promise comforted the Jews living in exile in Babylon?När Daniel och hans vänner var i landsflykt försökte babylonierna få dem att smälta in i deras kultur genom att undervisa dem i”kaldéernas skrift och språk”.
When Daniel and his friends were exiled in Babylon, the Babylonians tried to force them to accept their culture and religion.Om en av par är ogift, en hundra lashes och landsflykt för en år.
If one of the pair is unmarried, one hundred lashes and exile for a year.gör i ordning åt dig packning för landsflykt och gå i landsflykt på dagen inför deras ögon,
make up for yourself luggage for Alla dessa år i landsflykt.
All these years of exile.Efter att ha varit prefekt i departementet Somme under de hundra dagarna måste han som"kungamördare" gå i landsflykt vid den andra restaurationen och levde sedan i Bryssel.
Placed under house arrest in Paris, a deputy during Napoleon's Hundred Days, he was compelled to go into exile in Brussels after the Second Restoration, and died in Brussels.därför dör jag i landsflykt.
therefore I die in exile.Som Harrison just påpekade har emellertid regeringen svarat genom att beordra alla folkvalda ledamöter som inte redan är fängslade eller i landsflykt att två gånger om dagen rapportera till de lokala myndigheterna.
However, as Mr Harrison has just pointed out, the government has responded by ordering all the elected members not already in jail or exiled to report twice a day to local authorities,Så slutade Lenin detta sitt första tal efter långa års landsflykt.
Were the words with which Lenin concluded this first speech after long years of exile.lever Umutesi alltjämt i landsflykt.
Umutesi still lives in exile.Detta ledde till ett blodigt uppror bland hutuerna som drev den nye kungen i landsflykt.
This led to a bloody uprising among the Hutu that drove the new king in exile.måste efter slaget vid Waterloo gå i landsflykt.
as such fought in the Battle of Waterloo against Napoleon.På ljusa dagen förde jag ut mitt bohag, som om jag skulle gå i landsflykt.
I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and in the evening I dug through the wall with my own hands;
