Examples of using Level playing in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men det finns ett behov av ett level playing field.
What Stickordet level playing field nämndes av en av de föregående talarna.
Men också då måste vi se till att få ett level playing field.
Even then though we must ensure a level playing field.Vi ville åstadkomma ett level playing field- jämlikhet vid uppköp av företag.
We wanted to create a level playing field in Europe as regards company takeovers.För det första är det av grundläggande vikt att vi får ett level playing field.
First of all, it is essential to have a level playing field.medium-sized companies a level playing Speciellt för mindre och medelstora företag som spelar en jämn roll.
medium-sized companies a level playing Še posebej za manjša in srednje velika podjetja.Detta innebär att det inte finns någon jämlik behandling"level playing field.
This means that there is no equal treatment'level playing field.Det är också bra för the level playing field, att samma typer av villkor gäller för information och samråd i hela Europa.
And it makes for a level playing field that consultation and codetermination requirements of this kind should apply Europe-wide.Tycker ni att det är en gemenskaplig marknad med"level playing field"?
Is that what you consider to be Det måste nämligen uppstå ett level playing field; bara då kan den inre marknaden för information från den offentliga sektorn förverkligas.
This is because we need a level playing field, only then can the internal market for public information be achieved.Deras enda målsättning är att påskynda avregleringen och bygga upp ett level playing field.
Their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.The Level Playing Field Institute arbetar för större mångfald genom att förbättra attityd, rättvisa
The Level Playing Field Institute is devoted to building greater diversity by improving civility,längre är tal om det så önskade level playing field.
that the much desired level playing field no longer exists.sådan ett sätt att skapa ett level playing field, som det så vackert heter, för reklamyttringar för tobaksprodukter.
a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.Jag anser att kommissionen måste vidta tydliga åtgärder för att säkerställa detta level playing field.
I think that the Commission must bring forward clear measures to guarantee that level playing field.I första hand måste vi se till att det kommer ett level playing field, det vill säga:
Firstly, we must ensure that a level playing field is established. In other words,En princip som har varit vägledande för de senaste 20 årens åtgärder är lika konkurrensvillkor level playing field.
Interventions over the last 20 years have been geared to providing a level playing field.Detta kommer att garantera de ekonomiska aktörerna enhetliga konkurrensvillkor(level playing field) i hela gemenskapen
This will guarantee a level playing field for economic operators throughout the Community and considerably lower theVar och en inom varvsindustrin vet att det inte heller i Europa är en level playing field.
Everyone within the shipbuilding industry knows that there is no level playing field within the European Union either.var ikraftträdandet av ett direktiv om level playing field, som vi för övrigt hade föreslagit långt tidigare
was for a directive on the level playing field to come into force. This is, by Jag hoppas att vi hamnar i omständigheter där det kommer att vara frågan om konkurrens på en level playing field.
I hope that we are going to reach a situation in which we will have competition'on a level playing field.Ty om vi inte har något level playing field, om nationell lagstiftning i vissa medlemsstater tillåter att företag skyddas genom begränsning av rösträtten, genom golden shares, genom multipel rösträtt, genom en mängd möjligheter till ingrepp från administrationens sida, och om just detta inte är fallet i andra medlemsstater, då undrar jag var det finns något level playing field.
Because if we do not have a level playing field, if national legislation in certain Member States makes it permissible to protect companies by limitations on voting rights, by golden shares, by multiple voting rights, by a variety of means of intervention by the administration, and if this is in fact not the case in other Member States, then I would like to know where the level playing field is.måste vara rättvis och måste vara ett level playing field i de berörda sektorerna.
must be able to rely on a level playing field in the sectors involved.av instrumentet statligt stöd, och en minskning av detta genom en strängare tillämpning av konkurrenspolitiken är tveklöst en hjälp för de fattigare medlemsstaterna eftersom det då skapas ett level playing field.
cutting down on this by a more rigorous implementation of competition policy will definitely help the poorer Member States by creating a level playing field.Skattepolitiken leder, på grund av att turismen blir allt mer gränsöverskridande, till enorma störningar av level playing field, särskilt med avseende på mervärdesskatten.
Precisely because tourism is increasingly international, fiscal policy hugely distorts the level playing field, notably with regard to VAT.Samma konkurrensvillkor måste tillämpas för samtliga kontrakterade företag så att det blir fråga om en rättvis konkurrens på samma villkor(level playing field) där ömsesidighetsprincipen ska tillämpas gentemot de tredjelandsföretag som respekterar grundprinciperna för internationell offentlig upphandling,
The EESC believes that there should be a level playing field for contracting enterprises, based on reciprocity with third country enterprises that respect the keyIkraftträdandet av neutralitetsplikten bör göras avhängig av att även ett sådant direktiv om level playing field träder i kraft.
The entry into force of the duty of neutrality is to be made conditional on such a level playing field directive coming into force.ogiltigheten i åtgärder som kan leda till ett omotiverat skydd av företagsledningen enligt artikel 11 bör innebära ett stort steg på vägen mot det"level playing field" som Europaparlamentet begärt,
that could result in management entrenchment, stipulated in Article 11, should enable significant progress to be made towards the more level playing field called for by Men i det fallet är det nödvändigt med en anpassning av det europeiska direktivet om provning av motorfordons trafiksäkerhet för att förverkliga ett level playing field.
But in that case, an adjustment to the European General Periodical Car Inspection Directive is necessary in order to bring about a level playing field.de lika villkor, the level playing field, som den här industriella sektorn borde röra sig i.
in particular on the level playing field within which this sector of industry is supposed to move.
