Examples of using Lidelser in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Många lidelser har jag stått emot.
John. Era lidelser liknar inte våra.
Era lidelser liknar inte våra.
Your passion is not equal to ours.En ung kvinna- med lidelser och begär.
A young woman- with all her passions and desires.Deras lidelser är starka
Their passions are strongVad anser du om den som gör sina egna lidelser till gud?
Sällsamma lidelser har jag känt.
Strange fits of passion have I known.Vad anser du om den som gör sina egna lidelser till gud?
Alla lidelser och all aktivitet måste alltså duka under för girigheten.
All passions and all activity must therefore be submerged in avarice.Tvenne lustar och lidelser hade han i livet.
The two great lusts and passions of his life were.Vi kan alltså i framtiden komma att kunna kontrollera våra lidelser.
We may one day, be able, to control our passions.Utplåna alla spår av onda lidelser från det målade ansiktet.
He would expel every sign of evil from the painted face.Gud överlämnade dem till skamliga lidelser.
God handed them over to shameful passions.Utplåna alla spår av onda lidelser från det målade ansiktet.
From the painted face. He would expel every sign of evil.Han avvisade sin logiska fostran och bejakade förfädernas djuriska lidelser.
And embraced the animal passions of our ancestors.- He rejected his logical upbringing.Han har skickligt spelat på era lidelser och er längtan efter hämnd.
I'm sorry. A great job of playing to your passions, tapping in your desire for vengeance.Hans lidelser var starka,
His passions were strong;Vad anser du om den som gör sina egna lidelser till gud?
Have you considered him who takes his own lust for his god?Det styrdes av dessa skamliga lidelser, pokrovskij gick på relationen med kuban rada.
It was guided by these ignoble passions, Pokrovsky went on the relationship with the Kuban Rada.Vad anser du om den som gör sina egna lidelser till gud?
Seest thou such a one as taketh for his god his own passion(or impulse)?Dessa lidelser uppstår när vi möter svårigheter i vår strävan att vinna något gott
These passions arise when difficulties are encountered in gaining goodalla måste lära sig att styra sina lidelser och böjelser.
that each must learn to govern his passions and inclinations.Från detta ögonblick börjar de krafter och lidelser, vilka känner sig fängslade, att röra på sig i samhällets sköte.
From that moment, forces and passions which it restrains begin to stir in the bosom of society.ljus- Tygla alla dina lidelser.
the light of the world- Bridle all your passions.genom att mana till dialog och väcka lidelser på ett sätt som snarare enar än skiljer åt.
by stirring dialogue and arousing passions, in a way that unites rather than divides.Revolutionen och dess lidelser, människan och konsten,
Revolution and its passions, man and art,efter vars död han blev offer för hans onda lidelser.
after whose death he became a prey to his evil passions.Augustin Thierry har till och med öppet förklarat att politiska lidelser som skärper forskarens förstånd kan tjäna
Augustin Thierry even said quite openly that political passion, by sharpening the mind of the investigator, may serve asdet hade funnits samhörighet i stället för personlig ärelystnad och uppväckta lidelser, kunde hela världen….
had there been unity instead of personal ambitions and passions awakened, the whole world,….Men därtill behövs det stora sedliga lidelser, och varifrån skola de komma, då det bestående samhället är så dåligt, att det inte tillåter uppkomsten av någon dygd eller sedlighet?
That requires, however, great moral zeal, and where is that to come from if the existing society is so bad that it prevents altogether the growth of virtue or morality?
