Examples of using Lobbygrupper in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag vet-lobbygrupper gör?
Lobbygrupper gör det, det vet jag.
Lobby groups do, I know.Det har förekommit en betydande kritik mot lobbygrupper.
Lobbygrupper gör?- Jag vet Muta dem,
The lobby groups do, I know… buy them off,Kommer det från enskilda länder eller från stora lobbygrupper?
Does it come from individual states or from large lobby groups?Det finns många lobbygrupper som driver på i denna fråga.
Such are the multitude of lobbies which are milling around the issue.Handelsministern åkte på resor betalda av utländska lobbygrupper.
Commerce Secretary took overseas research trips paid for by foreign lobby groups.Ja, men det finns även lobbygrupper, interna spänningar.
Yes, but there are also lobbies internal tensions, scandals, vendettas.Lobbygrupper och offentliga otgan får också sända klagomål till kommissionen.
Inflytande av nationella lobbygrupper- politiska,
Influence of national lobbies- political,BILAGA IX Genomförandebestämmelser till artikel 9.2- Lobbygrupper vid Europaparlamentet.
Ja, men det finns även lobbygrupper, interna spänningar skandaler,
Yes, but there are also lobbies, internal tensions,ett avseende återspeglar detta projekt påtryckningarna från livsmedelsindustrins lobbygrupper.
Dessa företrädare arbetar i huvudsak som lobbygrupper i samverkan med de europeiska institutionerna.
These representations work mainly as lobby groups interacting with European institutions.Ett levande parlament måste föra en dialog med alla berörda och lyssna till alla lobbygrupper.
An active Parliament must engage in dialogue with all interested parties and listen to all the lobbies.Nyligen erbjöd lobbygrupper som finansieras av ExxonMobil$ 10 till forskare till tvisten klimatförändringar.
Recently, lobby groups funded by ExxonMobil offered $10,000 to scientists to dispute climate change.Kommittén bör inte bädda för intrycket att specifika lobbygrupper kan få in uttalanden i EESK: s yttranden.
The Committee should not give the impression that lobbies can have their views incorporated into EESC opinions.Israeliska intressen och lobbygrupper styr verkligen USA:
Israeli interest and lobbying groups certainly run the USA's politicalde har kraftigt stöd av lobbygrupper, måste överges eller senareläggas.
even those strongly promoted by certain lobbies, must be abandoned or postponed.Jag har mycket uppskattat era inlägg under konventets arbete, eftersom ni varken försvarade särintressen eller lobbygrupper.
I much appreciated your contributions during the Convention because you defended neither particular interests nor lobbies.Tror du det amerikanska systemet, med lobbygrupper såsom AHRI, som sätter upp sina egna regler,
Do you think the American system, with lobbies like the AHRI who set up their own regulations,som pryder mötesrum, lobbygrupper, Café och restauranger.
that graces the meeting rooms, lobbies, cafeteria og restauranter.Dessa produkter är oftast belägna i vardagsrummet, lobbygrupper, korridorer, trappor,
These products are usually located in the living room, lobbies, hallways, stairs,Jag undrar varifrån föredraganden har fått ett mindre miljövänligt förslag utan att ha påverkats av bilindustrins lobbygrupper.
I wonder where the rapporteur got this less environmentally favourable proposal from, if it is not influenced by the motor industry lobby.Den är fortfarande alltför präglad av påtryckningarna från speditörernas lobbygrupper och av de värsta ultraliberala utopiska scenarierna.
It is still too shaped by pressure from the shippers' lobby and by the worst ultraliberal utopian scenarios.Jag undrar varifrån föredraganden har fått ett mindre miljövänligt förslag utan att ha påverkats av bilindustrins lobbygrupper.
I wonder where the rapporteur has got the less environmentally favourable proposal from without being influenced by the motor industry lobby.Även om detta innebar en stor framgång för ett antal lobbygrupper har det väsentligt förändrat betänkandet till det sämre.
Whilst this may have been a huge success for a number of lobby groups, this has considerably changed the report for the worse.Sedan dess har lobbygrupper, såsom den transatlantiska affärsdialogen, ständigt tagit upp detta strategiska projekt till diskussion,
Since then, however, lobbies such as the Transatlantic Business Dialogue have continually brought this strategic project up for discussion,internationellt, lobbygrupper, icke-statliga organisationer, kyrkor osv.
international, lobbies, NGOs, churches, and so on.Efter påtryckningar från vissa lobbygrupper har emellertid vissa personer velat se till att detta direktiv tillämpas med särskild flexibilitet.
Under pressure from certain lobbies, however, certain people wanted to ensure that this directive is applied with particular flexibility.
