Era lojala undersåtar hälsar er välkommen, Ers Höghet.
Your loyal subjects bid you welcome, Highness.
Adieu, mina lojala undersåtar.
Adieu, my loyal subjects.
För från och med nu är vi dina lojala undersåtar.
Because from now on, we are your loyal subjects.
Hej, lojala undersåtar och fans.
Hello, loyal subjects and fanboys.
God dag mina lojala undersåtar.
Hallo, my loyal subjects.
Om ni inte kan bevisa er oskuld har ni inte några lojala undersåtar.
Unless you can prove your innocence… you will have no loyal subjects.
Och nu, mina lojala undersåtar, har vi en svår uppgift framför oss.
And now, my loyal subjects, a grave duty confronts us all.
Vi MacKenzie är lojala undersåtar.
We MacKenzies are all loyal subjects.
Lojala undersåtar, skål för Jeanne d'Arc,
Loyal subjects, let us drink to Joan of Arc,
Jag hör att du har fått nya lojala undersåtar.
Hear you got another shipload of loyal subjects.
Du mutade mina lojala undersåtar och köpte vapen till en armé.
And bought weapons to grow an army. You bought off my loyal subjects.
Jag hör att du har fått nya lojala undersåtar.
I hear you just got a new shipload of loyal subjects.
Jag vill bara att ni, mina lojala undersåtar, ska lita på mig som drottning.
I just need you, my loyal subjects, to trust me as your queen.
Ni har inte alltid varit en av kungens lojala undersåtar.
You have not always been a loyal servant to the King, have you?
Som kronans lojala undersåtar känner vi att det är vår plikt att blottlägga trolöshet
As loyal subjects of the Crown, we feel it is our duty to expose disloyalty
De mest moderata elementen bland sina lojala undersåtar", d.v.s.
The most moderate elements among his loyal subjects”, i.e.
År 1765 ansåg sig kolonisterna fortfarande som lojala undersåtar till den brittiska kronan,
In 1765 however, the colonists still considered themselves loyal subjects of the British Crown,
Ödmjukt överlämnar vi till Dig, själar från dina lojala undersåtar, som Du… som Du har.
We humbly present our prayers to Thee for the souls of Thy loyal servants- whom Thou whom Thou hast called.
Till våra goda och lojala undersåtar, efter att ha sonderat världens generella trender
And conditions obtaining in our empire… It's live. To our good and loyal subjects, after pondering the general trends of the world,
Han är en dum gammal gubbe som gav allt han hade till han lojala undersåtar så att familjen hade inget.
He's a stupid old fool who gave everything he had to his loyal subjects leaving his family with nothing.
Till våra goda och lojala undersåtar, efter att ha sonderat världens generella trender
I have never seen so much as a picture of him It's live. on TV before. To our good and loyal subjects, after pondering the general trends of the world,
Jag lyfter mitt ceremoniella vigselsvärd och välkomnar mina lojala undersåtar att tillsammans med oss fira.
I raise high my ceremonial wedding sword and welcome my loyal subjects to join with us in celebration.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文