Examples of using Maester in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du är ingen maester.
Åh, maester Weyland.
Ah, Maester Weyland.Jag står i skuld till dig, maester.
I am in your debt, Maester Qyburn.Maester Luwin lärde mig det.
Maester Luwin taught me that.Du har ju alltid velat bli maester.
You always wanted to be a maester.Kom, Maester, se inte så dyster ut.
Come, Maester, don't look so grim.Jag har varit Grand Maester i många år.
I have been Grand Maester for many years.Maester säger att pojken kan överleva.
The Maester says the boy may live.Det är en korp från Lannisters Maester.
It's a raven from the Lannister's Maester.Maester Aemon sa så för länge sedan.
Maester Aemon said it a long time ago.Skicka efter maester Luwin eller ser Rodrik.
Send for Maester Luwin, or Ser Rodrik.Maester Aemon väntar i sin kammare.
Maester Aemon awaits you in his chambers.Om ni ber varje maester i Citadellet.
And if you tell every maester in the Citadel.Maester Faull var däremot en lysande stilist.
Maester Faull was quite the opposite.Vi måste få en korp norrut till Sansa. Hitta Maester.
Find the maester. We need to get a raven north to Sansa.Maester Luwins arkiv är mycket omfattande.
Maester Luwin's archives are very thorough.Och jag hade min bror. Jag hade Grand Maester Pycelle, en armé av barnmorskor.
I had Grand Maester Pycelle, an army of midwives.Maester Pycelle gav honom vallmomjölk.
Maester Pycelle was giving him milk of the poppy.De säger att vintern varade i tre år när jag föddes, Maester Aemon.
They say the winter of my birth was three years long, Maester Aemon.Maester säger att det är ett under att han lever!
The maester says it's a miracle he's still alive!Jag läste om det i en bok. En väldigt gammal bok i Maester Aemons bibliotek.
I read about it in a book… a very old book in Maester Aemon's library.Maester Aemon blev svårt sjuk strax efter valet.
Maester Aemon became quite iII shortly after the election.Jag hade Grand Maester Pycelle, en armé av barnmorskor.
I had Grand Maester Pycelle, an army of midwives.Maester Wolkan, skicka korpar till alla Nordens hus.
Send ravens to all the northern houses. Maester Wolkan.Jag är Maester av Citadellet förbunden att tjäna Svarta slottet och Nattväktarna.
I'm a Maester of the Citadel, bound in service to Castle Black and The Night's Watch.Maester kom till mig en dag,
The Maester came to me one day,Maester Cressen upptäckte Shireen Baratheons sjukdom genast.
Maester Cressen discovered. Shireen Baratheon's affliction immediately.Maester Cressen upptäckte Shireen Baratheons sjukdom genast.
Shireen Baratheon's affliction immediately. Maester Cressen discovered.Du är Maester av Citadellet svuren att tjäna Herren av Winterfell,
You are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell,Maester sa att han hade hört talas om denna åkomma och att vi helt enkelt måste acceptera det.
And that we simply must accept it. The Maester said he would heard tell of this affliction.
