Examples of using Makroregioner in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det europeiska mervärdet ökar härigenom i makroregionerna.
Makroregioner kan fungera som byggklossar för politik som gäller hela EU.
Macro-regions can act as building-blocks for EU-wide policy overall.Att tillämpa Östersjöstrategin på andra makroregioner i Europa.
Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe.Makroregioner definieras på funktionsnivå utifrån en geografisk grundval.
On the basis of a geographical area, macro-regions are defined at functional level.Denna text utgör grunden för inrättandet av europeiska makroregioner.
This text acts as a foil to the creation of European macro-regions.Makroregioner är ett perfekt verktyg för att hantera internationella utmaningar.
Macro-regions are ideal instruments for dealing with cross-border challenges.Östersjöstrategin visade på möjligheten av att skapa makroregioner.
The Baltic Strategy has been instrumental in opening up the prospect of macro-regions.EESK anser att man måste kunna tänka sig makroregioner ur ett funktionellt perspektiv.
The EESC believes it must be possible to think of macro-regions in functional terms.Begreppet"mervärde" har inte definierats i rapporten i förhållande till makroregionerna.
The concept of"added value" in relation to macro-regions has not been defined in the report.Man behöver också stärka kopplingarna mellan makroregioner och överge politiken"låt tusen blommor blomma.
Links between macro-regions should be fostered and the"thousand flowers" policy abandoned.Makroregionalt samarbete- Att tillämpa Östersjöstrategin på andra makroregioner i Europa.
Macro-regional cooperation- Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe.Idén med att etablera funktionella regioner- makroregioner- började med EU: strategi för Östersjöregionen.
The idea of establishing functional regions- macro-regions- began with the Baltic Sea Region Strategy.Tillägg av ny undertitel:"Att sprida Östersjöstrategin till andra makroregioner i Europa.
Proposed addition of sub-title: Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe.Samarbetet mellan makroregioner har stor potential att säkra bättre valuta för investerade pengar i de regionerna.
The cooperation between macro-regions has a high potential to ensure better value for the money invested in those regions.Den skulle lätt kunna stå modell för andra europeiska makroregioner exempelvis Donauregionen.
It could readily assume a model function for other European macroregions, like the Danube basin.Makroregioner som omfattar ett stort område, som Östersjön,
Macro-regions covering large areas such as the Baltic,Det är viktigt att förverkligandet av sammanhållningspolitiken bygger på regioner och makroregioner.
It is important that realisation of the cohesion policy be based on regions and macroregions.Geopolitiska förändringar, globalisering av problem och makroregionernas socioekonomiska och politiska utveckling.
Geopolitical changes, globalizing en utmärkt drivkraft och som projektmodeller för makroregionerna.
develop model projects for macro-regions.Avgränsningen av framtida makroregioner måste ske så att det i dessa skapas förutsättningar för att genomföra grundläggande strukturella åtgärder.
The delineation of future macro-regions will have to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.För det första kan strategin för Östersjön även tjäna som exempel för andra makroregioner som Donauområdet.
Firstly, the approach to the Baltic Sea can also be an example for other macro-regions, for example the Danube.Områdena för nationsövergripande samarbete(”transnationella områden”) är makroregioner där det finns ett behov av att öka den ekonomiska och sociala integrationen.
Transnational areas are macro-regions where there is a need to increase economic and social integration and cohesion.som sedan skulle kunna utvidgas till andra makroregioner.
which could then be extended to other macro-regions.Slutligen är makroregioner mycket effektiva,
Finally, macroregions are very effective,en process där makroregioner kan spela en betydande roll.
a process in which macro-regions can play a significant role.lokala myndigheter är att främja en bättre territoriell integration genom att det bildas större grupper av europeiska regioner eller makroregioner.
local authorities is to promote greater territorial integration by forming large European groups of regions or macro-regions.EESK håller med om att denna typ av instrument bör utvidgas till andra makroregioner som kan tillföra ett mervärde.
The EESC agrees with the idea of extending this type of instrument to other macro-regions that could offer added value.det knyts"horisontella" band med nyetablerade makroregioner.
while Interreg II A och geografiska avgränsningar för makroregioner inom ramen för Interreg IIB har justerats i de nya Interreg riktlinjerna.
INTERREG III A and the geographical delimitation of INTERREG II Β macroregions has been adjusted in the new INTERREG guidelines.Jag stöder Cecilia Malmströms uppfattning att Östersjöstrategin kan betraktas som ett pilotprojekt för andra europeiska makroregioner.
I support the idea of Minister Malmström that the Baltic Sea Strategy can be seen as a model pilot project for other macroregions of Europe.
