Examples of using Manderlay in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ta in honom. Kenji Manderlay.
Manderlay är en moralisk skyldighet.
Manderlay is a moral obligation.Det är vad vi är här på Manderlay.
It's what we is at Manderlay.Men för hennes liv på Manderlay var det en katastrof.
In her life at Manderiay, it was disastrous.Hur skulle hon ta sig ut från Manderlay?
Just how was she to get out of Manderlay?Manderlay är en moralisk skyldighet. Vi skapade er!
Manderlay is a moral obligation because we made you!Då fanns det ju byggnadsmaterial på Manderlay.
So there were materials at Manderlay after all!Att klockan på Manderlay officiellt var fem minuter i två.
The official time at Manderiay was five minutes to 2:00.Hennes tankar skulle helgas planen för Manderlay.
Her mind was meant to be devoted to policy at Manderlay.Det är vad vi är här på Manderlay. Detta gudsförgätna ställe!
That's what we is at Manderlay this godforsaken place!Säg till pappa att nya tider har kommit till Manderlay.
Just tell Dad that new times have come to Manderlay.Manderlay har alltid varit känt för sin väldigt precisa skörd.
Manderlay has always been renown for the precision of its harvest.Vi hålls fångna av gangstrar och färgade på Manderlay.
We are being held prisoner by gangsters and coloreds at Manderlay.Manderlay var en plats som världen med fördel kunde undvara.
Manderlay, too, really was a place the world would be better off without.Han lurade pengarna från någon från Manderlay på kortspel.
He scammed the money off of somebody from Manderlay in a game of cards.Manderlay var fastfruset i en alltför negativ bild av landet.
Manderlay had fossilized in a picture of this country that was far, far too negative.Grace hade kallat alla på Manderlay till ett sista möte.
Grace had called a final meeting for everybody at Manderlay, for that evening.Omsluten av det nästan bibliska mörker som föll över Manderlay.
In the midst of the almost Biblical darkness that descended on Manderlay.Det var härmed beslutat att klockan på Manderlay officiellt var fem minuter i två.
The official time at Manderlay was five minutes to two.Ett nytt och bättre Manderlay.
a new and better Manderlay.Jag föreslår att hon förvisas från Manderlay för att ha stulit mat i nödens stund.
I propose that she be banished from Manderlay for stealing food in an emergency.Så att du kan säga vad du menade med'nya tider' på Manderlay.
By”new times at Manderlay. so you can tell me what you actually meant I hope we meet up some day.Jag föreslår… att hon förvisas från Manderlay för att ha stulit mat i nödens stund.
That she be banished from Manderlay for stealing food in an emergency. I propose… that.På Manderlay äter vi slavar kvällsmat klockan sju. När äter man kvällsmat när man är fri?
At Manderlay, we slaves took supper at 7 when do people take supper when they are free?Så vi bestämde oss för att ta ett steg bakåt här på Manderlay och återinföra den gamla lagen!
So we agreed we would Iike to take one step backwards at Manderlay and reimpose the old law!Hon behövde hans stöd. Manderlay var en plats som världen med fördel kunde undvara.
She needed his support now, Manderlay, too really was a place the world would be better offwithout.Jag hoppas att vi ses en dag""så att du kan säga vad du menade med'nya tider' på Manderlay.
I hope we meet up someday so you can tell me what you actually meant by"new times at Manderlay.Grace hade kallat alla på Manderlay till ett sista möte. Hon hade bestämt sig för att lämna stället för evigt-- Och åka med sin far när han kom.
Grace had called a final meeting for everybody at Manderlay for that evening she had decided to leave the place forever with her father when he arrived.Vi har inte samma ideal, men du har en stolthet som jag tror en dag räddar alla på Manderlay.
Although our ideals differ, you have a pride within you that I believe will one day be the salvation of everybody at Manderlay.Willem Dafoe, som tidigare arbetat med Trier i filmen Manderlay från 2005, fick rollen efter att själv ha kontaktat Trier
Willem Dafoe, who had previously worked with Lars von Trier in Manderlay(2005), was cast as"He" after contacting von Trier
