Examples of using Manzella in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ett bra arbete, herr Manzella.
Well done, Mr Manzella.Alla Manzellas påpekanden på det området är i högsta grad relevanta.
All of the points made by Mr Manzella in that respect are totally relevant.Således kan jag fullständigt ansluta mig till det ni sade, för jag, Manzella, vill begränsa mig till Europaparlamentets roll,
This small correction would enable me to agree completely with you, because I, Mr Manzella, want to limit myself to the role of the European Parliament,Fru ordförande! Manzella kommer med goda nyheter:
Madam President, Mr Manzella is bringing us good news:företrädare för PPE för att gratulera professor Manzella till hans betänkande.
on behalf of the PPE, to congratulate Professor Manzella on his report.Med betänkandet Manzella får vi i dag ett nytt tillfälle till att visa vilka insatser vi gör, och framför allt ett tillfälle till att konkretisera dem.
Today the Manzella report provides us with another opportunity to demonstrate our efforts and above all to convert them into action.i synnerhet vid första behandlingen, precis som Manzella föreslår i sitt betänkande.
particularly at first reading, as Mr Manzella's report proposes.Betänkandet som läggs fram av vår kollega Andrea Manzella är av stor vikt, eftersom det handlar om att omsätta Amsterdamfördragets framsteg i praktiken.
This report presented by our colleague Andrea Manzella is of great importance because the problem is to translate into reality the proposals of the Amsterdam Treaty.Manzella föreslår till exempel en institutionalisering av vissa informella dialoger,
Mr Manzella, for example, suggests the institutionalization of informal dialogue,Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande(A4-0271/98) av Manzella för utskottet för utskottet för institutionella frågor om det nya medbeslutandeförfarandet efter Amsterdamfördraget.
The next item is the report(A4-0271/98) by Mr Manzella, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the new codecision procedure after Amsterdam.Betänkandet Manzella som Europaparlamentet just har antagit föreslår ett antal tekniska reformer, i syfte att dra slutsatserna
The Manzella report which the European Parliament has just adopted proposes a certain number of technical reforms,Gian Paolo Manzella från Europeiska investeringsbanken,
Gian Paolo Manzella, from the European Investment Bank,Jag vill också gratulera Manzella och Corbett, liksom förhandlarna från de tre institutionerna till det utmärkta arbete som har genomförts och till att ha
I should also like to congratulate Mr Manzella and genom att likställa det med rådet som lagstiftare och så sätt inrättas ett jämviktsförhållande, i vilket Manzella med nöje upptäcker" egenskaper hos ett tvåkammarsystem.
thus establishing a balanced situation in which the Manzella report discovers with satisfaction Min viktigaste poäng, Manzella, och vi kommer att stödja ert utmärkta betänkande,
My most important point, Mr Manzella, and we will support your outstanding report,jag har inte heller samma storslagna rykte som professor Manzella, ordförande för den italienska senatens utskott för EU-frågor,
do I have a major reputation like Professor Manzella, chairman of the Italian Senate's Committee on European Affairs,Betänkande(A4-0206/99) av Manzella för utskottet för institutionella frågor om den gemensamma förklaringen om hur det nya medbeslutandeförfarandet skall tillämpas i praktiken
Report(A4-0206/99) by Mr Manzella, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the Joint Declaration on the practical arrangements for the new codecision procedureDet är därför som jag i första hand är tacksam mot föredraganden, Manzella, för den positiva och argumenterande tonen i hans betänkande, som handlar om vilka förändringar Amsterdamfördraget innebär för medbeslutandeförfarandet.
That is why I am grateful first of all to the rapporteur, Mr Manzella, for the positive and reasoned nature of his report on the changes made by the Amsterdam Treaty to the codecision procedure.Detta må vara en blandning, Manzella, av ett antal fasta
Whether we do that using a combination, Mr Manzella, of a number of permanentOrdföranden.- Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande(A4-0206/99) av Manzella för utskottet för ut skottet för institutionella frågor om den gemensamma förklaringen om hur det nya medbeslutandeförfarandet skall tillämpas i praktiken artikel 251 i EG-fördraget.
President.- The next item is the report(A4-0206/99) by Mr Manzella, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 EC.Våra studior är designade av Francis Manzella från FM design,
Designed by Francis Manzella of FM Design, the studios conformBetänkandet av min vän Andrea Manzella om förverkligandet av Amsterdamfördraget behandlar den viktigaste uppgift Europaparlamentet har, jämte budgetkompetensen
the report by my friend, Andrea Manzella, on the implementation of the Amsterdam Treaty deals with the most important task of the European Parliament,stödja allt det som Andrea Manzella redan har sagt,
endorse what Andrea Manzella already said with great vigour,
