What is the translation of " MARKNADEN INOM GEMENSKAPEN " in English?

• the market within the community

Examples of using Marknaden inom gemenskapen in Swedish and their translations into English

Experimentbåtar, såvida de inte därefter släpps ut på marknaden inom gemenskapen.
Experimental craft, provided that they are not subsequently placed on the Community market;

Kosmetiska produkter som släpps ut på marknaden inom gemenskapen får inte kunna förorsaka skador på människans hälsa vid normal användning.
Cosmetic products put on the market within the Community must not be liable to cause damage to human health when they are applied under normal conditions of use.

i bilaga I skall inte tillämpas på produkter som lagenligt har släppts ut på marknaden inom gemenskapen före detta datum.
of Annex I shall not apply to products which have been lawfully placed on the Community market before this date.

De läkemedel som anges i bilaga I får släppas ut på marknaden inom gemenskapen endast om gemenskapen har meddelat godkännande för försäljning enligt bestämmelserna i denna förordning.
No medicinal product appearing in Annex I may be placed on the market within the Community unless a marketing authorisation has been granted by the Community in accordance with the provisions of this Regulation.

Varje godkännande som inte inom två år följs av en faktisk introduktion av det godkända läkemedlet på marknaden inom gemenskapen, skall upphöra att gälla.
Any authorisation which is not followed by the actual placing of the medicinal product for human use authorised on the Community market within two years of authorisation shall cease to be valid.

De läkemedel, som avses i del A i bilagan, får släppas ut på marknaden inom gemenskapen, endast om gemenskapen har meddelat godkännande för försäljning enligt bestämmelserna i denna förordning.
No medicinal product referred to in Part A of the Annex may be placed on the market within the Community unless a marketing authorization has been granted by the Community in accordance with the provisions of this Regulation.

produkter från vattenbruk skall få släppas ut på marknaden inom gemenskapen är strängare än de som anges i de riktlinjerna.
live aquaculture animals and products thereof on the market within the Community in Directive 91/67/EEC are more stringent than those Guidelines.

Detta direktiv omfattar alla förpackningar som släpps ut på marknaden inom gemenskapen och allt förpackningsavfall, oavsett
This Directive covers all packaging placed on the market in the Community and all packaging waste,

i reklamen för livsmedel som släpps ut på marknaden inom gemenskapen.
advertising of foods placed on the market within the Community.

Befintliga" kemikalier är kemikalier som fanns på marknaden inom gemenskapen före den 18 september 1981.
Existing' chemicals are chemicals which were on the Community market before 18 September 1981.

den som representerar honom har säte inom gemenskapen ligger ansvaret för att hålla konstruktionsunderlaget tillgängligt på den person som släpper ut apparaten på marknaden inom gemenskapen.
established within the Community, this obligation to keep a technical file available shall be the responsibility of the person who places the apparatus on the Community market.

sannolikt kommer att släppas ut på marknaden inom gemenskapen skall vara lämpligt märkta
is likely to be placed on the market in the Community shall be adequately labelled

De rättigheter som följer av bruksmodellskyddet skall inte omfatta åtgärder som vidtas på den produkt som omfattas av bruksmodell skyddet efter det att produkten har släppts ut på marknaden inom gemenskapen av rättsinnehavaren eller med dennes medgivande.
The rights conferred by a utility model shall not extend to acts concerning a product covered by that utility model which are done after that product has been put on the market in the Community by the right‑holder or with his consent.

Lämpliga åtgärder får tillämpas på handelsförbindelserna med tredje land om marknaden inom gemenskapen för en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.2 utsätts för
Appropriate measures may be taken when trading with third countries if, by reason of imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1(2)

reklamen för livsmedel som släpps ut på marknaden inom gemenskapen och som levereras som sådana till slutkonsumenten.
advertising of foods placed on the market within the Community and delivered as such to the final consumer.

För att nå den partikelutsläppsnivå som fastställs i särskilda gemenskapsdirektiv får svavelhalten i dieselbränslen som släpps ut på marknaden inom gemenskapen inte överstiga 0, 2 viktprocent fr.o.m. den 1 oktober 1994 och 0, 05 viktprocent fr.o.m. den 1 oktober 1996.
In order to attain the particulate emission levels set in specific Community Directives, the sulphur content of diesel fuels placed on the market within the Community may not exceed 0,2% by weight as from 1 October 1994

dennes i gemenskapen etablerade ombud uppfyller de skyldigheter som anges i punkterna 1-4 tillkommer dessa skyldigheter de personer som släpper ut säkerhetskomponenten på marknaden inom gemenskapen.
has complied with the obligations of paragraphs 1 to 4, those obligations shall devolve on whomsoever places the safety component on the market in the Community.

den person som ansvarar för att apparaten släpps ut på marknaden inom gemenskapen åläggs att se till att varje apparat som släppts ut på marknaden uppfyller kravet som avses i punkt 1.
the person responsible for placing the appliance on the Community market shall be responsible for ensuring that each appliance placed on the market conforms with the requirement referred to in paragraph 1.

ackumulatorer som släpps ut på marknaden inom gemenskapen.
accumulators placed on the Community market.

Medlemsstaterna skall se till att homeopatika som tillverkas och släpps ut på marknaden inom gemenskapen är registrerade eller godkända enligt bestämmelserna i artiklarna 14,
Member States shall ensure that homeopathic medicinal products manufactured and placed on the market within the Community are registered

görs till föremål för någon annan form av utsläppande på marknaden inom gemenskapen, med undantag för detaljhandel.
transferring or any other form of placing on the market in the Community, with the exception of retail sale.

För att inte i onödan avbryta pågående handel med tredje länder som medlemsstaterna anser uppfyller krav som minst motsvarar de som tillämpas på utsläppandet på marknaden inom gemenskapen, bör vissa tredje länder införas i bilaga I till beslutet under en övergångsperiod, i väntan på
In order not to interrupt, unnecessarily, ongoing trade from third countries that Member States have found to comply with conditions at least equivalent to those applicable for placing on the market within the Community, certain third countries should be included in Annex I to this Decision for a interim period of time,

den som representerar honom har säte inom gemenskapen skall det ovan nämnda ansvaret för att hålla EG-försäkran om överensstämmelse tillgängligt vila på den person som släpper ut apparaten på marknaden inom gemenskapen.
his authorized representative is established within the Community, the above obligation to keep the EC declaration of conformity available shall be the responsibility of the person who places the apparatus on the Community market.

Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att listade ämnen av kategori 1 i bilaga 1 endast kan framställas eller släppas ut på marknaden inom gemenskapen av den som har ett särskilt tillstånd som utfärdats av de behöriga myndigheterna.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture or placing on the market in the Community of scheduled substances in category 1 of Annex I is subject to possession of a licence issued by the competent authorities.

totala mängder som släpps ut på marknaden inom gemenskapen.
cumulative tonnages placed upon the Community market.

Medlemsstaterna skall se till att homeopatika som tillverkas och släpps ut på marknaden inom gemenskapen är registrerade eller godkända enligt bestämmelserna i artiklarna 14,
Member States shall ensure that homeopathic medicinal products manufactured and placed on the market within the Community are registered

med vissa undantag, som släpps ut på marknaden inom gemenskapen skall finnas godkännanden för försäljning.
all veterinary medicinal products that are placed on the market within the Community hold a marketing authorisation.

Kosmetiska produkter som släpps ut på marknaden inom gemenskapen får inte kunna skada människors hälsa vid normal eller rimligen förut- sebar användning,
M21 Article 2 A cosmetic product put on the market within the Community must not cause damage to human health when applied under normal

Inom gemenskapsrätten uppställs i varumärkesdirektivet principen om konsumtion, vilken hindrar varumärkesinnehavaren från att göra gällande den ensamrätt som följer av varumärketnär de varor som bär detta varumärke har släppts ut på marknaden inom gemenskapen(i fortsättningen EES) av innehavaren eller med hans samtycke.
In Community law, the principle of exhaustion laid down in the trade marks directive prevents the trade mark proprietor from relying on the exclusive rights conferred by the trade mark where goods bearing that mark have been placed on the market within the Community(now the EEA) by the proprietor or with his consent.

de nationella myndigheterna fastställa den totala årliga mängden som släpps ut på marknaden inom gemenskapen på grundval av de uppgifter som lämnats enligt artikel 7.1,
substance manufactured by the same manufacturer, the cumulative yearly tonnages placed on the Community market shall be determined by the Commission