Examples of using Mervärdesskattesystem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ett mera stabilt mervärdesskattesystem.
A more robust VAT system.Ett mervärdesskattesystem som utformats särskilt för den inre marknaden.
A VAT system tailored to the single market.Vidareutveckling av ett mervärdesskattesystem för e-handel.
Further developing a VAT system for e-commerce.Ett mervärdesskattesystem för EU som bygger på destinationsprincipen.
A EU VAT system based on the destination principle.Ett enklare, effektivare och robustare mervärdesskattesystem.
A simpler, more efficient and robust VAT system.
People also translate
I EU: s mervärdesskattesystem bör de behandlas som tjänster.
In the case of the EU VAT system, they should be treated as supplies of services.mera effektivt mervärdesskattesystem.
more robust and efficient VAT system.Ytterst angeläget att EU: mervärdesskattesystem håller jämna steg med marknadsutvecklingen Dela.
EU VAT system urgently needs to keep pace with market developments Share.Ovanstående riktlinjer överensstämmer helt med målen för EU: mervärdesskattesystem.
The above guidelines are fully in tune with the aims and objective of the EU VAT system.Detta ligger i linje med liknande mervärdesskattesystem inom den aktuella sektorn utanför gemenskapen.
This is consistent with similar VAT systems in this sector outside the Community.mera effektivt mervärdesskattesystem grönbok.
more robust and efficient VAT system Green Paper.Ytterst angeläget att EU: mervärdesskattesystem håller jämna steg med marknadsutvecklingen 0 kommentarer.
EU VAT system urgently needs to keep pace with market developments 0 comments×.mera effektivt mervärdesskattesystem.
more robust and efficient VAT system.Medlemsstaterna skall anpassa sina nuvarande mervärdesskattesystem till bestämmelserna i detta direktiv.
The Member States shall adapt their present value added tax system to the provisions of this Directive.I rådets direktiv 2006/112/EG anges bestämmelser för gemenskapens mervärdesskattesystem.
In this instance, Council Directive 2006/112/EC lays down the rules governing the functioning of the Community VAT system.Ett nytt och mer transparent styrningssystem för EU: mervärdesskattesystem, i vilket alla berörda parter blev mer delaktiga15.
A new, more transparent governance De problem som påtalats ovan kommer att lösas slutgiltigt när man inför ett nytt gemensamt mervärdesskattesystem.
The above-mentioned difficulties will be definitively solved when the new common system of VAT is introduced.Medlemsstaterna skall anpassa sitt nuvarande mervärdesskattesystem till detta direktiv.
Member States shall adapt their present value added tax system to this Directive.STÖDER målet med ett mervärdesskattesystem för EU som är enklare, effektivare
SUPPORTS the objective of an EU VAT system which should be simpler,Medlemsstaterna skall anpassa sina nuvarande mervärdesskattesystem efter detta direktiv.
Member States shall adapt their present value added tax systems to this Directive.mera effektivt mervärdesskattesystem.
VAT- Towards a simpler,">more robust and efficient VAT system.Mervärdesskatt Lettlands nuvarande mervärdesskattesystem infördes 1995 och grundar sig på huvudprinciperna i gemenskapslagstiftningen.
Latvia's current VAT system, introduced in 1995, is based on the main principles of Community Den reformprocess som påbörjades med grönboken bör i slutändan resultera i ett mervärdesskattesystem med samtliga följande egenskaper.
The reform process launched by the Green Paper should ultimately result in a VAT system that has all the following attributes.Ett enklare och mer genomskådligt mervärdesskattesystem skulle befria företagen från betydande administrativa bördor
A simpler, more transparent VAT system would relieve businesses of considerable administrative burdensundantagen från skatteplikt inte är"helt" harmoniserade, bör målet med ett harmoniserat mervärdesskattesystem vara att uppnå konkurrensneutralitet"inom varje medlemsstat.
exemptions are not“fully” harmonised, the ultimate purpose of(harmonised) VAT is to provide neutrality in competition“within each Member State”.Gemenskapens mervärdesskattesystem är nämligen resultatet av en gradvis harmonisering av de nationella lagstiftningarna inom ramen för artiklarna 93 EG och 94 EG.
It must be borne in mind that the Community system of VAT is the result Kommittén beklagar att det tar så lång tid att införa ett nytt definitivt mervärdesskattesystem och välkomnar kommissionens försäkran om att man fortfarande helhjärtat stöder detta projekt.
The Committee regrets the length of time which it is taking to introduce a new definitive VAT system and welcomes the Commission's assurance that it is still fully committed to this project.Kommissionen är fortfarande övertygad om att ett centralt kontaktställe är ett viktigt instrument, framför allt för små och medelstora företag, för att underlätta tillträdet till den inre marknaden i ett mervärdesskattesystem som bygger på beskattning i destinationslandet.
The Commission remains convinced that, in a VAT system based on taxation at destination, medlemsstaterna överens om att det skulle införas ett mervärdesskattesystem som är skräddarsytt för den inre marknaden
tillgången på korrekt, pålitlig och snabb information om detaljerna i medlemsstaternas nuvarande mervärdesskattesystem är en viktig faktor för att underlätta efterlevnaden för företagen till dess det finns likartade regler i hela EU.
reliable and timely information on 
