Examples of using Min gammelmormor in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Norma är min gammelmormor.
Norma's my great-grandma.Min gammelmormor sa det.
My great-grandmother said so.Han gillade min gammelmormor.
He found my great-grandmother fascinating.Min gammelmormor sa det.
That's what my great-grandmother said.Det lärde min gammelmormor mig. .
My gram-gram taught me that.Min gammelmormor var ikaaran.
My great-grandmother was Ikaaran.Receptet kommer från min gammelmormor.
That recipe was handed down by my great-grandmother.Min gammelmormor var ikaaran.
My great-grandmother was lkaaran.Nästa månad blir min gammelmormor 102 år gammal.
Next month, my great grandmother will be 102.Min gammelmormor gick till Spellman.
My great-grandmother went to Spellman.Ja, men fartyget är äldre än min gammelmormor.
Yeah, I know, But this ship is older than my great-grandma.Min gammelmormor hade nåt liknande.
My great-grandmother had things like this.I think that's what my great-grandmother would have wanted.Min gammelmormor var miss Stovall, 1937.
My great-grandmother was Miss Stovall, 1937.som tillhörde min gammelmormor.
which was my great-grandmother's.Som min gammelmormor alltid sa…“Det är trevligt att vara trevlig.
It's nice to be nice. Like my great-grandmother used to say.Nu är han olagligt begravd i vår bakgård bredvid min gammelmormor.
Now he's illegally buried in our backyard next to my great-grandmother.Som min gammelmormor alltid sa…“Det är trevligt att vara trevlig.
Like my great-grandmother used to say, It's nice to be nice.Gifte sig i den här kyrkan. Särskilt med tanke på att min gammelmormor.
Especially considering my great-grandmother was married in this church.Min gammelmormor, efter vad jag har hört berättas, var feminist.
My great grandmother, from the stories I have heard, was a feminist.När Emile träffade min gammelmormor, kanske på en logdans.
he wanted to marry her. When he met my great-grand-mother.I was my great grandmother, and chose to be with Ville han gifta sig med henne. När Emile träffade min gammelmormor, kanske på en logdans.
Perhaps at a dance, he wanted to marry her. When Emile met my great-grandmother.Min gammelmormor hade just dött
My great-grandmother had died,I heard the stories from my great-grandmother.På planeten som födde min gammelmormor. Du talar med mig genom glas… du ser min kropp som inte längre kan överleva.
On the very planet that bore my great-grandmother. You talk to me through a piece of glass, No? you see När Emile träffade min gammelmormor, kanske på en logdans.
wanted to marry her, When he met my great grandmother.A first cousin had interviewed my great-grandmother in the early 1960s(she died in 1963),Du talar med mig genom glas du ser min kropp som inte längre kan överleva på planeten som födde min gammelmormor.
You talk to me through a piece of glass, you see Och skulle ha sett att det var bättre om han var ute ur bilden. Jag skulle misstänka att min gammelmormor, hans mor, som tydligen var en vis kvinna,
And would have seen that he was better out of the way. I would suspect that my great grandmother, his mother, who was apparently a wise woman,
