What is the translation of " MIN PARTIGRUPPS " in English?

• of my group
• my group

Examples of using Min partigrupps in Swedish and their translations into English

Å min partigrupps vägnar vill jag gratulera föredraganden.
I would like to congratulate the rapporteur on behalf of my party group.

Detta krav i betänkandet stöder jag uttryckligen på min partigrupps vägnar.
On behalf of my group I firmly support these demands that are made in the report.

Det är min partigrupps skäl till att åtminstone hålla med om bra ändringsförslag.
That is the reason for my group to at least support sound amendments.

men enligt min och min partigrupps åsikt är det kanske inte tillräckligt.
in my own opinion, and that of my group, it is probably not sufficient.

På min partigrupps vägnar vill jag därför ge mitt stöd för Collins betänkande.
On behalf of my group, I therefore support Mr Collins' report.

Jag vill upprepa våra målsättningar, min partigrupps målsättningar, som är marknadsorienterade och tillämpliga.
I would like to repeat once again my group's objectives, which are market-oriented and user-friendly.

På min partigrupps vägnar vill jag tacka honom
On behalf of my group, I should like to thank both him

Jag skulle vilja göra ytterligare två påpekanden, som förklarar min partigrupps avvisande inställning till betänkandet.
I should like to add two further points that explain my group's hostility to the report.

Å min partigrupps vägnar skulle jag även från kommissionen vilja veta exakt vad som håller på att hända.
On behalf of my group, I would be grateful if the Commission could tell us just exactly what the score is.

Det är den förhoppningen som jag uttrycker å min partigrupps vägnar med de utsikter till en ny glöd som ni givit.
This is the hope I express on behalf of my group, given the prospects you have offered for a new momentum.

Enligt min partigrupps åsikt så är åternationaliseringen av jordbrukspolitiken den största fara som hotar just nu.
In the view of my group, the greatest threat looming at the moment is the renationalisation of agricultural policy.

jag talar även å min partigrupps vägnar.
I also speak for my group.

Herr talman, kära kolleger! Jag vill på min partigrupps vägnar välkomna det aktiva stödet för fredsprocessen i Makedonien.
Mr President, ladies and gentlemen, my group welcomes active support for the peace process in Macedonia.

DE Ärade herr talman, ärade vice ordförande i kommissionen! Tillåt mig att återigen på min partigrupps vägnar tacka de tre föredragandena.
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, may I again thank the three rapporteurs on behalf of my group.

Herr talman! Jag vill för min partigrupps räkning ta upp några korta punkter angående institutionella frågor som uppstått genom det historiska Köpenhamnsmötet.
Mr President, I wish, on behalf of my group, to make a number of short points on institutional questions that have arisen from the historic Copenhagen Summit.

För det fjärde: gränsöverskridande transaktioner måste bli billigare och jag kan inte formulera det bättre än vad Carla Peijs nyss gjorde å min partigrupps vägnar.
Fourthly, cross-border payment transfers must become cheaper, and I could not word it better than Mrs Peijs did a moment ago on behalf of my Group.

Herr talman! Vår holländske medkämpe Jan Albert Maat är min partigrupps skuggföredragande till vår uppskattade kollega Rosa Miguélez Ramos betänkande.
Mr President, our Dutch colleague, Mr Maat, is shadow rapporteur for my political group for the report by our distinguished colleague, Mrs Miguélez Ramos.

Min partigrupps svar på det här är att vi måste fortsätta
My group's response is that we must continue to pursue this strategy,

Herr talman, mina damer och herrar! Låt mig inledningsvis på min partigrupps vägnar hjärtligt tacka föredraganden för hennes betänkande.
Mr President, ladies and gentlemen, both personally and on behalf of my group, I would first like to thank the rapporteur very warmly for her report.

Därför vädjar jag på min partigrupps vägnar till Folkrepubliken Kina: Respektera människornas medborgerliga friheter på samma sätt som vi bemödar oss om detta i våra demokratier.
I therefore appeal on behalf of my Group to the People' s Republic of China to respect people' s civil liberties just as we endeavour to do in our democracies.

Jag instämmer i mycket av den oro och de förbehåll som uttrycks av min partigrupps majoritet vad beträffar kommissionens program och sammansättning.
I share a lot of the concerns and reservations expressed by the majority of my parliamentary group regarding the Commission' s programme and composition.

jag stöder helt min partigrupps ståndpunkt.
I fully support my group's position.

Därför ställer jag mig med eftertryck bakom resolutionsförslaget på min partigrupps vägnar. Jag vill be mina kolleger om att också stödja vårt ändringsförslag.
I therefore fully endorse the draft resolution on behalf of my group and would ask the Members of this House to vote for our amendment as well.

Just därför är det min partigrupps absolut viktigaste uppgift att fortsätta att slåss för frihet och att nu skapa
That is precisely why it is my political group' s most important task of all to continue to fight for freedom

Sedan konventet. Det kan jag vara positiv om eftersom rådet i det avseendet antagit Europaparlamentets och min partigrupps önskan om ett konvent med en bred parlamentarisk bas.
Then there is the convention, which receives my support, because the Council has adopted the wish of the European Parliament and my group for a convention with a broad parliamentary basis.

Jag hade lämnat in ett ändringsförslag å min partigrupps vägnar, i vilket jag även ville att Europaparlamentet skulle få sig tillskickat information om officiella kontroller.
I had tabled an amendment on behalf of my group, whereby I also wanted the information on official controls to be received by the European Parliament.

Resolutionen om förslaget som jag i min partigrupps namn har inlämnat, ställer ett antal konkreta förslag.
the motion for a resolution which I have tabled on behalf of my group puts forward a number of practical proposals in this respect.

Herr talman! Även jag vill å min partigrupps vägnar tacka båda föredragandena,
Mr President, personally and on behalf of my group, I should like to thank both rapporteurs,

herr Karlsson, fru Schreyer! Jag ansluter mig för min partigrupps räkning naturligtvis till de tackord som mina kolleger redan yttrat.
on behalf of my group, I should naturally like to echo the words of thanks which my fellow MEPs have already expressed.

För min partigrupps del så uppfyller ni därmed de villkor som anges i punkt 8 d i Blakresolutionen och jag kan för min partigrupps räkning lova
As far as my group is concerned, you herewith comply with the conditions contained in Paragraph 8, I d of the Blak resolution, and I can inform you, on behalf of my group,