Examples of using Modellavtal in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Medgivanden, modellavtal och upphovsrätt för foto och film.
Rådet bad också kommissionen att utarbeta ett modellavtal.
The Council also asked the Commission to draw up a model agreement.Modellavtal för överföring av personuppgifter till tredje länder.
Model contracts for the transfer of personal data to third countries.Ingen medlemsstat har reserverat sig mot denna del av OECD: s modellavtal.
Därför bör de baseras på”modellavtal” och det bör införas standardklausuler.
To this end they should be based on"model agreements", and standard clauses should be introduced.Förhandlingarna kommer att föras på grundval av ett utkast till modellavtal.
Negotiations will be conducted on the basis of a draft model agreement.Kommissionen ska fastställa ett modellavtal enligt förfarandet i artikel 24.2.
The Commission shall adopt a model agreement in accordance with the procedure referred to in Article 242.Kommissionen tror på möjligheten av en EU-version av OECD: s modellavtal.
The Commission believes in the perspective of an EU version of the OECD model convention.I de fall där modellavtal har upprättats gäller laglig grund för avtal.
In cases where model agreements have been established, the legal basis for an annonsering ska den som medverkar teckna ett modellavtal.
participants are to sign a model agreement.23 B i OECD: s modellavtal handlar om metoder för att undvika dubbelbeskattning.
23 B of the OECD Model deal with methods for elimination of double taxation.vi har gjort det enklare för dig med modellavtal.
we have made it easier for you with model agreements.Enligt artikel 25.3 i OECD: s modellavtal får länder ingå förhandsöverenskommelser om prissättning.
Article 25(3) of the OECD Model Tax Convention permits countries to enter into Adavance Pricing Agreements Hereafter APAs.Detta kommer att utgöra ett första steg mot ett eventuellt utarbetande av ett modellavtal för EU.
This will constitute a first step towards the possible elaboration of an EU model tax treaty.7.6 influeras av OECD: s modellavtal för utbyte av information om skattefrågor från 2002.
6 are inspired by the 2002 OECD Model agreement on exchange of information in tax matters.Ett modellavtal för ingående av ramavtal mellan en infrastrukturförvaltare och en sökande i
A model agreement for the conclusion of framework Ur denna synpunkt har kommissionens ordförande kallat det för ett modellavtal, och jag delar hans uppfattning.
In this regard, the President of the Commission has called this a model agreement, and I share this view.Rådet antog ett modellavtal om status för Europeiska unionens uppdrag för civil krishantering i ett värdland Soma.
The Council adopted a Model Agreement on the status of the European Union Civilian Crisis Management Mission in a Host State SOMA.PPT-regeln, införs i OECDs modellavtal för att motverka det aktuella förfarandet.
PPT-rule, should be included in the OECD model convention.Båda hade utarbetat modellavtal som skulle stimulera
Both had drafted model treaties that would incentivizeOm bilder överförs till länder utanför EU skyddar TomTom dem på bästa möjliga sätt via officiella säkerhetsåtgärder som EU: modellavtal.
In the case imagery is being transferred to countries outside the European Union, TomTom protects the imagery in the best possible way via official safeguards such as EU model contracts.se Europeiska kommissionen: Modellavtal för överföring av personuppgifter till tredje land.
see European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries; and/or.OECD: s modellavtal som föreslagits i syfte att undvika internationell juridisk dubbelbeskattning behandlar inte ekonomisk dubbelbeskattning.
The OECD Model Tax Convention, which has been proposed in order to avoid international juridical double taxation, does not deal with economic double taxation.se Europeiska kommissionen: Modellavtal för överföring av personuppgifter till tredje land; och.
see European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries.Enligt artikel 25 i detta modellavtal har behörig myndighet,
Under Article 25 of the Model Tax Convention, the competent authority,avtalsrättsliga frågor och för Chalmers modellavtal för projektarbete/ kandidatarbete/ examensarbete på Chalmers.
contractual issues, and for the Chalmers's model agreement for project work/bachelor/master thesis at Chalmers.De flesta avtal är baserade på OECD: s modellavtal och skattelättnad beviljas enligt den s.k. creditmetoden enligt vilken kredit ges för inbetald utländsk skatt.
Most treaties are based on the OECD Model Convention, and relief is granted under the credit method whereby a credit for the foreign tax paid is given.Förenta staterna har förbundit sig att på begäran utbyta information i enlighet med OECD: s modellavtal från 2002.
the United States being committed to exchange of information upon request as defined in a 2002 OECD model agreement.I 2003 års revidering av kommentaren till artikel 1 i OECD: s modellavtal belyses frågan om förhållandet mellan interna motverkansåtgärder och skatteavtal.
The 2003 revision of the Commentary on Article 1 of the OECD Model Convention highlights the relationship between domestic anti-avoidance rules and tax treaties.Rådet är berett att behandla de både förslagen ytterligare och att under hösten 2009 fortsätta sina ansträngningar för att finna lösningar på kvarstående frågor vilka minst överensstämmer med OECD-standarden artikel 26 i OECD: s modellavtal.
The Council stands ready to examine both proposals further and to continue its efforts in the autumn of 2009 to find solutions to outstanding issues that are fully consistent with the OECD standard Article 26 OECD Model Convention.
