Examples of using Monnets in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det är inte i Monnets anda.
This is not in the spirit of Monnet.Kommer vi från Monnets Europa tillbaka till Mettemichs Europa?
Are we moving bæk from Monnet's Europe to the Europe of Mettermeli?Det som vi ser här är just ett missbruk i Jean Monnets berömda tradition.
Jean Monnets idé var att ena de europeiska ländernas ekonomiska intressen.
At that time Jean Monnet had the idea of pooling European countries' economic interests.Det fanns säkert också kol- och stål-producenter som var irriterade på Jean Monnets förslag.
Some steel and coal producers must have been upset at Jean Monnet's proposal.Rådets ordförande har i dag lovordat Jean Monnets metod, integrationspolitikens pragmatism.
The President-in-Office of the Council praised the Jean Monnet method today, the pragmatism of integration policy.Det är nödvändigt att återupprätta demokratin i Europa, det vill säga sätta sig emot Monnets metod.
Democracy must be restored in Europe, and that means going against the Monnet method.Herr ordförande, jag sade i mitt installationsanförande att Monnets metod sannolikt behövde anpassas.
Mr President, I said in my inaugural address that the Monnet method undoubtedly deserved adaptation.Den historiska bakgrunden jean monnets idéer deklarationen av den 9 maj 1950 utarbetandet av eksg-fördraget.
Historical background jean monnet's ideas the declaration of 9 may 1950 the preparation of the ecsc treaty.jag tror att Giansily har glömt Jean Monnets viktigaste förtjänst, nämligen pragmatismen.
because I believe that Mr Giansily has forgotten Jean Monnet's essential virtue, which was his pragmatism.Vi måste nämligen överge de omoderna federalistiska modellerna, de modeller som satts upp av dem vars idéer om Europafrågan härrör från Jean Monnets memoarer.
We must move away from the outmoded federalist schemes promoted by those whose every idea on European matters comes from the Memoires of Jean Monnet.grundaren Jean Monnets motto, som sade att unionen byggdes av människor.
Jean Monnet, who said that the Union was built by people.inte om att skapa en europeisk människa som har lärt sig Jean Monnets tal utantill.
not creating the Homo Europeus who knows the speeches of Jean Monnet off by heart.Jag tror emellertid att det är en stor skillnad mellan Jean Monnets verk och det förslag som vi nu har framför oss.
Now, I believe that there is a fundamental difference between Jean Monnet's work and the proposal before us today.jag tackar honom för att han framhöll Jean Monnets betydelse.
I thank him for highlighting the importance of Jean Monnet.Man höll sig till"Monnets metod" som vilar på idén att man måste ena ekonomierna för att så småningom
The'Monnet method' has been adhered to in the belief that our economies must be unitedVästtyskland- ett förslag som grundas på Jean Monnets idéer.
a plan based on the ideas of Jean Monnet.Världen har förändrats sedan Monnets, Spaaks and Schumans dagar,
The world has changed since the times of Monnet, Spaak and Schuman,i sin egenskap av lärjunge till general de Gaulle upptäckt Jean Monnets förtjänster.
this disciple of General de Gaulle has discovered the virtues of Jean Monnet.Vi i Europeiska unionen har under mer än fyrtio år agerat utifrån Monnets metod, en genial metod: steg för steg mot en ökad integration,
We have followed the inspired'Monnet method' in the European Union for more than 40 years:ju i anslutning till den inre marknaden och det gemenskapsrättsliga arbetssättet i Monnets anda.
that method Jag har med stort nöje läst Monnets memoarer, men ingenstans däri funnit hänvisningar som stöder den odemokratiska,
I have read Monnet's memoirs with great pleasure, but nowhere found referencesnämligen att Jean Monnets gamla Europa, ärvt från fördelningen vid Jalta, nu inte längre är giltigt.
others have privately thought; that is, Jean Monnet's old Europe inherited from the Yalta partition is now obsolete.för Europeiska unionen samt 25-årsdagen av Jean Monnets död.
the 25th anniversary of the death of Jean Monnet.Europeiska gemenskapen har funnits har Jean Monnets dröm förverkligats: idén om fred,
the European Community has fulfilled Jean Monnet's dream; it has consolidated the project of peace,Jag gläder mig åt det sistnämnda, eftersom jag tror att den europeiska idén bara göra framsteg mitt land genom att Jean Monnets och general de Gaulles traditioner förenas.
I am delighted about the second point, because I believe that there will only be progress in the European concept in my own country if we reconcile the traditions of both Jean Monnet and Général de Gaulle.I enlighet med Jean Monnets inspirerade vision var det dessutom nödvändigt
In accordance with Jean Monnet's inspired vision, these institutions alsoblomstra är det bästa sättet att hedra minnet av Jean Monnets arbete och att fira att 20 år har gått sedan Altiero Spinelli lade fram parlamentets förslag till konstitution.
prosper is the best way to commemorate the work of Jean Monnet and to mark the 20th anniversary of this Parliament's draft Constitution which was presented by Spinelli.Jag anser också att Jean Monnets yttrande- att Europa kan bidra till en bättre värld- stämmer mycket väl överens med Kofi Annans budskap vid FN: s generalförsamlings senaste möte,
I think, too, that Jean Monnet's comment- that Europe should help make a better world- ties in very well with Kofi Annan's message at the last General Assembly, where he saidkanske i den variant som föreslagits av Georges Berthoin, Monnets högra hand,
perhaps in the variant proposed by Georges Berthoin, Monnet's right-hand man,
