Examples of using Mutatis in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
49 skall tillämpas mutatis mutandis.
Transmutation(Mutatis Mutandis) är det första albumet av Bill Laswells omväxlande"supergrupp" Praxis.
Transmutation(Mutatis Mutandis) is the first album by Bill Laswell's ever-changing"supergroup" Praxis.I detta fall skall artiklarna 64 och 65 tillämpas mutatis mutandis.
In this case, Articles 64 and 65 shall apply mutatis mutandis;Dessa bestämmelser gäller mutatis mutandis för Europeiska rådets handlingar,
These rules apply mutatis mutandis to European Council documents,I det fallet skulle bestämmelserna i punkt 3 gälla mutatis mutandis.
In that case, all the provisions laid down in Paragraph 3 would apply to them mutatis mutandis.Mutatis mutandis innehar sovjetregeringen den position i förhållande till hela det ekonomiska systemet som en kapitalist innehar i förhållande till ett enda företag.
Mutatis mutandis, the Soviet government occupies in relation to the whole economic system the position which a capitalist occupies in relation to a single enterprise.kan våra synpunkter mutatis mutandistillämpas på båda dokumenten.
EU-medborgare bör mutatis mutandis kunna röra sig mellan medlemsstaterna på samma villkor som medlemsstatens egna medborgare när de flyttar och byter bostadsort inom det egna landet.
EU citizens should mutatis mutandis be able to move between Member States on similar terms as nationals of a Member State moving around or changing their place of residence in their own country.frågor som förresten också riktar sig till, mutatis mutandis, övriga institutioner och till medlemsstaterna.
albeit with some differences here and there, apply to all the institutions and Member States.En medlemsstat kan bestämma att punkt 1 skall gälla mutatis mutandis för innehavaren av ett i artikel 4.4 a nämnt äldre varumärke eller annan äldre rättighet
Any Member State may provide that paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the proprietor of an earlier trade mark referred to in Article 4(4)(a)detta bevis inte kan tillhandahållas inom 72 timmar från vår förfrågan om detta så gäller ovanstående konsekvenser, mutatis mutandis.
not provided within 72 hours of Our requesting such proof, then the above-mentioned consequences will apply, mutatis mutandis.Om artikel 40 och artikel 42.4 tillämpas mutatis mutandis inom det antal hektar som skall fastställas enligt objektiva kriterier
In case of application, mutatis mutandis, of Articles 40 and 42(4), within the limit of a number of hectares to bekommer ovan nämnda konsekvenser att gälla, mutatis mutandis.
then the above mentioned consequences will apply, mutatis mutandis.det var ganska flexibelt, säkert och att det på ett sätt hade testats i praktiken, mutatis mutandis, med systemet för parlamentsgruppernas medarbetare som påminde ganska mycket om det som vi föreslår till kommissionen.
it also has the advantage of having to some extent proved its worth in practice, mutatis mutandis, with the system for assistants to parliamentary groups, which is fairly similar to the Commission proposal.växelförhållande upprättats med den process som gäller den monetära unionen, åtminstone mutatis mutandis.
at least mutatis mutandis, a connection is established with the process of monetary union.exporterande stat mutatis mutandis gälla för importören
State of export shall apply mutatis mutandis to the importertredje stycken mutatis mutandis och i händelse av motsägelsefulla villkor kan konsumenten alltid förlita sig på den tillämpliga bestämmelsen som är mest gynnsam för honom.
third paragraphs apply mutatis mutandis and, in the event of contradictory terms, the consumer may always rely on the applicable provision that is most favorable to him.anses vara införlivat mutatis mutandis.
be deemed to be incorporated herein mutatis mutandis.nu kan de inte fatta att denna väg kan gälla som förebild endast mutatis mutandis, endast med vissa ändringar helt obetydliga ur det allmänna världshistoriska förloppets synvinkel.
cannot conceive that this path can be taken as a model only mutatis mutandis, only with certain amendments quite insignificant from the standpoint of the general development of world history.anses vara införlivat mutatis mutandis.
be deemed to be incorporated herein mutatis mutandis.Europeiska rådet i Amsterdam. De enades också om att samma förfarande mutatis mutandis bör tillämpas på de direktiv som i framtiden antas på grundval av avtalet om socialpolitik.
whereas they also agreed to apply the same procedure, mutatis mutandis, to future Directives adopted on the basis of the Agreement on social policy;anses vara införlivat mutatis mutandis.
be deemed to be incorporated herein mutatis mutandis.svanspolitik och girondism), mutatis mutandis(med motsvarande ändringar)
are, mutatis mutandis(with appropriate modifications),villkoren i detta Avtal, mutatis mutandis, för användare som använder sig av Webbplatsen utan föregående registrering.
conditions of this Agreement also apply, mutatis mutandis, to users who are using the Site without prior registration.
