What is the translation of " NE BIS IN IDEM " in English?

• ne bis in idem
• non bis in idem

Examples of using Ne bis in idem in Swedish and their translations into English

Principen ne bis in idem är väl etablerad i unionsrätten.
The ne bis in idem principle is well established in Union law.

dubbla påföljder(ne bis in idem) 2005.
Double Jeopardy(ne bis in idem) 2005.

Principen ne bis in idem i Schengenavtalets tillämpningskonvention.
The ne bis in idem principle in the Convention Implementing the Schengen Agreement.

Erkännande av beslutet om övervakningsåtgärder skulle strida mot principen ne bis in idem.
Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

Denna princip(ne bis in idem) erkänns i många internationella konventioner.12.
This“ne bis in idem” principle is widely recognised by a large number of international conventions.109.

Denna är inte tillämplig i samband med preskription eller i fall där principen ne bis in idem gäller.
Extended confiscation is not available in cases of prescription or where the non bis in idem principle applies.

Det är bra med en garanti för att principen ne bis in idem respekteras i medlemsstaternas domstolar.
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.

Det jag välkomnar i det här förslaget är att man i den nu aktuella texten uttryckligen hänvisar till principen”ne bis in idem”.
What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.

Avslutningsvis anser jag inte att principen ne bis in idem har åsidosatts i detta förfarande.
Finally, I consider that the principle ne bis in idem has not been breached in the present proceedings.

nämligen principen ne bis in idem.
namely the principle of ne bis in idem.

Principen ne bis in idem skulle åsidosättas,
The principle ne bis in idem would be breached,

Förstainstansrättens ordförande håller ett anförande i Köpenhamn på temat”ne bis in idem”vid Dansk Forening for Konkurrenceret.
Speech of the President of the Court on the topic‘ne bis in idem'at the Danish Competition Law Society(Dansk Forening for Konkurrenceret), in Copenhagen.

Det måste beaktas att principen ne bis in idem numera skyddas främst genom stadgan, närmare bestämt genom artikel 50 i densamma.
It must be borne in mind that nowadays the ne bis in idem principle is enshrined in the Charter, in Article 50 thereof to be exact.

Enligt Hoechst har domstolen emellertid hittills inte funnit att principen ne bis in idem aldrig kan tillämpas i ett sådant fall.
In Hoechst's submission, no judgment to date has stated that the principle non bis in idem could never be applied in such circumstances.

Principen"ne bis in idem" aktualiserar flera tolkningsfrågor
Ne bis in idem raises several questions of interpretation,

den fjärde frågan avser den processuella aspekten av principen ne bis in idem, bestående i ett förbud mot dubbla förfaranden.
fourth questions concern the procedural aspect of the ne bis in idem principle, which involves the prohibition of double prosecution.

I Schengenkonventionen fastslås det att en person som redan prövats för ett brott i en stat inte kan åtalas på nytt i en annan stat för samma handling principen ne bis in idem.
The CISA provides that a person whose trial has been concluded in one State may not be prosecuted in another for the same acts ne bis in idem principle.

De flesta delegationerna ansåg att skyddet av principen ne bis in idem var relevant när det gällde förslagen till förordning respektive direktiv.
Most delegations considered that the protection of the principle of ne bis in idem was relevant in relation to the MAR and MAD proposals.

Ett avgörande som fattas i ett medlemsland kan ha olika effekter som hänger samman med den så kallade"ne bis in idem"-principen.
A decision taken in another Member State could have different effects, connected with the principle of ne bis in idem or the concept of recidivism.

Han påstod attden italienska domstolen hade brutit mot principen ne bis in idem, enligt vilken talan inte får väckas två gånger mot samma gärning.
He alleged that the Italian court had violated the ne bis in idem principle, which prohibits the institution of legal proceedings twice for the same cause of action.

de utgör alla en integrerad del av principen ne bis in idem.
always as an integral part of the ne bis in idem principle.

Rådet noterade läget i förhandlingarna om förslaget om ne bis in idem och antog följande uttalande om det fortsatta arbetet med förslaget.
The Council took note of the current situation in relation to negotiations on the ne bis in idem proposal and adopted the following statement in relation to future work on this proposal.

förbud mot att bli dömd eller straffad två gånger för samma brott i straffrättsliga förfaranden(ne bis in idem) respekteras till fullo.
punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence(ne bis in idem) should be fully respected.

Rådet noterade läget beträffande utkastet till rambeslut om tillämpningen av principen ne bis in idem och gav sina förberedande instanser uppdraget att gå vidare med granskningen av texten till rambeslutet.
The Council took note of the state of play of the draft Framework Decision on the application of the principle"ne bis in idem" and instructed its preparatory instances to further examine the text of the draft Framework Decision.

just den dimension inom vilken den vidaste uppfattningen av ne bis in idem gör sig gällande.
which is precisely the sphere in which the broadest conception of the ne bis in idem principle applies.

Kommissionen intog den ståndpunkten att principen ne bis in idem inte under några omständigheter kan tillämpas inom ramen för förhållandet mellan gemenskapsrätten
Hoechst asserts that the Commission expressed the view that, in any event, the principle non bis in idem cannot be applied in the context of the relationship between Community law

ingen får lagföras eller straffas två gånger för samma lagöverträdelse principen ne bis in idem.
punished in criminal proceedings twice for the same offence the ne bis in idem principle.

Hoechst har anfört att kommissionen åsidosatte principen ne bis in idem genom att i skäl 315 i beslutet fastställa
Hoechst contends that the Commission breached the principle non bis in idem when, at recital 315 to the Decision,

med beaktande av principen ne bis in idem.
bearing in mind the principle of ne bis in idem.

Vad gäller principen ne bis in idem, som stadgas i artikel 4 i protokoll nr 7 till Europakonventionen
As regards the principle non bis in idem, enshrined in Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR

How to use "ne bis in idem" in a Swedish sentence

Ne bis in idem Inte två gånger för detsamma.

Ne bis in idem (”icke två gånger för samma sak”).

Principen ne bis in idem blev inte tillämplig i fallet.

Principen Ne bis in idem gäller såväl brottmål som tvistemål.

Katarina Fast 11.15-12.00 Ne bis in idem ur ett advokatperspektiv.

Leif Gustafson 13.30-14.15 Ne bis in idem ur Skatteverkets perspektiv.

Principen ne bis in idem är en mycket gammal princip(12).

Ne bis in idem förbjuder alltså staterna att ha dubbla förfaranden.

Punkt 2 uttrycker principen om ne bis in idem – dvs.

How to use "ne bis in idem, non bis in idem" in an English sentence

Surely this, not the DRC’s assurances, is the real legal question at the heart of a ne bis in idem challenge.

The pdf Ne Bis in Idem in EU Law rash has cut.

Any ne bis in idem defence will depend on a proper assessment of the facts being prosecuted in the Issuing State (see above section E.1).

Exceptions to the non bis in idem principle are based on states’ obligation to investigate, prosecute and punish.

CONAN: see is Sign English to Bob, and Bob is on the Download Ne Bis In Idem In Eu Law with us from Cleveland.

The ne bis in idem principle is a 'litmus test' of fundamental rights protection in the EU.

The apparent double punishment inescapably calls for a discussion of the measure in the context of the non bis in idem principle.

Questions of the application and interpretation of the ne bis in idem principle in EU law continue to surface in the case law of different European courts.

The principle non bis in idem is in fact susceptible of two interpretations.

The rules of double jeopardy or ne bis in idem are not directly applicable to entities as they are not the subject of a criminal prosecution.