Examples of using Nedbrytbarhet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En nedbrytbarhet på 60 procent räcker inte i sig.
Utför screening-test för anaerob nedbrytbarhet.
Perform screening test for anaerobic degradability.Nedbrytbarheten är bestämd t. ex enligt OECD: s riktlinje 301.
Degradability is determined for example in accordance with OECD guideline 301.Det finns inga data om produktens nedbrytbarhet.
No data is available on the degradability of this product.Persistens och nedbrytbarhet Ingen ytterligare relevant information finns till förfogande.
Persistence and degradability No further relevant information available.
People also translate
Råvaror och färdiga produkter skall ha optimal nedbrytbarhet.
Optimal degradability of raw materials and finished products.Den enastående biologiska nedbrytbarheten gör den till en miljövänlig
The outstanding biological degradability makes it an environmental friendlyFordonskomponenter av förnyelsebara råvaror med skräddarsydd nedbrytbarhet Vinnova.
Här beskrivs de ingående ämnenas nedbrytbarhet i naturen, potential för bioackumulering
Here is described the constituent substances' degradability in Nature, their potential for bio-accumulationDenna halveringstid jämförs sedan med PRIO-kriterierna för nedbrytbarhet(P eller vP) i Tabell 1.
This half-life is then compared with the PRIO criteria for degradability(P or vP) shown in table 1.Nedbrytbarheten, kretsloppet och förnybarheten är bra saker i sig med skogen,
Degradability, the ecocycle and renewability are good things in themselves with the forests,Då data på halveringstider från simuleringstest saknas kan annan information om nedbrytbarhet användas.
Where data on half-lives from a simulation test are lacking, other information on degradability can be used.Persistens och nedbrytbarhet 2-butoxietanol Vatten,
Persistence and degradability 2-butoxyethanol Water,Bio-ackumulation Toxicitet Då data på halveringstider från simuleringstest saknas kan annan information om nedbrytbarhet användas.
Where data on half-lives from a simulation test are lacking, other information on degradability can be used.Biobaserade plaster är inte biologiskt nedbrytbara- biologisk nedbrytbarhet är en inneboende materiell egenskap som är relaterad till polymerens molekylstruktur.
Bio-based plastics are not bio-degradable; bio-degradability is an intrinsic material property related to the molecular structure of the polymer.ECOSYNT HFDU är generellt tillämplig i alla hydraulsystem där skydd och nedbrytbarhet i miljön prioriteras.
ECOSYNT HFDU are generally applicable in any hydraulic systems where environmental protection and biodegradability are priority Specifications DIN 51502.Persistens bedöms utifrån kriterier för nedbrytbarhet enligt OECD: s testriktlinjer(test 301, 308) eller motsvarande andra nedbrytbarhetstester.
Persistence is assessed based on criteria for degradability according to OECD's test guidelines(test 301, 308) or corresponding other Syftet med detta steg är att minska belastningen och göra substratet mer lättåtkomligt för de hydrolytiska mikroorganismerna genom att öka substratets nedbrytbarhet.
The purpose of this step is to reduce the workload of the hydrolytic fermentative bacteria by making the substrate more easily biodegradable.Om det saknas uppgifter om ett ämnes akvatiska toxicitet och nedbrytbarhet är det tillåtet att använda ämnen med likartad struktur för att bedöma toxicitetsfaktorn och nedbrytningsfaktorn.
For substances with no data regarding aquatic toxicity and degradability, structure analogies with similar substances may be used to assess the TF and DF.bioackumulering och nedbrytbarhet.
bioaccumulation and degradability.Biologiska, kemiska och fysiska förbehandlingar har tillämpats för att öka den organiska nedbrytbarheten och kombinationen av olika fysikaliska behandlingar resulterade i högre nedbrytningshastigheter.
Biological, chemical and physical pre-treatments have been applied to improve organic matter degradability and the combination of different physical treatments resulted in higher degradation rates.Referenstestet för anaerob nedbrytbarhet ska vara EN ISO 11734, ECETOC nr 28(juni 1988) OECD 311 eller motsvarande testmetod. Minimikravet är minst 60-procentig nedbrytbarhet vid anaeroba förhållanden.
The reference test for anaerobic degradability shall be EN ISO 11734, ECETOC No 28(June 1988), OECD 311 or an equivalent test method, with the requirement of 60% ultimate degradability under anaerobic conditions.Testmetoder som simulerar förhållandena i en relevant anaerob miljö kan också användas för att styrka att minst 60% nedbrytbarhet har uppnåtts under anaeroba förhållanden.
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60% ultimate degradability has been attained under anaerobic conditions.Referenstestet för anaerob nedbrytbarhet ska vara EN ISO 11734, ECETOC nr 28(juni 1988) OECD 311 eller likvärdig testmetod med kravet minst 60-procentig fullständig nedbrytbarhet vid anaeroba förhållanden.
The reference test for anaerobic degradability shall be EN ISO 11734, ECETOC No 28(June 1988), OECD 311 or an equivalent test method, with the requirement of 60% ultimate degradability under anaerobic conditions.Punkt 1 skall gälla för ovannämnda icke-joniska ytaktiva ämnen som kommer ut på marknaden efter den 30 september 1983 endast om ämnenas biologiska nedbrytbarhet är högre än nedbrytbarheten hos befintliga produkter för samma ändamål.
Paragraph 1 shall apply to the abovementioned non-ionic surfactants which come on the market after 30 September 1983 only if they have a higher level of biodegradability than existing products for the same application.Med kemiska massaprocesser i åtanke studerades nedbrytbarheten hos galaktoglukomannaner från gran i alkalisk lösning med avseende på strukturen och förekomsten av mer
With chemical pulping processes in mind, the degradability of spruce galactoglucomannans in alkaline solution were studied with regards to the structure,dess bioackumulerbarhet och dess nedbrytbarhet, att oönskade och skadliga effekter kan förhindras.
bio-accumulability and degradability, in order to prevent undesirable and harmful effects.En strategi för plast i den cirkulära ekonomin som tar upp återvinningsbarhet, nedbrytbarhet, förekomsten av farliga ämnen i plast
A strategy on plastics in the circular economy, addressing issues of recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in plastics,Persistens och nedbrytbarhet Inga experimentella data tillgängliga 12.3 Bioackumuleringsförmåga Inga experimentella data tillgängliga 12.4 Rörligheten i jord Olöslig/ olösligt/ olösliga i vatten 12.5 Resultat av PBT-
Toxicological data: No information available SECTION 12: Ecological information Toxicity Ecotoxicological data: No information available Persistence and degradability No experimental data available Bioaccumulative potential No experimental data available Mobility in soil Insoluble in water Results of PBT and vpvb assessment No information availableAVSNITT 12: Ekologisk information 12.1 Toxicitet Akvatisk toxicitet: Ingen ytterligare relevant information finns till förfogande Persistens och nedbrytbarhet Ingen ytterligare relevant information finns till förfogande Bioackumuleringsförmåga Ingen ytterligare relevant information finns till förfogande Rörligheten i jord Ingen ytterligare relevant information finns till förfogande.
SECTION 12: Ecological information 12.1 Toxicity Aquatic toxicity: Nitric acid LC50/ mg/l(crustacean) 12.2 Persistence and degradability No further relevant information available Bioaccumulative potential No further relevant information available Mobility in soil No further relevant information available.
