What is the translation of " NONCHALERATS " in English?

• been ignored
• been flouted
• been disregarded

Examples of using Nonchalerats in Swedish and their translations into English

Även vi européer har nonchalerats.
We Europeans have also been snubbed.

I realpolitiken har dessa värden konsekvent nonchalerats eller nedvärderats till förmån för stabilitet
In Realpolitik, these values have systematically been neglected or undervalued in favour of stability

Vår begäran om kriterier för kostnadsuppskattning har nonchalerats.
Our requests for criteria for the calculation of costs are being ignored.

har nonchalerats i olika hänseenden
has been disregarded in different respects

Bristen på en tydlig rättslig grund i fördraget har inneburit att barnens särskilda behov har nonchalerats.
The lack of a clear legal base in the Treaty has meant that children' s specific needs are ignored.

Sportbojkotten har nonchalerats på grund av påtryckningar från den franska regeringen att låta det nigerianska fotbollslaget delta i VM i juni.
The sports boycott has been flouted due to pressure from the French government to allow the Nigerian football team to take part in the World Cup in June.

Och hade nonchalerats i åratal.
had been ignored for years.

Den här regionens geopolitiska betydelse har nonchalerats i åratal, trots att Östersjöregionen fungerar pådrivande för moderniseringen och gör det möjligt för Nordeuropa att utvecklas mot Arktis.
The geopolitical importance of this region has been ignored for years, yet the Baltic region acts as a driver of modernisation enabling development of Northern Europe to the Arctic.

Herr talman! Låt mig avslutningsvis nämna ett krav som har nonchalerats- att stödja köpkraft.
I shall finish, Mr President, by mentioning a demand that had been ignored- stimulating purchasing power.

EU: bestämmelser om uppgiftsskydd har uppenbarligen nonchalerats.
European rules on data protection have clearly been flouted.

Om de uttalanden som gjordes på Internet av en ung man i Tyskland inte hade nonchalerats hade hans offer fortfarande varit vid liv:
If the statements made on the Internet by a young man in Germany had not been disregarded, his victims would still be alive,

Som bekant har de icke-statliga organisationerna gett oss videobevis på hur lagstiftningen har kringgåtts och nonchalerats.
You will be aware of the NGOs that have given us video evidence of how this legislation has been by-passed and ignored.

Titta likaså på hur rekommendationerna från den särskilda FN-rapportören angående religiös intolerans har nonchalerats. Titta på avsaknaden av yttrandefrihet och den bestående censuren av media.
Equally, consider how the special UN rapporteur' s recommendations regarding religious intolerance were ignored, and think of the lack of freedom of expression and the ongoing media censorship.

hur den i vissa fall har nonchalerats.
define these areas and how it has been disregarded in some cases.

främja de prioriteringar som hittills har nonchalerats och stödja utvecklingen av civila fora,
fostering the priorities that have been ignored and promoting the development of civil forums,

internationella regler har nonchalerats.
international rules have been flouted.

Han säger- och jag citerar på italienska:[arbetsordningen har nonchalerats, genom att debatten har tillåtits pågå i det oändliga i parlamentet],
He says- and I quote in Italian:,[the Rules of Procedure have been flouted, by allowing the debate in Parliament to run on indefinitely]

medborgarnas bekymmer har nonchalerats alltför länge.
the labour market and citizens' concerns have been ignored.

ett förbud som alltså har nonchalerats.
which has thus been flouted.

efter att systematiskt ha nonchalerats av spelets moderatorer hörde hon av sig till dess vd med sina klagomål.
and after having been ignored systematically by the game's moderators she brought her complaints to the game's CEO.

I rapporten har den ryska sidan struntat i flera av Polens kommentarer- 20 sidor med kommentarer har helt sonika nonchalerats.
In the report, the Russian side has not taken account of a great many of Poland's comments- 20 pages of comments have simply been ignored.

Tyvärr har problemet med biologisk förorening orsakad av genetiskt modifierade organismer nonchalerats, och det rår vi alla för.
Unfortunately, the problem of biological contamination caused by genetically modified organisms has been disregarded, and we have all been complicit in that.

medborgarnas EU har alltför länge nonchalerats.
the Europe of the citizens has been ignored for too long.

våldet mot medborgarna ska upphöra har fullständigt nonchalerats av Lukasjenkos administration.
end the violence against citizens have been totally ignored by the Lukashenko administration.

ett krav som har nonchalerats, nämligen stöd för köpkraft.
a demand that has been ignored- support for purchasing power.

av konventionen- bistånd och andra samarbetsåtgärder kan dras in om en"väsentlig del" nonchalerats- finns inte god offentlig förvaltning särskilt omnämnt i denna bestämmelse.
other cooperation measures can be suspended if an essential element is flouted- good governance is not specifically included in this provision by name.

folkens synpunkter har nonchalerats i Frankrike och Nederländerna.
as the people of France and Holland have been ignored.

Edit Bauer har nonchalerat uppförandekoden för denna institution.
Mrs Bauer has flouted the code of conduct of this institution.

Kommissionen och rådet har avsiktligt nonchalerat verksamhetsreglerna mellan institutionerna.
The Commission and the Council have knowingly flouted the operating rules between the institutions.

Jag kommer nonchalera allt av det.
I will be ignoring all of it.

How to use "nonchalerats" in a Swedish sentence

Oavsett hur mycket den har nonchalerats tidigare.

Vilket tidigare nonchalerats och ockupationen kunnat fortgå.

Detta skeende har politiskt nonchalerats och undervärderats.

Denna miljöbov har helt nonchalerats av miljöpartiet.

Minnebergarnas protester har nonchalerats av berörda instanser.

Det är ett botemedel som nonchalerats i läkekonsten.

Flera uppslag verkar helt ha nonchalerats av spaningsledningen.

Denna rapport har väsentligen nonchalerats av dominerande massmedia.

Här har försiktighetsprincipen definitivt nonchalerats vilket är oacceptabelt.

How to use "been ignored, been flouted, been disregarded" in an English sentence

We have been ignored for too long!!!

International humanitarian law has been flouted repeatedly.

He'd been ignored and overlooked all weekend.

Our community has been ignored for decades.

These costs have been disregarded in previous studies.

These pieces have been disregarded by NIST.

That concern has been ignored to date.

and has been flouted for decades now.

Others have been ignored or permanently ostracized.

I've been ignored by better than you.