Examples of using Nyteckning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den kurs till vilken nyteckning av aktier kan ske ska bestämmas enligt följande.
Vid låg konsolidering kan en åtgärd vara att höja det avtalade priset för nyteckning och utökning av befintliga förmåner.
If the consolidation level is low one measure may be raising the agreed price for new subscriptions and expanding existing benefits.Nyteckning kan också göras mot apportegendom eller genom användning av kvittningsrätt.
Varje teckningsoption berättigar till nyteckning av en(1) aktie i bolaget.
Each Dessutom sköts all nyteckning och hantering av befintliga försäkringar online. Smidig onlinehantering.
Vid låg konsolidering kan en åtgärd vara att höja det avtalade priset för nyteckning och utökning av befintliga förmåner.
One possible measure with a low consolidation level is to raise the contractual price for new subscriptions and expansion of existing benefits.Rätt att teckna teckningsoptioner till nyteckning tillkommer endast dotterbolaget Net Insight Consulting AB med rätt
The right to subscribe for warrants for subscription only accrues to the subsidiary Net Insight Consulting AB,AB Kreuger& Toll tog hela nyteckningen mot kredit i Handelsbanken.
Teckning av aktier genom nyttjande av optionsrätter till nyteckning skall kunna ske från och med registrering av optionsrätterna hos Bolagsverket till och med den 15 maj 2018.
Sammanlagt omfattar emissionen totalt högst 446 000 teckningsoptioner som berättigar till nyteckning av motsvarande antal nya aktier i Bolaget.
In total, the share issue comprises no more than 446,000 warrants, entitling to subscription of the corresponding amount of new shares in the Company.Teckning av aktier genom utnyttjande av optionsrätter till nyteckning skall kunna ske från och med registrering av optionsrätterna hos Bolagsverket till och med den 15 maj 2018.
högst 175 500 teckningsoptioner, vilka ger rätt till nyteckning av vardera en B-aktie i Cherry AB publ.
Vid full nyteckning under optionsrätterna kan bolagets aktiekapital öka med högst 826.2 kronor,
In the event of full subscription in accordance with the option rightswarrants, the share capital of the company can increaseVarje teckningsoption ska berättiga till nyteckning av en(1) aktie av serie B i bolaget.
Each warrant shall entitle to subscription of one(1) new share of series B in the company.att delta i nyemissionen, ska sådan nyteckning ha verkställts senast fredagen den 11 januari 2019.
provided that such subscription has been executed no later than Friday 11 January 2019.De nya aktier som kan komma att utges vid nyteckning omfattas inte av några förbehåll.
The new shares that may be issued pursuant to subscription will not be subject to any conditions.Beträffande sådan nyteckning som sker före avstämningsdagen för aktiesplit, skall förslaget till beslut
In respect of such subscription taking place prior to the record date for the share split,Sammanlagt omfattar emissionen totalt högst 429 000 teckningsoptioner som berättigar till nyteckning av motsvarande antal nya stamaktier i bolaget.
In total, the share issue comprises no more than 429,000 warrants, entitling to subscription of the corresponding amount of new ordinary shares in the company.För att B-aktie som tillkommer genom nyteckning med stöd av köpoptioner utgivna av Bolaget ska medföra rätt att delta i nyemissionen, ska nyteckning vara verkställd senast den 30 januari 2019.
To ensure that Class B shares arising through subscription by virtue of warrants issued by the Company shall give right to participate in the rights issue, the subscription must be executed not later than 30 January 2019.varje teckningsoption berättigar till nyteckning av en aktie i bolaget av serie B.
each warrant entitles to subscription of one new share of class B in the company.Sammanlagt omfattar emissionen totalt 630 000 teckningsoptioner som berättigar till nyteckning av samma antal nya aktier i NOTE,
In total, the issuances comprise of 630,000 warrants, entitling to subscription of the same number of new shares in NOTE,Vidare, om vid nyteckning av aktie, senaste betalkurs för bolagets aktie vid börsens stängning den handelsdag som närmast föregår nyteckning överstiger 162, 4 procent av den fastställda teckningskursen, ska teckningskursen ökas med
Furthermore, if at the time of subscription, the last price paid for the Company's Shares on the closing of the stock exchange on the trading day preceding the subscription of new Shares exceeds 162.4 percent of the determined exercise price,De fullständiga villkoren för teckningsoptionerna framgår av bilagan”Villkor för teckningsoptioner serie 2019/2022 avseende nyteckning av aktier i Resurs Holding AB(publ)”(se nedan under rubriken Handlingar).
The detailed terms and conditions for the warrants are set forth in the appendix“Terms and conditions for subscription warrants series 2019/2022 regarding För att aktie som tillkommer genom nyteckning med stöd av teckningsoptioner utgivna av bolaget eller konvertering med stöd av konvertibler utgivna av bolaget ska medföra rätt att delta i nyemissionen, ska nyteckning och/eller konvertering vara verkställd senast den 22 mars 2018.
To ensure that shares arising through subscription by virtue of warrants issued by the company or conversion from convertible instruments issued by the company, shall give right to participate in the new share issue, the subscription and/or conversion must be executed not later than 22 March 2018.Antalet aktier som ska kunna emitteras respektive antalet aktier som ska kunna tecknas med stöd av optionsrätt till nyteckning av aktier respektive antalet aktier som konvertibler ska berättiga konvertering till ska sammanlagt uppgå till högst 1 230 000 aktier vilket motsvarar en minskad ägarandel för icke deltagande aktieägare(utspädning)
The number of shares that may be issued respectively the number of shares that may be subscribed to with option rights to new subscription of shares respectively the number of shares that the convertibles shall entitle to conversion shall in total amount to a maximum of 1Â 230Â 000 shares, which corresponds to a reduced
