Examples of using Ofärd in Swedish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bland faror, ofärd och svek.
han har beslutit min ofärd.
Därför skall ofärd plötsligt komma över honom;
så märker du därav att han har beslutit min ofärd.
Den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.
He who rejoices at calamity will not go unpunished.så märker du därav att han har beslutit min ofärd.
you can be sure that he is determined to harm me.Den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.
And he that is glad at calamity shall not be unpunished.ni söner för världens växlingar och ofärd säkra.
Snart kommer Moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.
He who is glad at calamity shall not be unpunished.Snart kommer Moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.
Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.Ester om sitt liv, ty han såg, att konungen hade beslutit hans ofärd.
Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände?
For their calamity will rise suddenly; the destruction from them both--who knows?Årtiondena före och efter 1800 innehöll krig och ofärd, med förlust av Finland och Pommern.
The decades either side of 1800 featured war and illfortune, with the loss of Finland and Pomerania.Därför skall ofärd plötsligt komma över honom;
Therefore shall his calamity come suddenly;De göra sig vägar som skola leda till min ofärd.
Vore det icke för all ofärd, hur skulle Ditt tålamods sol kunna lysa,
Were it not for calamity, how would the sun of Thy patience shine,Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är;
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.som söka min ofärd.
dishonour that seek my hurt.Därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten.
I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.De göra sig vägar som skola leda till min ofärd.
they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är;
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things,så märker du därav att han har beslutit min ofärd.
then know that evil is determined by him.Han hafver fört dem ut till deras ofärd, på det han skulle dräpa dem i bergomen,
saying,‘He brought them out for evil, to kill them in the mountains,som önska min ofärd.
that desire my hurt.HERREN straffe Jonatan nu och framgent, om jag, såframt min fader åstundar din ofärd, icke uppenbarar det för dig och låter dig komma undan,
så märker du därav att han har beslutit min ofärd.
then be sure that evil is determined by him.På den dagen församlade sig judarna i sina städer, i alla konung Ahasveros' hövdingdömen, för att kasta sig över dem, som sökte deras ofärd;
The Jews assembled in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm;i alla konung Ahasveros' hövdingdömen, för att kasta sig över dem, som sökte deras ofärd;
to lay hand on such as sought their hurt;jag skulle mättas av skam och skåda min ofärd.
