Examples of using Oförrätt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Glömmer aldrig en oförrätt.
En stor oförrätt har begåtts mot en oskyldig präst.
Varför tar ni inte hellre en oförrätt?
Why not rather be wronged?Uhtred hämnas en stor oförrätt som gjorts honom.
Uhtred is avenging a great wrong done to him.Jag vet vi har gjort er en stor oförrätt.
I know we done you folks a powerful wrong.Kanske gjorde de upp någon gammal oförrätt med oss moderna vikingar som spelpjäser.
De har gjort miljontals döda en oförrätt.
They committed an injustice to the million dead.De hade gjort Ed Harley en oförrätt, dödat hans pojke.
They done Ed Harley wrong, they killed his boy.Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt;
Värj er inte med våld mot en oförrätt, lita inte till den köttsliga armen.
Do not forcibly resist injustice; put not your trust in the arm of the flesh.Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt;
Låta honom spela för att gottgöra en gammal oförrätt. Jag skulle gärna vilja se honom spela igen.
To right an old wrong. I would actually like to see him play again.I icke skolen stå emot en oförrätt;
do not resist the evildoer.Låta honom spela för att gottgöra en gammal oförrätt. Jag skulle gärna vilja se honom spela igen.
To let him play, to right an old wrong… So to actually see him play again.Det här är inte grabbar som släpper en oförrätt.
These are not the type En ringa arbetare som begår en oförrätt är lika mycket att klandra som en beryktad tyrann.
A humble workman who commits an injustice is as much to blame as a renowned tyrant.Men jag tvivlar på att han hittar några bevis på oförrätt.
Jag hoppas att den stora oförrätt som har begåtts mot Nordirland kommer att rättas till.
I hope that this great wrong which has been done to Northern Ireland will be put right.Du känner till talesättet"Bättre en oförrätt än en förvirring.
You know the saying,"Better injustice than disorder.Jag skulle gärna vilja se honom spela igen… låta honom spela för att gottgöra en gammal oförrätt.
I would actually like to see him play again to let him play, to right an old wrong.Att avstå den här chansen vore en oförrätt mot vårt land.
Missing this golden opportunity is like doing an injustice to our country.Senatorn lär begära en utredning, men jag tvivlar på att han hittar några bevis på oförrätt.
I imagine the Senator will be gearing up for an inquiry, although I doubt he will find any concrete evidence of wrongdoing.Låta honom spela för att gottgöra en gammal oförrätt. Jag skulle gärna vilja se honom spela igen.
I would actually like to see him play again… to let him play, to right an old wrong.Du har räddat mig från oförrätt.
an unjust king. from injustice, from slanderous.Låta honom spela för att gottgöra en gammal oförrätt. Jag skulle gärna vilja se honom spela igen.
To let him play, to right an old wrong. I would actually like to see him play again.Vetskapen om en historisk oförrätt försvinner inte av sig själv,
Consciousness of a historical wrong does not disappear by itself,Låta honom spela för att gottgöra en gammal oförrätt. Jag skulle gärna vilja se honom spela igen.
To let him play… I would actually like to see him play again, to right an old wrong.tillfogade inte sin nästa någon oförrätt.
Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt; utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd ock
But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek,Brist på representation i EU: s viktiga externa verksamheter kan framkalla känslor av orättvisa eller oförrätt bland de berörda länderna.
An absence of representation in the important external activities of the EU might provoke feelings of injustice or injury among the countries affected.
