Examples of using Oförtjänta in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Din oförtjänta julängel!
Det är mitt olyckliga och oförtjänta öde.
Such is my unhappy and undeserved fate.Gå och ta din oförtjänta arrogans med dig.
Det är en kärlek som är osjälvisk och oförtjänta.
It is a love that is unselfish and unmerited.Men du har en Kardashians oförtjänta självförtroende.
You have the unearned confidence of a Kardashian.jag har alldeles för lätt för att ifrågasätta oförtjänta auktoriteter.
I am too likely to question undeserved authority.Man får inga oförtjänta blinkningar i familjen Reid.
Det har istället att göra med deras oförtjänta makt.
Rather, it has to do with their unearned power.Vilket vidare innebär att oförtjänta belöningar erhålls
Thus conferring undeserved rewards obtainedför de vänliga men oförtjänta orden.
for the kind words, I deserve not.Då skulle ni upptäcka oförtjänta… stolta, våldsamma,
Why, then you should discover a brace of unmeriting, proud, violent,hur många andra oförtjänta människor.
Jag uppfattade det grymma och till stor del oförtjänta nederlaget för trettiotalets och motståndskampens hedervärda franska kommunistiska tradition som tragiskt;
I found the cruel and largely-unmerited debacle of an honourable French Communist tradition of the Thirties and of the Resistance to be tragic;Ibland har folk svårt att ta emot saker om de känner sig oförtjänta av dem.
Sometimes people have trouble accepting accolades if on a subconscious level, Detta bör också undanröja oförtjänta vinster och göra nya aktörer
Ni har med rätta betonat snabb ersättning för detta fullständigt oförtjänta och omotiverade lidande.
You have rightly insisted on swift compensation for these completely undeserved and unjustified acts of suffering.effektiva fördelningen av sådana oförtjänta tillgångar.
effective distribution of such unearned resources.man därmed kan undvika oförtjänta vinster, främja
line with the polluter-pays-principle, avoids windfall profits, incentivisesså används denna skuldlogik i allt högre grad för att skilja ut förtjänta från oförtjänta, värdiga från ovärdiga.
social responsibilities of elites, this logic of debt is increasingly used to single out the deserving from the undeserving, the worthy from the unworthy poor.En central utmaning i en sådan strid om civilsamhället består i att etablera solidariska organiseringsoch mobiliseringsformer som stärker banden mellan grupper som i nuläget splittras som"förtjänta" och"oförtjänta", liksom att skapa förutsättningar för EU-migranter att utvecklas till politiska subjekt som majoritetssamhället inte bara talar om och forslar undan,
A central task in such a battle is to establish solidary forms for organizing and mobilizing that establish and strengthen social bonds between groups that today are separated into"deserving" or"non-deserving", and to establish conditions for EU migrants to come forth as political subjects that social majorities not only speak aboutDet är vanligt att tro att inkomsttagarna skördar”sociala vinster” på bekostnad av de exploaterande klassernas oförtjänta inkomst.
The popular doctrine contends that wage earners are reaping"social gains" at the expense of the unearned income of the exploiting classes.Joh. 3:2 Det är mot de smorda som Jehova i synnerhet kommer att”bevisa sin oförtjänta omtankes överväldigande rikedom”.
John 3:2 Toward them in particular, Jehovah will“demonstrate the surpassing riches of his undeserved kindness.”.telekommunikationsmetoder för att tillhandahålla högkvalitativa utbildningsverksamheter över hela världen, särskilt för dem som är ofrivilliga eller traditionellt oförtjänta.
telecommunication methods to provide quality educational services worldwide especially for those who are unprivileged or traditionally undeserved.man därmed kan undvika oförtjänta vinster, främja
line with the polluter-pays-principle, avoids windfall profits, incentivisesaktivt bidrar till det genom att få oförtjänta fördelar.
actively contribute to it by receiving unearned benefits.Vetskap om att detta ingår i rekryteringsprocessen kan skapa ett psykologiskt tryck att undvika oförtjänta hedersförfattarskap.
Knowing that this is part of the recruitment process can create a psychological pressure to avoid undeserving honorary authorships.Inställningen har ofta präglats av misstänksamhet- som om de ansökande varit ute efter att lura myndigheterna och skaffa sig oförtjänta förmåner.
The response has often been marked by suspicion- as if applicants want to deceive the authorities and to obtain undeserved favours.Dodge skulle inte fått denna oförtjänta känslan av lycka.
Dodge wouldn't have this unearned feeling of success.samtidigt som oförtjänta och opportunistiska rättstvister motverkas.
while at the same time preventing unmeritorious and opportunistic litigation.de ändrar marknadsaktörers roll eller styrkeförhållanden, exempelvis genom att ge etablerade användare oförtjänta eller oönskade konkurrensfördelar.
power of market players e.g. by giving incumbent users undeserved or unwanted competitive advantages.
