Examples of using Off the record in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Är vi off the record?
Off the record, som vi säger.
Off the record,'' as we say.On eller off the record?
Is this on or off the record?Off the record, som vi säger.
Of course not Off the record," as we say.Kan vi prata så där off' the record?
Could we talk, you know, off the record?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Off the record, eller vad man nu säger.
Off the record, or whatever you say.Det här samtalet är off the record.
This entire conversation is off the record.Allt sas off the record och det visste er reporter Glass.
That stuff was off the record, and your reporter knows it.Som sagt, det är strikt off the record.
As I say, this is strictly off the record.Kan jag helt off the record gratulera till ett osedvanligt bra tal?
May I, off the record, commend you on an exceptionally fine speech?Det finns inget som heter"off the record.
Understand there is no such thing as“off the record.”.Helt off the record och egentligen två vanliga människor emellan?
Completely off the record and really almost human being to human being?Bill sa att ni borde prata med honom off the record.
Bill said you would want to talk to him off the record.Allt sas off the record och det visste er reporter Glass.
That stuff Det är ett helt nytt preparat från USA som vi testar off the record.
It's a brand new drug from Jag skulle säga att detta är off the record," men jag är ganska säker på att det är allmänt känt.
I would say that this is off the record, but I'm pretty sure it's public knowledge.På samma sätt gäller det att om personen explicit säger att någonting är"off the record", så ska du inte skriva det.
Similarly, if a source tells you anything is"off the record", do not print it.Off the Record- bar som specialiserar sig på amerikanska köket
Off the Record- This bar specializes in American cuisineså prata inte”off the record” när inspelningen är avslutad.
so do not speak off the record after recording has finished.Off the Record är det andra studioalbumet av den tidigare Kraftwerk-medlemmen Karl Bartos,
Off the Record is du har identiferat dig själv är"off the record" och kan inte publiceras såvida intervjupersonen repeterar samma sak under intervjun.
everything a source tells you before you have identified yourself is"off the record" and cannot be published unless you get them to repeat it for you later.dessa öppna debattforum, som är mer eller mindre off the record, i allt högre grad kommer att accepteras.
more that these opportunities for open debate, almost off the record, will be increasingly accepted.Om det inte- och det säger jag nu fullkomligt off the record, om detta överhuvud taget är möjligt i en debatt där det förs protokoll-
If- and I say this now completely off the record, insofar as I can in a minuted debate- if, rather than April 2002,
